Translation of "ötlet" in Turkish

- Rossz ötlet.
- Hülye ötlet.

Bu kötü bir fikir.

- Nagyszerű ötlet.
- Remek ötlet.

Muhteşem fikir.

- Hülye ötlet volt.
- Rossz ötlet volt.

O kötü bir fikirdi.

Egy ötlet,

bir fikir,

Micsoda ötlet!

Ne fikir ama!

- Ez egy ostoba ötlet volt.
- Hülye ötlet volt.
- Buta ötlet volt.

Aptalca bir fikirdi.

- Ez jó ötlet!
- Ez egy jó ötlet.

İyi bir fikir!

- Ez ragyogó ötlet.
- Ez egy szuper ötlet!

Bu harika bir fikir.

- Ez egy jó ötlet.
- Ez jó ötlet.

Bu iyi bir fikir.

- Ez egy igen egyszerű ötlet.
- Nagyon egyszerű ötlet.
- Ez egy nagyon egyszerű ötlet.

O çok basit bir fikir.

"Ez az ötlet nagyszerű" vagy "Ez rossz ötlet."

''Harika bir fikir.'' ya da ''Berbat bir fikir.''

Milyen jó ötlet!

Ne güzel bir fikir!

Ez nagyszerű ötlet.

Bu harika bir fikir.

Csak egy ötlet.

Bu sadece bir fikir.

Rossz az ötlet?

Fikir yanlış mı?

Nagyszerű ötlet volt.

Bu harika bir fikirdi.

Milyen remek ötlet!

Ne mükemmel bir fikir!

- Szerintem remek ötlet.
- Én szerintem ez egy szuper ötlet.

Bence bu müthiş bir fikir.

- Nem tetszett neki az ötlet.
- Neki nem tetszett az ötlet.

O, düşünceyi beğenmedi.

- Tamásnak szintén tetszik az ötlet.
- Tamásnak is tetszik az ötlet.

Tom da fikri seviyor.

Remek ötlet, nem igaz?

Bu gerçekten dâhice bir fikir.

Mi a nagy ötlet?

- Büyük fikir nedir?
- İş mi şimdi bu yaptığın?

Egyesek szerint rossz ötlet.

Bazıları onun kötü bir fikir olduğunu düşünüyor.

Ez egy briliáns ötlet.

O parlak bir fikir.

Az ötlet nagyon vonzó.

Bu düşünce çok cazip.

Ez egy kitűnő ötlet.

- Bu mükemmel bir düşünce!
- O mükemmel bir fikir.

Ez nem jó ötlet.

İyi bir fikir değil.

Az ötlet nem rossz.

Fikir kötü değil.

Ez egy rossz ötlet.

Bu kötü bir fikir.

Ez az ötlet lelkesít.

Bu plan beni çok heyecanlandırdı.

Ez egy jó ötlet.

- İyi bir fikir.
- Bu iyi bir düşünce.

Az egy hülye ötlet.

Bu aptalca bir fikir.

Ez nagyon jó ötlet.

O çok iyi bir fikir.

Ez valószínűleg rossz ötlet.

Bu muhtemelen kötü bir fikir.

Ez egy szörnyű ötlet.

O kötü bir fikir.

Szerinted ez jó ötlet?

Onun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?

Nem volt rossz ötlet.

O kötü bir fikir değildi.

Nem volt ostoba ötlet.

- Bu aptalca bir fikir değildi.
- O aptalca bir fikir değildi.

Ez egy okos ötlet.

Bu akıllıca bir fikir.

- Mekkora egy buta ötlet ez!?
- Ez meg milyen idétlen egy ötlet!?

Bu böyle aptalca bir fikir.

Ez nem valami jó ötlet.

Bu iyi bir fikir değil.

Valószínűleg nem a legjobb ötlet.

iyi bir fikir değil.

Ez az ötlet nem új.

Bu yeni bir fikir değil.

Ez egy valóban remek ötlet.

O, gerçekten harika bir fikir.

Egy jó ötlet jutott eszébe.

Aklıma iyi bir fikir geldi.

Ez egy igen egyszerű ötlet.

O çok basit bir fikir.

Ez nem egy jó ötlet.

Bu iyi bir fikir değil.

Ez egy jó ötlet volt.

İyi bir fikirdi.

Ez milyen egy ostoba ötlet!

O çok aptalca bir fikir.

Azt hiszem, ez jó ötlet.

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.

Szerintem ez egy nagyszerű ötlet.

