Translation of "Esne" in English

Mintha esne.

It feels like rain.

Nehezemre esne elmenni innen.

It would be hard for me to leave here.

Ha nem esne, horgászni mennék.

If it were not raining, I would go fishing.

Jól esne egy csésze kávé.

I would like a cup of coffee.

Jól esne egy kis pihenő.

I could do with some rest.

- Jó lenne, ha nem esne holnap.
- Jó lenne, ha holnap nem esne az eső.

It'd be good if it wouldn't rain tomorrow.

Ha holnap esne, akkor nem mennek.

If it should rain tomorrow, they will not go.

Jó lenne, ha nem esne holnap.

It'd be good if it wouldn't rain tomorrow.

Ha mégis esne, akkor elhalasztjuk az indulást.

We shall put off our departure in case it rains.

Biztosan jól esne nekem egy kis ital.

I could sure use a drink.

Holnap elindulok, még akkor is, ha esne az eső.

Even if it should rain, I will start tomorrow.

Vidd magaddal az esernyődet, arra az esetre, ha esne!

Take your umbrella with you in case it rains.

- Szeretnék egy pohár vizet.
- Jól esne egy pohár víz.

- I'd like a glass of water.
- I'd like to have a glass of water.

- Jól esne egy kis pihenő.
- Rám férne egy kis pihenés.

I could do with some rest.

- Innék valamit.
- Innék egy...
- Jó lenne egy ital.
- JóI esne egy itaI.

I feel like a drink.

- Mit nem adnék néhány korty vízért!
- Jól esne nekem most egy kis víz.

I could do with some water.

- Vittem magammal esernyőt arra az esetre, ha esne.
- Vittem magammal esernyőt, azért, hogy ne essen.

I took my umbrella lest it rain.

- Odaadnám a fél karomat egy grillcsirkéért, ha most itt lenne.
- Mit meg nem adnék most egy grillcsirkéért!
- Igazán jól esne most egy grillcsirke.

I could really do with a grilled chicken right now.