Translation of "ötlet" in Korean

Egy ötlet,

한 가지 아이디어,

"Ez az ötlet nagyszerű" vagy "Ez rossz ötlet."

"좋은 아이디어야." 혹은 "끔찍한 아이디어야."

Mi az ötlet?

아이디어는 무엇일까요?

Valószínűleg nem a legjobb ötlet.

그다지 좋은 생각이 아닌 것 같습니다.

Ez az ötlet nem új.

이런 생각은 새로운 것이 아닙니다.

Mind az emberek fejében megfogant ötlet.

가능하게 했다고 생각하죠.

"Halljátok, milyen nagyszerű ötlet?, Fgyeljünk csak!"

"자, 저분이 좋은 아이디어가 있으니 들어보자."

Itt a terjeszteni kívánt ötlet az,

이 강연의 널리 퍼뜨려야 할 좋은 아이디어는

Az adat mérhető, de az ötlet nem.

여러분은 데이터를 측정할 순 있어도, 아이디어를 측정할 순 없습니다.

Az ötlet, hogy aszerint rendezzük el tárgyainkat,

사물을 정리하는 이 아이디어

Így született meg az ötlet a projektemhez.

제 프로젝트를 위한 아이디어는 이렇게 생겨났습니다.

Azt gondoltam, hogy ez nagyon erős, futurisztikus ötlet,

당시 이 아이디어가 꽤 강렬하고 미래지향적이라고 생각했는데

Az volt az ötlet, hogy elmondom a magam igazságát

제 진실을 이야기하겠다는 것입니다.

Még ha annyira nem is jó ötlet futásnak eredni, ha medvét látunk.

곰을 보고 뛰어서 도망가는 것이 좋은 생각이 아닐지라도 말이에요.