Translation of "ötlet" in Dutch

- Rossz ötlet.
- Hülye ötlet.

Dit is een slecht idee.

- Nagyszerű ötlet.
- Remek ötlet.

Goed idee.

Egy ötlet,

één idee,

Jó ötlet!

Goed idee!

Micsoda ötlet!

Wat een idee!

- Ez egy ostoba ötlet volt.
- Hülye ötlet volt.
- Buta ötlet volt.

Dat was een dom idee.

- Ez jó ötlet!
- Ez egy jó ötlet.

Dat is een goed idee!

- Ez ragyogó ötlet.
- Ez egy szuper ötlet!

Het is een goed idee.

- Ez jó ötlet!
- Ez egy jó ötlet!

- Dat is een goed gedacht!
- Dat is een goed idee!

- Ez egy jó ötlet.
- Ez jó ötlet.

Dat is een goed idee.

"Ez az ötlet nagyszerű" vagy "Ez rossz ötlet."

"Dat is een geweldig idee." Of: "Dat is een waardeloos idee."

Ez nagyszerű ötlet.

Dit is een prima idee.

Nem jó ötlet.

Het is geen goed idee.

Micsoda furcsa ötlet!

Wat een bizar idee!

Remek ötlet, nem igaz?

Het is een geweldig idee.

Ez egy briliáns ötlet.

Dat is een briljant idee.

Ez nem jó ötlet.

Het is geen goed idee.

Szerinted ez jó ötlet?

Denk je dat het een goed idee is?

Rossz ötlet volt kijelentkezni.

Het was geen goed idee om me af te melden.

Ez egy jó ötlet.

Dat is een goed idee.

Ez egy jó ötlet!

Dat is een goed idee.

Ez az ötlet vitatott.

Die idee is omstreden.

Valószínűleg nem a legjobb ötlet.

waarschijnlijk niet het beste idee.

Ez az ötlet nem új.

Dit idee was niet nieuw.

Ez egy valóban remek ötlet.

Dat is echt een goed idee.

Ez egy jó ötlet volt.

Het was een goed idee.

Ez egy ostoba ötlet volt.

Dat was een dom idee.

Azt hiszem, ez jó ötlet.

Ik denk dat dat een goed idee is.

Úgy gondolom, ez jó ötlet.

Ik denk dat dat een goed idee is.

Az ötlet önmagában nem rossz.

Het idee is op zich niet slecht.

Ez egy nagyon jó ötlet.

Een zeer goed idee!

Mind az emberek fejében megfogant ötlet.

dat waren eerst allemaal ideeën in de hoofden van mensen.

Az ötlet nem az, hogy elvárjuk,

Het idee is niet te verwachten...

Ez az ötlet nem tetszik nekem.

Dit idee bevalt mij niet.

Itt a terjeszteni kívánt ötlet az,

Volgens mij is het idee dat het verspreiden waard is,

Azt mondtam magamnak: "Ez egy jó ötlet."

Ik zei tegen mezelf: dat is een goed idee.

Nem hiszem, hogy ez egy jó ötlet.

- Ik geloof niet dat dat een goed gedacht is.
- Ik denk niet dat dat een goed idee is.

Ez az ötlet egyáltalán nem tetszik nekem.

Ik vind dit idee helemaal niet leuk.

Azt gondoltam, hogy ez nagyon erős, futurisztikus ötlet,

Ik vond dit een echt heftig, futuristisch idee,

Én nem gondolom, hogy ez egy jó ötlet.

Ik denk niet dat dat een goed idee is.

Ez egy nagyon jó ötlet, mindamellett nehéz megvalósítani.

Dat is een erg goed idee dat echter moeilijk in de praktijk te brengen is.

Az volt az ötlet, hogy elmondom a magam igazságát

Ik had het idee om mijn waarheid te vertellen,

- Kinek az ötlete volt?
- Ez az ötlet kié volt?

Wiens idee was het?

Még ha annyira nem is jó ötlet futásnak eredni, ha medvét látunk.

Al is het misschien niet zo'n goed idee om weg te rennen als je een beer ziet,

- Ez nem rossz ötlet.
- Ötletnek nem rossz.
- Nem rossz elgondolás.
- Nem egy rossz gondolat.

Dat is geen slecht idee.