Translation of "Mentél" in English

- Hova mentél tegnap?
- Hová mentél tegnap?

Where did you go yesterday?

Kivel mentél?

- Who did you go with?
- Whom did you go with?

Hova mentél?

Where did you go?

Hová mentél?

Where were you going?

Melyik utcán mentél?

Which street did you take?

Hova mentél tegnap?

Where did you go yesterday?

Mikor mentél Londonba?

When did you go to London?

Túl messzire mentél.

- You've gone too far!
- You've gone too far.

Mikor mentél nyugdíjba?

When did you retire?

Miért nem mentél?

Why didn't you go?

Kivel mentél oda?

Who did you go there with?

Mikor mentél Mongóliába?

When did she go to Mongolia?

- Férjhez mentél?
- Megnősültél?

Did you get married?

Miért mentél Tokióba?

Why did you go to Tokyo?

Merre mentél tegnap?

Where did you go yesterday?

Mikor mentél haza?

When did you go home?

Hova mentél volna?

Where would you have gone?

Kivel mentél szörfözni?

Who did you go surfing with?

Hova mentél hétfőn?

Where did you go on Monday?

Miért mentél el?

Why did you go away?

Miért nem mentél Németországba?

Why didn't you go to Germany?

Mikor mentél utoljára bevásárolni?

- When was the last time you went shopping?
- When was the last time that you went shopping?

Miért nem mentél vele?

Why didn't you go with her?

Miért nem mentél Tommal?

Why didn't you go with Tom?

Miért nem busszal mentél?

Why didn't you take the bus?

Hova mentél múlt vasárnap?

Where did you go last Sunday?

Ezennel túl messzire mentél.

This time you went too far.

Mikor mentél vissza Ausztráliába?

When did you get back to Australia?

Egyenesen az edzőterembe mentél?

Did you go directly to the gym?

Miért mentél a városba?

Why did you go to the city?

Miért nem mentél elsőnek?

Why didn't you go first?

Miért pont Johnhoz mentél férjhez?

Why did you marry John, of all people?

Azt hiszem, túl messzire mentél.

I think you went too far.

Ez alkalommal túl messzire mentél.

This time, you've gone too far.

- Képzelem, hogy sok nehézségen mentél keresztül.
- El tudom képzelni, hogy sok nehézségen mentél keresztül.

I imagine that you went through a lot of difficulties.

Miért mentél el tegnap az óráról?

Why did you leave the class yesterday?

Milyen gyakran mentél úszni múlt nyáron?

How often did you go swimming last summer?

Azért mentél ki, hogy egyél, igaz?

You went out to eat, didn't you?

Jó, hogy nem mentél Tom bulijára.

It's a good thing you didn't go to Tom's party.

A pályaudvarra mentél éppen, amikor láttalak?

Were you going to the railway station when I saw you?

Tamás mondta, hogy múlt hétvégén kempingezni mentél.

- Tom said you went camping last weekend.
- Tom said that you went camping last weekend.

- Hol voltál múlt vasárnap?
- Hova mentél múlt vasárnap?

Where did you go last Sunday?

- Mikor utaztál utoljára metrón?
- Mikor mentél utoljára metróval?

When was the last time you took the subway?

El sem tudom képzelni, mi mindenen mentél keresztül.

- I can't imagine what you've been through.
- I can't imagine what you've gone through.

Nem vagyok meglepődve, hogy nem mentél el oda Tommal.

I'm not surprised you didn't go there with Tom.

- A viccelődéseddel túllőttél a célon.
- Az élcelődéseddel túl messzire mentél.

You went too far in your joke.

- Kivel mentél sátrazni előző hétvégén?
- Kivel voltál kempingezni az előző hétvégén?

Who did you go camping with last weekend?

- Fogott-e valamit legutóbb, amikor horgászni ment?
- Fogtál-e valamit legutóbb, amikor horgászni mentél?

Did you catch anything the last time you went fishing?

- Azelőtt vagy azután ismerkedtél meg Marikával, hogy a katonasághoz mentél?
- Katonaság előtt vagy után ismerkedtél meg Marikával?

Did you meet Marika before or after you went to the army?

- Tegnap este mikor mentél aludni? - 4 órakor. - Micsoda? Mit csináltál olyan sokáig? - Telefonon beszélgettem a volt barátommal.

"When'd you go to sleep last night?" "4 o'clock." "What? What were you doing up so late?" "Talking on the phone with my ex-boyfriend."

- Kihez mentél hozzá?
- Kit vettél el?
- Kivel házasodtál össze?
- Kivel léptél frigyre?
- Kivel kötötted össze az életedet?

Who did you marry?