Translation of "átment" in English

Átment az utcán.

- She came across the street.
- She crossed the street.

Átment a vizsgálaton.

She passed the examination.

Átment az erdőn.

He walked through the forest.

Tom átment a vizsgán.

- Tom passed the test.
- Tom passed the exam.

Szerencsésen átment a vizsgán.

She was fortunate to pass the exam.

Tamás átment a vizsgán.

Tom passed the test.

John átment a vizsgán.

John passed the examination.

Láttam, hogy átment az utcán.

- I watched him cross the street.
- I saw him cross the street.
- I saw him crossing the road.
- I saw him cross the road.

A kutya átment az utcán.

The dog walked across the street.

Boldog volt, mert átment a vizsgán.

She was happy because she passed the exam.

Nagy örömömre a lányom átment a vizsgán.

To my joy, my daughter passed the examination.

- Mégis átment a vizsgán.
- És mégis levizsgázott.

And yet he could pass the exam.

Az, hogy átment a vizsgán, meglepő számunkra.

That he passed the exam is surprising to us.

Tom azt állította, hogy átment a vizsgán.

Tom claimed that he passed the exam.

Miközben átment az úton, elütötte egy autó.

Crossing the street, he was knocked down by a car.

Az osztály összes tagja átment a vizsgán.

The whole class passed the test.

Ha keményebben tanult volna, átment volna a vizsgán.

If he had studied harder, he would have passed the exam.

- Elsőre sikerült letennie a vizsgát.
- Elsőre átment a vizsgán.

He succeeded in the examination at his first attempt.

- Átmentél a teszten.
- Ön átment a teszten.
- Sikerült a vizsgájuk.

You've passed the exam.

Tom átment az úton anélkül, hogy balra vagy jobbra nézett volna.

Tom crossed the road without looking both ways.

- Tom könnyen átment a vizsgán.
- Tom kitűnő eredménnyel tette le a vizsgát.

- Tom passed with flying colors.
- Tom passed with flying colours.

- Hulla vagyok.
- Úgy érzem magam, mint akin átment egy úthenger.
- Hullának érzem magam.

I feel like death.

- Ősz haja néhány hónap alatt teljesen fehérré vált.
- Őszes haja néhány hónap leforgása alatt átment teljesen fehérbe.

In the course of a few months, his grey hair had turned completely white.

- Az egyik vizsgát letette Mari, de a másikon elhasalt.
- Az egyik vizsgán átment Mari, de a másikon megbukott.

Mary passed one test, but failed the other.