Translation of "Akarlak" in English

- Akarlak téged!
- Akarlak.

I want you.

Téged akarlak.

I want you.

Akarlak téged!

I want you.

Látni akarlak.

- I want to see you.
- I want to meet you.

- Látni sem akarlak többé.
- Nem akarlak többé látni!

- I don't ever want to see you again.
- I never want to see you again.

Nem akarlak zavarni.

I don't want to disturb you.

Egészben akarlak visszakapni.

I want you back in one piece.

Nem akarlak megkérni!

I don't want to propose to you!

Nem akarlak nyaggatni.

I don't mean to nag you.

Fel akarlak vidítani.

I want to cheer you up.

Nem akarlak elárulni.

I won't betray you.

Nem akarlak látni.

I don't want to see you.

Meg akarlak ölelni.

I want to give you a hug.

Meg akarlak csókolni.

I want to kiss you.

Nem akarlak visszatartani.

I don't want to hold you back.

- Soha többé nem akarlak látni.
- Látni sem akarlak többé.

I don't ever want to see you again.

Nem akarlak megütni, Tom.

I don't want to hit you, Tom.

Nem akarlak ismét elveszíteni.

I don't want to lose you again.

Nem akarlak újra látni.

I don't want to see you again.

Én csak téged akarlak.

All I want is you.

Látni sem akarlak többé.

I don't ever want to see you again.

Valakivel össze akarlak ismertetni.

There's someone I'd like you to meet.

Nem akarlak többé látni.

I don't want to see you anymore.

Nem akarlak tovább kínozni.

I don't want to torment you any longer.

Igazán nem akarlak bántani.

I really don't want to hurt you.

Nem akarlak többé látni!

I don't ever want to see you again.

Itt se akarlak látni!

I don't even want you here.

- Nem akarlak itt még egyszer látni.
- Nem akarlak itt újra látni.

I don't want to see you here again.

Nem akarlak itt magadra hagyni.

I don't want to leave you here on your own.

Soha többet nem akarlak látni!

- I never want to see you again.
- I never wish to see you again.

- Nem akarom, hogy itt légy.
- Nem akarlak itt látni.
- Nem akarlak itt tudni.

I don't want you here.

- Én egyszerűen csak nem akarlak téged elveszíteni.
- Én egyszerűen csak nem akarlak elveszíteni.

I just don't want to lose you.

- Én csak téged akarlak.
- Csak te kellesz.
- Csak téged akarlak.
- Nekem csak te kellesz.

I want only you.

- Viszont akarlak látni.
- Szeretnélek újra látni.

- I want to see you again.
- I'd like to see you again.

- Te kellesz, Tomi.
- Téged akarlak, Tom.

I want you, Tom.

- Kefélni akarok veled.
- Meg akarlak baszni.

I want to fuck you.

El akarlak vinni ma este vacsorázni.

I want to take you out to dinner tonight.

- Szeretném, ha hozzám jönnél.
- Szeretném, ha a feleségem lennél.
- Feleségül akarlak venni.
- El akarlak venni.

I want you to be my wife.

Soha nem mondtam olyat, hogy nem akarlak.

I never said I didn't want you.

Nem akarlak lelőni, de megteszem, ha kell.

I don't want to shoot you, but I will if I have to.

- Nem akarom, hogy a feleségem legyél.
- Nem akarlak elvenni.
- Nem akarlak a feleségemnek.
- Nem akarom, hogy hozzám gyere.

I don't want you to be my wife.

Én nem akarok senki mást. Én téged akarlak.

I don't want someone else. I want you.

- Nem akarlak megkérni!
- Nem akarom a kezedet megkérni!

I don't want to propose to you!

Nem akarok mondani semmit, mert nem akarlak befolyásolni.

I don't want to say anything since I don't want to influence you.

- Nem akarok bajt okozni neked.
- Nem akarlak bajba juttatni.

- I do not want to cause you any trouble.
- I don't want to cause you any trouble.

Nem akarlak sürgetni, de Tamás bármelyik pillanatban itt lehet.

I don't mean to rush you, but Tom will be here any minute.

- Csak te kellesz nekem.
- Csak te kellesz.
- Csak téged akarlak.

I only need you.

Nem érdekel, hogy szegény vagy, úgy is el akarlak venni.

I don't care how poor you are. I want to marry you anyway.

- Nem akarlak megfosztani a jogaidtól.
- Nem akarom megfosztani a jogaitól.

I'm not trying to deprive you of your rights.

Nem elég bejutni a mennyek birodalmába, magammal akarlak vinni oda.

It's not enough to go to heaven, I want to take you there.

Órákon át tudnék neked mesélni a méhészetről, de nem akarlak untatni.

I could tell you about beekeeping for hours, but I don't want to bore you.

- Csak azt akarom, hogy elhagyd a házam.
- A házamon kívül akarlak tudni. Ennyi.

I just want you out of my house.