Translation of "Gondolja" in Portuguese

Mindenki így gondolja.

- Todo mundo pensa assim.
- Todo mundo acha que sim.

Kevés ember gondolja úgy.

- Poucas pessoas pensam isso.
- Poucas pessoas pensam assim.

- Úgy gondolod?
- Úgy gondolja?

Você acha?

Tom nem gondolja úgy.

Tom não pensa assim.

A legtöbb ember így gondolja.

A maioria das pessoas pensa que sim.

Tom gyakran gondolja meg magát.

Tom muda muito de opinião.

- Gondolja, hogy van az állatoknak lelke?
- Ön azt gondolja, hogy az állatoknak van lelkük?

Vocês acham que os animais têm alma?

Tom azt gondolja, hogy minden lehetséges.

Tom acha que tudo é possível.

- Hősnek gondolja magát.
- Hősnek hiszi magát.

- Ele se acha um herói.
- Ele acha que é um herói.

Tom úgy gondolja, hogy unalmas az élete.

Tom acha a vida chata.

Tom nem gondolja, hogy Mary igent fog mondani.

- O Tom não acha que a Mary vá dizer sim.
- O Tom não acha que a Mary dirá sim.

Tomi még mindig úgy gondolja, hogy Mária szereti őt.

Tom ainda pensa que Maria gosta dele.

Miért gondolja mindenki, hogy Tom Maria gyermekének az apja?

Por que todos pensam que Tom é o pai do filho de Maria?

Tom nem olyan szegény, mint a legtöbb ember gondolja.

- Tom não é tão pobre quanto a maioria das pessoas pensam.
- O Tom não é tão pobre quanto a maioria das pessoas pensam.

Tom azt mondta, hogy azt gondolja, Mari nem fog nyerni.

- Tom diz que ele acha que Mary não vai ganhar.
- O Tom diz que ele acha que a Mary não vai ganhar.
- O Tom diz que ele acha que a Mary não vai vencer.

- Úgy véled, Tomi boldog?
- Gondolod, hogy Tom boldog?
- Gondolja, hogy Tom boldog?

- Você acha que o Tom é feliz?
- Vocês acham que o Tom é feliz?
- Você acha que o Tom está feliz?

- Gondolod, hogy Tamás meg fog nekem bocsájtani?
- Gondolja, hogy Tamás meg fog nekem bocsátani?

- Você acha que o Tom vai me perdoar?
- Vocês acham que Tom vai me perdoar?

- Tom azt mondta, hogy azt gondolja, ostoba vagy.
- Tom azt mondta, hogy ostobának tart téged.

- Tom disse que o achava idiota.
- Tom disse que te acha estúpido.

- Úgy gondolod, hogy kövér vagyok?
- Úgy gondolja, hogy kövér vagyok?
- Úgy gondoljátok, hogy kövér vagyok?

Você acha que estou gordo?

- Gondolja át.
- Gondold át.
- Gondolkodj el rajta.
- Gondolkozz el rajta.
- Gondolkozz el ezen.
- Gondolkozzál el ezen.
- Ezen gondolkozz el.
- Gondoljad át.
- Gondolkodj ezen.

Pense nisso.