Translation of "Elsőre" in English

- Elsőre nem ismertelek fel.
- Elsőre nem ismertelek föl.

I didn't recognize you at first.

Elsőre nem értettem.

I didn't understand her at first.

- Elsőre sikerült letennie a vizsgát.
- Elsőre átment a vizsgán.

He succeeded in the examination at his first attempt.

Ez zavaró lehet elsőre.

It can be confusing at first.

Ha a gyakorlat elsőre sikerült,

If you got the exercise to work the first time,

Elsőre senki nem hitt nekem.

No one believed me at first.

Elsőre képtelenségnek tűnt az ötlet.

At first, the idea seemed absurd.

Lehet, hogy az elsőre élettelennek tűnő mikroorganizmusok

Maybe these out-of-sight, out-of-mind microbes

Akkor nem mérjük fel elsőre a legapróbb részletig,

you don’t consciously perceive every last detail all at once,

- Ez zavaró lehet elsőre.
- Először zavaró lehet ez.

It can be confusing at first.

Csodálkoztam volna, ha meg tudtad volna csinálni elsőre.

I would have been suprised if you could have done it at first.

- Elsőre lónak tűnik.
- Úgy néz ki, mint egy ló.

He looks like a horse.

Ha elsőre nem sikerül, próbáld meg újra és újra.

- If at first you don't succeed, try, try again.
- If at first you don't succeed, try, try again!

- Elsőre senki nem hitt nekem.
- Először senki se hitt nekem.

No one believed me at first.

A dolgok gyakran nem olyan rosszak, mint amilyennek elsőre látszanak.

Things are often not as bad as they first seem.

- Mit csináljunk meg először?
- Mit csináljunk elsőre?
- Mit csináljunk meg elsőként?

What should we do first?

Sok bosszúságtól kímélhettük volna meg magunkat, ha elsőre is egyből jól csináljuk.

You can save yourself a lot of trouble by just doing it right the first time.

Elsőre sok ismeretlen szó és nyelvtani formula lesz, de ne légy ijedt ettől.

At first there will be many unrecognized words and grammatical forms, but don't be scared.