Translation of "Hangját" in English

- Hallottam Tomi hangját.
- Meghallottam Tomi hangját.

I heard Tom's voice.

Imádom a hangját.

I love the sound of it.

Felemelte a hangját.

She raised her voice.

Levitte a hangját.

She lowered her voice.

Lehalkította a hangját.

He dropped his voice.

Meghallották a hajók hangját,

They've heard the sound of boats...

Kellemes hallgatni a hangját.

- Her voice is pleasant to listen to.
- His voice is pleasant to listen to.

Hallottam a hangját álmomban.

I heard her voice in my sleep.

Álmomban hallottam a hangját.

I heard his voice in my sleep.

Tom levitte a hangját.

Tom lowered his voice.

Szeretem a gyereknevetés hangját.

I love the sound of children laughing.

Nem szeretem Tom hangját.

I don't like Tom's voice.

Tomi felemelte a hangját.

Tom raised his voice.

Tom azonnal felismerte Mary hangját.

Tom instantly recognized Mary's voice.

Mari azonnal felismerte Tom hangját.

Mary immediately recognized Tom's voice.

Tom azonnal felismerte Mari hangját.

- Tom immediately recognized Mary's voice.
- Tom recognized Mary's voice immediately.

De sosem felejtem el a hangját,

I will never forget his voice,

Amikor először meghallottam a hangszer hangját,

When I first heard the sound of this instrument,

Az apró hím a hangját próbálgatja.

The tiny male needs to find his voice.

Megfordult, amikor a másik hangját meghallotta.

She turned around when she heard his voice.

Akiknek hangját a rezsim el akarja fojtani;

and whose voice the regime wants to steal;

Soha nem felejtem el az ütközés hangját.

I'll never forget the sound the crash made.

A zajban alig lehetett hallani a hangját.

Her voice could hardly be heard above the noise.

A farkas megpróbálta utánozni a kecskemama hangját.

The wolf tried to imitate the voice of the mom goat.

Tamás azt mondta, hogy Mari hangját hallotta.

Tom said he heard Mary's voice.

Az állatok ezzel a bentévi madarak hangját utánozzák.

It mimics the sound of the kiskadee flycatcher.

Csak akkor ismertem fel, amikor meghallottam a hangját.

It was only when I heard his voice that I recognised him.

Probléma nélkül meg tudod állapítani a gyerekek hangját.

You can identify children's voices without any problem.

- Tom elvesztette a hangját.
- Tomnak elment a hangja.

Tom lost his voice.

A probléma az, hogy szinte elvesztette a hangját.

The trouble is, she's almost lost her voice.

Mária rögtön felismerte a hangját; Tomi volt az.

Mary immediately recognized his voice. It was Tom!

Hallottam a hosszúszárnyú bálnák csodálatos hangját a vízen át.

These incredible sounds of the humpback whales coming through the water.

Tomi néhány sör után utánozta Chewbacca hangját a bulin.

After Tom had drunk quite a bit of beer at the party, he imitated Chewbacca's voice.

- Hallom ahogy fúj a szél.
- Hallom a szél hangját.

I can hear the wind.

áthelyezni oda, ahol elkezdtük meghallani a segítők és gyógyítók hangját:

to a place where we started to hear the guidance of helpers and healers:

Mintha a himalájai ködbe vesző egyik vándor hangját hallottam volna.

It felt like hearing a wanderer in the Himalayan fog.

Egy torokműtét segített neki kilábalni a tüdőgyulladásából, de elveszítette a hangját.

An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.

- Végre, valaki fölemelte a hangját.
- Végül valaki beszélt.
- Végre kinyitotta valaki a száját.

Finally, someone spoke.

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.

Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".

Ezen a választáson rengeteg olyan dolog történt, melyet nemzedékek múlva is mesélni fognak. De ami ma este eszembe jut közülük, az egy hölgy, aki Atlantában adta le szavazatát. Ő sok mindenben hasonlít több millió társára, aki sorban áll, hogy hallassa hangját, egy dolgot kivéve: Ann Nixon Cooper százhat éves.

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.