Translation of "Elveszíteni" in English

Nem akarom elveszíteni.

I don't want to lose her.

Nem akarlak ismét elveszíteni.

I don't want to lose you again.

Nem akarunk téged elveszíteni.

We don't want to lose you.

Kezdem elveszíteni a türelmemet.

I'm losing my patience.

- Barátot találni nehéz, elveszíteni könnyű.
- Barátot nehéz találni, de könnyű elveszíteni.

A friend is hard to find and easy to lose.

Tom kezdi elveszíteni a kontrollját.

Tom is losing control.

- Én egyszerűen csak nem akarlak téged elveszíteni.
- Én egyszerűen csak nem akarlak elveszíteni.

I just don't want to lose you.

Én tudom, milyen az, valakit elveszíteni.

I know what it's like to lose someone.

- Kezdem elveszíteni a türelmemet.
- Fogytán a türelmem.

I'm beginning to lose my patience.

Amit nem akarok elveszíteni, az a szerelem.

What I don't want to lose is love.

Mostanság semmi nem megy nekem, kezdem elveszíteni az önbizalmam.

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

Az újság kezdte elveszíteni az olvasóit, miután elbocsájtotta az egyik legnépszerűbb újságíróját.

The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.

Amikor Di Ma már 966-odik alkalommal próbálta, kezdte elveszíteni a reményt.

When Di Ma tried for the 966th time, he had already begun to lose hope.

Nem akarom elveszíteni eszméimet még akkor sem, ha közöttük túlzók is vannak.

I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.

Mária, gyere gyorsan! Tamás kezdi elveszíteni az eszét és meg fogja ütni Jánost egy bottal.

Mary, come quick! Tom is going wild and is going to beat John with a stick!