Translation of "Gondolja" in Turkish

Mindenki így gondolja.

Herkes öyle düşünüyor.

Ki gondolja így?

Kim öyle düşünüyor?

Tom komolyan gondolja.

Tom işi ciddiye alıyor.

- Félek, azt gondolja, hogy elfelejtettem.
- Félek, azt gondolja, elfelejtettem őt.

Korkarım onu unuttuğumu düşünüyor.

Kevés ember gondolja úgy.

Birkaç kişi öyle düşünüyor.

- Úgy gondolod?
- Úgy gondolja?

Öyle düşünüyor musun?

Tom nem gondolja úgy.

Tom öyle düşünmüyor.

- Tom azt gondolja, érti a nőket.
- Tom úgy gondolja, megérti a nőket.

Tom kadınları anladığını düşünüyor.

Ha valaki ezt paranoiásnak gondolja,

Bunun biraz paranoyak olduğunu düşünüyorsanız

Mégsem gondolja zajnak a zenét.

müziğin gürültü olduğunu düşünmez.

A legtöbb ember így gondolja.

Çoğu insan, öyle düşünüyor.

Remélem, Tom is így gondolja.

Tom'un kabul edeceğini umuyorum.

Mehet vele is, ha gondolja.

Eğer tercih ederseniz onunla gidebilirsiniz.

Gondolja, hogy javulhat a helyzet?

Durumun gelişebileceğini düşünüyor musun?

Tom gyakran gondolja meg magát.

Tom fikrini çok değiştirir.

Tom azt gondolja, Mary nyerhet.

Tom Mary'nin kazanabileceğini düşünüyor.

Azt gondolja, a munkájának semmi értelme.

O, işinin anlamsız olduğunu düşünüyor.

Tom azt gondolja, hogy tudsz valamit.

Tom bir şey bildiğini düşünüyor.

Tom úgy gondolja, hogy igaza van.

Tom haklı olduğuna inanıyor.

- Kérlek, gondold át!
- Kérem, gondolja át!

Lütfen onun üzerinde düşün.

Tom azt gondolja, hogy minden lehetséges.

Tom herhangi bir şeyin mümkün olduğunu düşünüyor.

- Hősnek gondolja magát.
- Hősnek hiszi magát.

Kendisinin bir kahraman olduğuna inanır.

Azt gondolja, hogy pletykálkodom a háta mögött.

Onun arkasından dedikodu yaptığımı düşünüyor.

Úgy gondolja, hogy a jádénak gyógyhatása van.

O, yeşim taşının tıbbi özellikleri olduğuna inanmaktadır.

Tom úgy gondolja, hogy unalmas az élete.

Tom hayatının sıkıcı olduğunu düşünüyor.

Tom úgy gondolja, hogy Mari nagyon gőgös.

Tom Mary'nin gerçekten sıkışmış olduğunu düşünüyor.

Mindenki úgy gondolja, hogy első ránézésre azonnal felfogja,

Çünkü hepimiz ilk bakışta, pat diye her şeyi anladığımızı sanarız

Úgy gondolja, hogy a sikere a szerencsének köszönhető.

O, başarısının şanstan dolayı olduğunu düşünüyor.

Mindenki, akit ismerek, úgy gondolja, hogy Tom nagyképű.

Tanıdığım herkes Tom'un kibirli olduğunu düşünüyor.

Tom nem gondolja, hogy Mary igent fog mondani.

Tom Mary'nin evet diyeceğini düşünmüyor.

Tom úgy gondolja, hogy kisértetek laknak a házában.

Tom evinin perili olduğunu düşünüyor.

Csak 40% gondolja úgy, hogy személyesen érinti majd őt.

Yalnız %40 kişi ise, sadece kişisel olarak bizleri etkileyeceğini düşünüyor.

Nem akartam, hogy bárki is azt gondolja, hogy megőrültem.

Kimsenin deli olduğunu düşünmesini istemedim.

Tomi még mindig úgy gondolja, hogy Mária szereti őt.

Tom hâlâ Mary'nin onu sevdiğini düşünüyor.

Nem szeretném, hogy Tom azt gondolja, meg kell engem védenie.

Tom'un beni korumak zorunda olduğunu düşünmesini istemiyorum.

A legtöbb ember azt gondolja, hogy nehéz leszokni a dohányzásról.

Çoğu insan sigarayı bırakmanın yapılması zor bir şey olduğunu düşünür.

- Miből gondolja, hogy Tomi tette?
- Honnan veszi, hogy Tomi tette?

Sana onu Tom'un yaptığını düşündüren ne?

Tamás úgy gondolja, hogy ő a világ közepe. Nagyon egocentrikus.

Thomas kendisini dünyanın merkezi zannediyor. O, çok ben merkezci.

Tom azt mondta, hogy azt gondolja, Mari nem fog nyerni.

Tom, Mary'nin kazanmayacağını düşündüğünü söylüyor.

- Csak én gondolom ezt?
- Én vagyok az egyetlen, aki így gondolja?

Onu düşünen tek kişi ben miyim?

Tom úgy gondolja, ott is sikerrel járhat, ahol mások kudarcot vallottak.

Tom diğerlerinin başarısız olduğu yerde başarılı olabileceğini düşünüyor.

- Úgy véled, Tomi boldog?
- Gondolod, hogy Tom boldog?
- Gondolja, hogy Tom boldog?

Tom'un mutlu olmasını düşünüyor musun?

- Gondolod, hogy Tamás meg fog nekem bocsájtani?
- Gondolja, hogy Tamás meg fog nekem bocsátani?

- Sence Tom beni affeder mi?
- Sence Tom beni affedecek mi?

- Tom azt mondta, hogy azt gondolja, ostoba vagy.
- Tom azt mondta, hogy ostobának tart téged.

Tom aptal olduğunu düşündüğünü söyledi.

- Úgy gondolod, hogy kövér vagyok?
- Úgy gondolja, hogy kövér vagyok?
- Úgy gondoljátok, hogy kövér vagyok?

- Benim şişman olduğumu düşünüyor musunuz?
- Sizce ben şişman mıyım?

- Tom azt gondolja, hogy ő jobb, mint bárki más.
- Tom azt hiszi, ő bárki másnál jobb.

Tom, herkesten daha iyi olduğunu düşünüyor.

- Tom nem olyan szegény, mint a legtöbb ember gondolja.
- Tomi nem olyan szegény, mint amilyennek a legtöbben gondolják.

Tom birçok insanın onun olduğunu düşündüğü kadar fakir değil.

- Gondolja át.
- Gondold át.
- Gondolkodj el rajta.
- Gondolkozz el rajta.
- Gondolkozz el ezen.
- Gondolkozzál el ezen.
- Ezen gondolkozz el.
- Gondoljad át.
- Gondolkodj ezen.

Bunu düşünün.