Translation of "ötlet" in Russian

- Rossz ötlet.
- Hülye ötlet.

Это плохая идея.

- Nagyszerű ötlet.
- Remek ötlet.

Отличная идея.

- Hülye ötlet volt.
- Rossz ötlet volt.

Это была плохая идея.

Egy ötlet,

одна идея,

Kitűnő ötlet!

- Отличная идея!
- Превосходная идея!

Jó ötlet!

Хорошая идея!

Micsoda ötlet!

- Какая идея!
- Какая мысль!
- Что за мысль!
- Что за идея!

- Ez egy ostoba ötlet volt.
- Hülye ötlet volt.
- Buta ötlet volt.

- Это была дурацкая идея.
- Это была глупая идея.

- Ez jó ötlet!
- Ez egy jó ötlet.

- Это хорошая идея!
- Хорошая мысль!

- Ez ragyogó ötlet.
- Ez egy szuper ötlet!

- Это отличная идея.
- Отличная мысль.

- Ez jó ötlet!
- Ez egy jó ötlet!

- Хорошая идея!
- Это хорошая идея!

- Ez egy jó ötlet.
- Ez jó ötlet.

- Это хорошая идея.
- Хорошая идея.

- Ez egy igen egyszerű ötlet.
- Nagyon egyszerű ötlet.
- Ez egy nagyon egyszerű ötlet.

Это очень простая идея.

"Ez az ötlet nagyszerű" vagy "Ez rossz ötlet."

«Это отличная идея» или «Эта идея никуда не годится».

Milyen jó ötlet!

- Какая хорошая идея!
- Какая хорошая мысль!

Ez nagyszerű ötlet.

Это прекрасная идея.

Ez jó ötlet!

- Хорошая идея!
- Это хорошая идея!

Nem rossz ötlet.

Это неплохая идея.

Csak egy ötlet.

Это просто идея.

Nem jó ötlet.

Это не очень хорошая идея.

Tetszik az ötlet.

Мне нравится эта идея.

- Szerintem remek ötlet.
- Én szerintem ez egy szuper ötlet.

По-моему, это потрясающая идея.

- Nem tetszett neki az ötlet.
- Neki nem tetszett az ötlet.

Идея ей не понравилась.

Szerintem ezt borzasztó ötlet.

Но я думаю, что это ужасная идея.

Ez egy jó ötlet.

- Это хорошая идея.
- Хорошая идея.

Mi a nagy ötlet?

Что ты задумал?

Egyesek szerint rossz ötlet.

Некоторые думают, что это плохая идея.

Ez egy briliáns ötlet.

- Это блестящая идея.
- Это превосходная идея.

Az ötlet nagyon vonzó.

Эта идея очень привлекательна.

Ez egy kitűnő ötlet.

- Отличная идея.
- Это отличная мысль!

Ez nem jó ötlet.

Это не очень хорошая идея.

Az ötlet nem rossz.

- Неплохая идея.
- А неплохая идея.

Ez egy rossz ötlet.

- Это плохая идея.
- Это плохая мысль.

Az egy hülye ötlet.

- Это глупая идея.
- Это дурацкая идея.

Ez nagyon jó ötlet.

Это очень хорошая идея.

Ez valószínűleg rossz ötlet.

- Это, вероятно, плохая идея.
- Это, наверное, плохая идея.

Ez egy szörnyű ötlet.

Это ужасная идея.

Szerinted ez jó ötlet?

- Думаешь, это хорошая идея?
- Думаете, это хорошая идея?

Ez egy jó ötlet!

- Это хорошая идея.
- Хорошая идея.

Jó ötlet megbízni Tomiban?

Стоит ли верить Тому?

Mindkettőjüknek tetszett az ötlet.

- Им обоим идея понравилась.
- Им обеим идея понравилась.

Ez az ötlet nem új.

Эта идея не так уж нова.

Egy jó ötlet jutott eszébe.

Ему пришла в голову хорошая идея.

Ez nem egy jó ötlet.

Это не очень хорошая идея.

Ez egy jó ötlet volt.

Это была хорошая идея.

Azt hiszem, ez jó ötlet.

Я считаю, это хорошая идея.

Szerintem ez egy nagyszerű ötlet.

- Думаю, это отличная идея.
- По-моему, это отличная мысль.
- По-моему, это отличная идея.

Ez egy ostoba ötlet volt.

