Translation of "Segítség" in English

- Segítség, segítség - kiáltotta.

"Help, help," she cried.

Segítség!

Help!

- Minden segítség hiábavaló.
- Hiába minden segítség.

All help is in vain.

Kell segítség?

Do you need a hand?

- Úton a segítség.
- Úton van a segítség.
- A segítség úton van.

- Help is on the way.
- Help is on its way.
- Help is coming.

- Úton a segítség.
- A segítség úton van.

Help is on the way.

Elkelne a segítség.

We could use the help.

Nagy segítség vagy.

You're a great help.

Nagy segítség volt.

It was a great help!

Nem vagy segítség.

You're no help.

Úton a segítség.

- Help is on the way.
- Help is on its way.

Kéne kis segítség.

I need a little help.

Ez segítség önnek?

Does that help you at all?

- Elkelne egy kis segítség.
- Elkelne egy kis segítség nekünk.
- Elkelne nekünk egy kis segítség.

We could use a hand.

- Kell segítség nektek a cipekedésben?
- Kell segítség önnek a cipekedésben?

Do you need help carrying anything?

Segítség nélkül nem ment.

I definitely needed help.

Ez nagy segítség lenne.

That would be a big help.

Tom zaklat engem! Segítség!

Tom is stalking me! Help!

Elkelne egy kis segítség.

I could use a hand.

Tominak azonnali segítség kell.

Tom needs urgent help.

Elkelne egy kis segítség?

Could you use a little help?

Elkélne neked a segítség.

- You need help.
- You need some help.

Nagyon nagy segítség volt.

It's been a great help.

Minek kéne nekem segítség?

Why do I need help?

Távol bármilyen jogi segítség lehetőségétől.

far from any type of legal help.

- Szükséged van segítségre?
- Segítség kell?

Do you need help?

Kell segítség neked a cipekedésben?

Do you need help carrying anything?

Ránk férne egy kis segítség.

We could use some help.

Jól jönne egy kis segítség.

I could do with some help.

Önmagunk segítése a legjobb segítség.

Self-help is the best help.

- Szükségem van segítségre.
- Segítség kell.

- I need help.
- I need help!

Kellene nekem egy kis segítség.

- I need help.
- I need some help.

Ha segítség kell, hívj csak.

If you need help, feel free to call me.

Kellene itt egy kis segítség.

We need some help here.

A segítség már úton van.

Help is already on the way.

Meg tudjátok csinálni segítség nélkül?

Can you do this without any help?

Őszintén szólva ez nem segítség.

Honestly, it's no help.

Itt benn kellene a segítség.

I need help in here.

Nem tudott már segítség nélkül lépkedni.

He could no longer walk without help.

és már késő is a segítség.

and it's almost too late to help.

A kaktuszoknak különleges éjjeli segítség kell.

Cacti need special nighttime assistance.

- Segíts!
- Segítség!
- Nekem segíts!
- Segíts nekem!

Help me!

Kell nekem egy kis segítség benne.

I need some help doing that.

- Segítségre van szüksége.
- Segíteni kell neki.
- Segítség kell neki.
- Segítségre szorul.
- Elkélne nála a segítség.

She needs help.

- Ez segítség neki.
- Ez majd segít neki.

That will help her.

Jól jönne itt nekem egy kis segítség.

I could use some help here.

Lássuk csak, hogy segítség nélkül megbirkózunk-e vele.

Let's see if we can do that without any help.

- Kell segítség?
- Szükséged van segítségre?
- Igényled a segítségemet?

Do you need help?

Ezért nagy segítség lenne, ha volna ott velük valaki,

and it would be really helpful to have somebody there

- Kell egy kis segítség.
- Szükségem van egy kis segítségre.

- I need a little help.
- I need a little help!

- Segítségre van szükségünk idefent.
- Itt fenn kellene a segítség.

We need help up here.

Nem tudom elhinni, hogy mindezt te csináltad segítség nélkül.

I can't believe you did all this without any help.

- Elkelne itt egy kis segítség.
- Valaki segíthetne nekem ezzel.

I'll need some help with this.

A fáknak is segítség kell, hogy magjaikat minél messzebbre eljuttassák.

Even trees need help spreading their seeds as far as possible.

- A legkisebb is számít.
- A legkisebb segítség is jól jön.

Every little bit helps.

- Tomnak segítségre van szüksége.
- Segíteni kell Tomnak.
- Tamásnak segítség kell.

Tom needs help.

Nem tudom elhinni, hogy mindenféle külső segítség nélkül csináltad ezeket.

I can't believe you did all this without outside help.

- Köszönöm. Nagy segítségem voltál.
- Köszönöm! Nagy segítség voltál nekem.
- Kösz! Nagy segítségemre voltál.

Thanks. You've been a big help.

- Úgy látom, ön segítségre szorul ebben.
- Úgy vélem, elkelne önnek itt a segítség.

You need help doing that, I think.

- Kérdezd meg Tomot, hogy kell-e neki segítség!
- Kérdezd meg Tomot, hogy szüksége van-e neki segítségre!

Ask Tom if he needs help.

- Ilyen segítségre aztán nincs szükségünk!
- Az ilyen segítségből inkább nem kérünk!
- Ez a fajta segítség nekünk nem kell.

We don't need that kind of help.