Translation of "Kezdi" in English

- Tom most már kezdi megérteni.
- Tom most már kezdi felfogni.

Tom is starting to get it now.

Tom kezdi elveszíteni a kontrollját.

Tom is losing control.

Egy újabb jelenség kezdi lekötni a figyelmemet:

I have a new-found fascination

- Minden tolvaj tűn kezdi a lopást.
- A gyermek tojást, a felnőtt ökröt lop.
- Kis tűn kezdi, ökrön végzi.

He who steals a pin will steal an ox.

A mi iskolánk nyolc órakor kezdi a tanítást.

Our school begins at eight.

Ugyan kicsi még, de már kezdi érteni, miről van szó.

So, she's young, but she's showing that she's beginning to understand.

- Tom rájött, hogy hibát követett el.
- Tomi kezdi kapizsgálni, hogy valamit eltolt.

- Tom realizes he's made a mistake.
- Tom realizes that he's made a mistake.

- Mikor kezdi el Tomi? - Már javában csinálja. Nála minden pikk-pakk megy.

"When does Tom start?" - "He is in the thick of it. With him everything happens quickly"

A nővérem másképp nem tudja, napját azzal kezdi, hogy elolvassa a horoszkópot.

My sister can't start the day without reading her horoscope.

Mária, gyere gyorsan! Tamás kezdi elveszíteni az eszét és meg fogja ütni Jánost egy bottal.

Mary, come quick! Tom is going wild and is going to beat John with a stick!

Egy igazi férfi csak akkor megy el orvoshoz, ha egy darab dárda áll ki a hátából és már kezdi zavarni az alvásban.

A real man only goes to the doctor when a spear fragment in his back begins to disturb his sleep.