Translation of "Gondolja" in Italian

Mindenki így gondolja.

- Tutti la pensano così.
- La pensano tutti così.

Ki gondolja így?

Chi la pensa così?

Tom komolyan gondolja.

- Tom lo intende.
- Tom la intende.

- Félek, azt gondolja, hogy elfelejtettem.
- Félek, azt gondolja, elfelejtettem őt.

Temo che lei creda che l'abbia dimenticata.

Kevés ember gondolja úgy.

- Pochi la pensano così.
- Poche persone la pensano così.

- Úgy gondolod?
- Úgy gondolja?

- La pensi così?
- Tu la pensi così?
- La pensa così?
- Lei la pensa così?
- La pensate così?
- Voi la pensate così?

Tom nem gondolja úgy.

Tom non la pensa così.

- Tom azt gondolja, érti a nőket.
- Tom úgy gondolja, megérti a nőket.

Tom pensa di capire le donne.

Mégsem gondolja zajnak a zenét.

non considera la musica come un rumore.

A legtöbb ember így gondolja.

La maggioranza delle persone pensa questo.

Remélem, Tom is így gondolja.

- Spero che Tom acconsenta.
- Spero che Tom sia d'accordo.

Gondolja, hogy javulhat a helyzet?

- Pensi che la situazione possa migliorare?
- Tu pensi che la situazione possa migliorare?
- Pensa che la situazione possa migliorare?
- Lei pensa che la situazione possa migliorare?
- Pensate che la situazione possa migliorare?
- Voi pensate che la situazione possa migliorare?

Tom gyakran gondolja meg magát.

Tom cambia idea molte volte.

- Gondolja, hogy van az állatoknak lelke?
- Ön azt gondolja, hogy az állatoknak van lelkük?

- Pensi che gli animali abbiano un'anima?
- Pensate che gli animali abbiano un'anima?

Tehát 41% úgy gondolja: "Tudják mit?

Quindi, il 41% afferma: "Sai una cosa?

Azt gondolja, a munkájának semmi értelme.

- Pensa che il suo lavoro sia inutile.
- Lui pensa che il suo lavoro sia inutile.

Tom úgy gondolja, hogy igaza van.

Tom crede di avere ragione.

- Hősnek gondolja magát.
- Hősnek hiszi magát.

Crede di essere un eroe.

Tom úgy gondolja, hogy unalmas az élete.

Tom pensa che la sua vita sia noiosa.

Mindenki úgy gondolja, hogy első ránézésre azonnal felfogja,

Tutti noi crediamo di capire al primo sguardo in un secondo,

Tom nem gondolja, hogy Mary-nek igaza lenne.

Tom non pensa che Mary abbia ragione.

Tom nem gondolja, hogy Mary igent fog mondani.

Tom non pensa che Mary dirà di sì.

Csak 40% gondolja úgy, hogy személyesen érinti majd őt.

Solo il 40% delle persone pensa che ci affliggerà personalmente.

Nem akartam, hogy bárki is azt gondolja, hogy megőrültem.

Non volevo che nessuno pensasse che ero pazzo.

Egyik énem azt gondolja, hogy ezek olyanok, mint a reklámok.

Parte di me crede che assomiglino a delle pubblicità;

Nem szeretném, hogy Tom azt gondolja, meg kell engem védenie.

- Non voglio che Tom pensi che debba proteggermi.
- Non voglio che Tom pensi che mi debba proteggere.

Ma sok ember gondolja, hogy a hét főbűn koncepciója már elavult.

Oggi molte persone credono che il concetto dei sette peccati capitali sia irrimediabilmente obsoleto.

- Gondolod, hogy Tamás meg fog nekem bocsájtani?
- Gondolja, hogy Tamás meg fog nekem bocsátani?

- Pensi che Tom mi perdonerà?
- Tu pensi che Tom mi perdonerà?
- Pensa che Tom mi perdonerà?
- Lei pensa che Tom mi perdonerà?
- Pensate che Tom mi perdonerà?
- Voi pensate che Tom mi perdonerà?

- Úgy gondolod, hogy kövér vagyok?
- Úgy gondolja, hogy kövér vagyok?
- Úgy gondoljátok, hogy kövér vagyok?

- Pensi che io sia grasso?
- Pensi che io sia grassa?
- Pensa che io sia grasso?
- Pensa che io sia grassa?
- Pensate che io sia grasso?
- Pensate che io sia grassa?

Gondolja, hogy az ember a semmiből új barátokat szerez, és az életét gyökeresen meg tudja változtatni?

Secondo voi è possibile farsi da zero un nuovo gruppo di amici e cambiare radicalmente vita?

- Tom azt gondolja, hogy ő jobb, mint bárki más.
- Tom azt hiszi, ő bárki másnál jobb.

Tom pensa di essere migliore di chiunque altro.

- Gondolja át.
- Gondold át.
- Gondolkodj el rajta.
- Gondolkozz el rajta.
- Gondolkozz el ezen.
- Gondolkozzál el ezen.
- Ezen gondolkozz el.
- Gondoljad át.
- Gondolkodj ezen.

- Pensaci.
- Pensateci.
- Ci pensi.