Translation of "Férjhez" in English

Végül férjhez mentem.

I did get married.

- Férjhez mentél?
- Megnősültél?

Did you get married?

Fiatalon ment férjhez.

She married young.

- Megházasodom.
- Férjhez megyek.

I'm getting married.

Miért pont Johnhoz mentél férjhez?

Why did you marry John, of all people?

Egy banki hivatalnokhoz ment férjhez.

She married a bank clerk.

Nem tudom, mikor ment férjhez.

I don't know when she got married.

Rábeszéltem, hogy menjen hozzá férjhez.

I talked her into marrying him.

Szülei tudta nélkül ment férjhez.

She married without her parents' knowledge.

Tom hallotta, hogy Mary férjhez ment.

Tom heard that Mary got married.

Mary férjhez akar menni egy milliomoshoz.

Mary wants to marry a millionaire.

- Sosem házasodott meg.
- Sosem ment férjhez.

She never married.

Soha többé nem akarok férjhez menni.

I never want to get married again.

Nővérem egy középiskolai osztálytársához ment férjhez.

My sister married her high school classmate.

- A testvérem férjhez ment egy gimnáziumi osztálytársához.
- A testvérem férjhez ment egy osztálytársához a gimnáziumból.

My sister married her high school classmate.

- Hány éves volt Viktória királynő, amikor férjhez ment?
- Hány éves korában ment férjhez Viktória királynő?

How old was Queen Victoria when she got married?

Június 4-én megy férjhez Mr Johnsonhoz.

She is going to marry Mr Johnson on June 4.

Mi volt Mary családneve, mielőtt férjhez ment?

What was Mary's last name before she got married?

Tom nem tudta, hogy Mari férjhez ment.

Tom didn't know Mary was married.

Azon tűnődöm, hogy férjhez megy-e hozzá.

I wonder if she will marry him.

- Anyám fiatalon ment férjhez.
- Anyu fiatalon házasodott.

My mom married young.

Nem ment férjhez, de van egy gyereke.

She wasn't married, but she has a child.

Tom halála után felesége újra férjhez ment.

Tom's wife remarried after his death.

Yumiko egy gyermekkori barátjához ment férjhez tavaly júniusban.

Yumiko married a childhood friend last June.

A hír igaz: a jövő hónapban férjhez megy.

It is true that she'll get married next month.

El kellett engednie a titkárnőjét, mert férjhez ment.

- He had to part with his secretary because she got married.
- He had to let his secretary go because she got married.

Mi volt Mary leánykori neve, mielőtt férjhez ment?

What was Mary's last name before she got married?

Tom szerint Jane férjhez ment a múlt hónapban.

According to Tom, Jane got married last month.

A negyvenes éveinek közepe táján újra férjhez ment.

She married again in her mid-forties.

A tesóm most júniusban ment férjhez egy főiskolai tanárhoz.

My sister married a high school teacher last June.

- Kik házasodnak össze?
- Ki megy férjhez?
- Ki nősül meg?

Who's getting married?

- A lányom júniusban házasodik.
- A lányom júniusban férjhez megy.

- My daughter is to get married in June.
- My daughter is getting married in June.
- My daughter will get married in June.

- Huszonöt évesen házasodott meg.
- Huszonöt éves korában ment férjhez.

- She got married at the age of 25.
- She got married when she was twenty-five.

- Ez a harmadik házasságom.
- Harmadszorra nősültem.
- Harmadszor mentem férjhez.

This is my third marriage.

Még a férjhez menetele után is a szüleire van utalva.

She is dependent on her parents even after her marriage.

- Nem akarok hozzád menni feleségül.
- Nem akarok férjhez menni hozzád.

I don't want to marry you.

- A testvérem özvegye újra férjhez ment.
- A fivérem özvegye újraházasodott.

My brother's widow has married again.

és attól, hogy férjhez tudunk-e menni, tudunk-e gyerekeket szülni.

our ability to get married, our ability to have children.

- Egy gazdag, idős ember felesége lett.
- Egy gazdag öregemberhez ment férjhez.

She married a rich old man.

- Az apja akarata ellenére házasodott.
- Az apja akarata ellenére ment férjhez.

She got married against her father's will.

Férjhez ment Johnhoz, nem azért mert szerette, hanem azért, mert gazdag volt.

She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.

Elhatározta, hogy férjhez megy hozzá, még akkor is, ha a szülei elleneznék.

She decided to marry him even though her parents didn't want her to.

A fiadat akkor házasítsad meg, amikor akarod - a lányodat akkor add férjhez, amikor tudod.

Son, marry whenever you want - daughter, marry when you can.