Translation of "Felejtem" in English

De sosem felejtem el a hangját,

I will never forget his voice,

Sohasem felejtem el az első tapasztalatomat.

I'll never forget my first experience.

Amíg élek, nem felejtem el őt.

I'll never forget him as long as I live.

Soha nem felejtem el az arcokat.

I never forget a face.

- Nem fogom elfelejteni.
- Nem felejtem el.

I won't forget it.

Ezt a látványt soha nem felejtem el.

- Never shall I forget the sight.
- I'll never forget the sight.

Sose felejtem el, hogy vele beszélgettem ott.

I'll never forget talking with him there.

Sosem felejtem el a látogatást vele Hawaiin.

I'll never forget going to Hawaii with her.

Soha nem felejtem el az ütközés hangját.

I'll never forget the sound the crash made.

Soha nem felejtem el ezt az éjszakát.

I'll never forget that night.

Soha nem felejtem el az első randinkat.

I'll never forget our first date.

- Nem felejtem el Tomit.
- Nem fogom elfelejteni Tomit.

I won't forget Tom.

Míg csak élek, soha nem felejtem el a kedvességedet.

I will never forget your kindness so long as I live.

- Tomi arckifejezését soha nem felejtem el.
- Tomi arckifejezését soha nem feledem.
- Tomi arckifejezését sohasem fogom elfelejteni.
- Tomi arckifejezését nem felejtem soha már.

I'll never forget the look on Tom's face.

- Ezt soha nem fogom elfelejteni.
- Soha nem felejtem el ezt.

- I'll never forget this.
- I'll never forget that.

- Soha nem felejtem el azt az érzést, ami akkor fogott el, amikor a betörő rám fogta a pisztolyt.
- Soha nem felejtem el az érzést, ami átfutott rajtam, amikor egy pisztollyal célzott rám a betörő.

I will never forget the feeling that came over me when the burglar pointed his pistol at me.

- Ha leírtam volna, akkor nem felejtettem volna el.
- Ja, ha feljegyeztem volna, akkor nem felejtem el.
- Ha feljegyeztem volna magamnak, nem felejtettem volna el!
- Ha felírtam volna magamnak, nem felejtettem volna el!

Had I taken note of it, I wouldn't have forgotten it then!