- Это была идиотская идея.
- Это была глупая идея.

Ez nem is rossz ötlet.

Вообще-то, это неплохая идея.

Nem is olyan rossz ötlet.

Это не такая уж плохая идея.

Tominak nem tetszett az ötlet.

Тому идея не понравилась.

Ez egy egészen jó ötlet.

Это неплохая идея.

Kezdett neki tetszeni az ötlet.

Идея начала ему нравиться.

Az ötlet először abszurdnak tűnt.

Сначала идея показалась абсурдной.

Egy csodás ötlet jutott eszembe.

- Мне пришла в голову блестящая идея.
- Мне в голову пришла гениальная мысль.

Ez egy nagyon rossz ötlet.

Это очень плохая идея.

Ez nem lenne jó ötlet.

Это не будет хорошей идеей.

Szerintem ez egy kiváló ötlet.

- Думаю, это отличная идея.
- По-моему, это отличная идея.

Tudom, ez nem jó ötlet.

Я знаю, что это не очень хорошая идея.

Elsőre képtelenségnek tűnt az ötlet.

Сначала идея показалась абсурдной.

Ez milyen egy ostoba ötlet!

Какая глупая идея!

- Sosem mondtam, hogy nem jó ötlet.
- Sosem mondtam, hogy nem egy jó ötlet.

Я никогда не говорил, что это плохая идея.

- Úgy gondoljuk, hogy ez egy kitűnő ötlet.
- Úgy gondoljuk, hogy ez egy kiváló ötlet.

Мы думаем, что это отличная идея.

Mind az emberek fejében megfogant ötlet.

всё это сперва возникло в умах людей.

"Halljátok, milyen nagyszerű ötlet?, Fgyeljünk csak!"

«Ого, у неё классная идея, давайте послушаем».

Sosem mondtam, hogy nem jó ötlet.

Я никогда не говорил, что это плохая идея.

Ez az ötlet nem tetszik nekem.

- Мне не нравится эта идея.
- Не нравится мне эта идея.

Nem hiszem, hogy ez jó ötlet.

Я не думаю, что это хорошая идея.

Erről eszembe jutott egy jó ötlet.

Это подало мне идею.

Ez annyira, de annyira ostoba ötlet!

Идея в любом случае дурацкая.

Itt a terjeszteni kívánt ötlet az,

Я думаю, стоит распространения идея,

Ez nem volt valami nyerő ötlet.

У этого плана было мало шансов на успех.

Jó ötlet volt létrehozni a Tatoebát!

Создание Татоэбы было хорошей идеей.

Az ötlet, hogy aszerint rendezzük el tárgyainkat,

Идея организации вещей так,

Így született meg az ötlet a projektemhez.

Так родилась идея для моего проекта.

Azt mondtam magamnak: "Ez egy jó ötlet."

Я сказал себе: «Это хорошая идея».

Nem hiszem, hogy ez egy jó ötlet.

Я не думаю, что это хорошая идея.

Igen, ez az ötlet elég abszurdnak hangzik.

Да, эта идея звучит достаточно абсурдно.

Tom tudta, hogy ez egy rossz ötlet.

Том знал, что это плохая идея.

- Ez egy nagyon rossz ötlet.
- Borzalmas elgondolás!

Это очень плохая идея.

Ez az ötlet egyáltalán nem tetszik nekem.

Эта идея мне совсем не нравится.

Úgy gondolom, hogy ez egy csodás ötlet.

По-моему, это чудесная идея.

Úgy gondoljuk, hogy ez egy kiváló ötlet.

Мы думаем, что это отличная идея.

- Az utolsó percben egy jó ötlet jutott az eszébe.
- Az utolsó pillanatban jutott eszébe egy jó ötlet.

- Хорошая идея пришла ей на ум в последний момент.
- Хорошая идея пришла ей в голову в последний момент.

Azt gondoltam, hogy ez nagyon erős, futurisztikus ötlet,

Я думала, что это интересная футуристическая идея,

Én nem gondolom, hogy ez egy jó ötlet.

Я не думаю, что это хорошая идея.

Nem vagyok biztos benne, hogy ez jó ötlet.

- Я не уверена, что это хорошая идея.
- Не уверен, что это хорошая идея.
- Я не уверен, что это хорошая идея.

- Tetszik nekik az elképzelés.
- Tetszik nekik az ötlet.

Им нравится эта идея.