Translation of "Férne" in English

Rám férne egy hajvágás.

I need a haircut.

Rád férne már egy hajvágás.

- Your hair wants cutting.
- You need a haircut.

Ránk férne egy kis segítség.

We could use some help.

Ránk férne egy kis alvás.

Maybe we should all get some sleep.

- Jól esne egy kis pihenő.
- Rám férne egy kis pihenés.

I could do with some rest.

Anyám nem szeretné, hogy katona legyek, apám viszont úgy gondolja, hogy rám férne.

My mother doesn't want me to be a soldier, but my father thinks it would do me good.