Sanırım o harika bir fikir.

Ez csak egy ötlet volt.

Sadece bir fikirdi.

Ez egy ostoba ötlet volt.

- Bu aptalca bir fikirdi.
- O aptalca bir fikirdi.

Ez nem is rossz ötlet.

Aslında, bu kötü bir fikir değil.

Nem is olyan rossz ötlet.

O, öylesine kötü bir fikir değil.

Tulajdonképpen, ez egy ragyogó ötlet.

Aslında bunun harika bir fikir olduğunu düşünüyorum.

Tominak nem tetszett az ötlet.

Tom fikri beğenmedi.

Úgy gondolom, ez jó ötlet.

Ben onun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.

Eszembe jutott egy jó ötlet.

- Aklıma güzel bir fikir geldi.
- Güzel bir fikir buldum.

Az ötlet először abszurdnak tűnt.

İlk başta, fikir saçma görünüyordu.

Egy csodás ötlet jutott eszembe.

Aklıma parlak bir fikir geldi.

Ez egy nagyon rossz ötlet.

O çok kötü bir fikir.

Ez nagyon jó ötlet lenne.

O gerçekten iyi bir fikir olacaktı.

Ez nem lenne jó ötlet.

O iyi bir fikir olmazdı.

Szerintem ez egy kiváló ötlet.

Bence bu mükemmel bir fikir.

Egyáltalán nem tetszik az ötlet.

Bu fikir hiç aklıma yatmıyor.

- Sosem mondtam, hogy nem jó ötlet.
- Sosem mondtam, hogy nem egy jó ötlet.

Ben onun iyi bir fikir olmadığını hiç söylemedim.

Mind az emberek fejében megfogant ötlet.

Hepsi ilk olarak insanların akıllarında tasavvur edildi.

Az ötlet nem az, hogy elvárjuk,

Ama burada fikir,

"Halljátok, milyen nagyszerű ötlet?, Fgyeljünk csak!"

"Hey, harika bir fikri var, hadi dinleyelim."

Ez az ötlet nem tetszik nekem.

Bu fikir hoşuma gitmiyor.

Nem hiszem, hogy ez jó ötlet.

Onun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

Erről eszembe jutott egy jó ötlet.

Bu bana bir fikir verdi.

Véleményem szerint ez nem jó ötlet.

Bana kalırsa, bu iyi bir fikir değil.

Tomi szerint ez nem jó ötlet.

Tom onun iyi bir fikir olmadığını düşünüyor.

Hé, ez nem is rossz ötlet!

Hey, bu kötü bir fikir değil.

Ez nem volt valami nyerő ötlet.

Bu planın çok az başarı şansı vardı.

Egy nagyszerű ötlet jutott az eszébe.

O, harika bir fikir düşündü.

Az ötlet, hogy aszerint rendezzük el tárgyainkat,

Nesneleri düzenlerken

Így született meg az ötlet a projektemhez.

Projemin fikri işte böyle ortaya çıktı.

Azt mondtam magamnak: "Ez egy jó ötlet."

Kendi kendime "Bu iyi bir fikir." dedim.

Nem biztos, hogy ez egy jó ötlet.

Bu iyi bir fikir olmayabilir.

Tom tudta, hogy ez egy rossz ötlet.

Tom bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordu.

Véleményem szerint ez nem egy jó ötlet.

Benim görüşüme göre o iyi bir düşünce değil.

- Ez egy nagyon rossz ötlet.
- Borzalmas elgondolás!

Bu çok kötü bir fikir.

Úgy gondolom, hogy ez egy csodás ötlet.

Onun harika bir düşünce olduğunu düşünüyorum.

Ez az ötlet egyáltalán nem tetszik nekem.

Ben bu fikri hiç sevmiyorum.

Úgy gondoljuk, hogy ez egy kiváló ötlet.

Biz bunun harika bir fikir olduğunu düşünüyoruz.

- Az utolsó percben egy jó ötlet jutott az eszébe.
- Az utolsó pillanatban jutott eszébe egy jó ötlet.

Son anda aklına iyi bir fikir geldi.

Azt gondoltam, hogy ez nagyon erős, futurisztikus ötlet,

Gerçekten etkileyici, fütüristik bir fikir olduğunu sanmıştım

Valóban azt gondolom, hogy ez nem jó ötlet.

Gerçekten onun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.

Nem vagyok biztos benne, hogy ez jó ötlet.

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.

- Tetszik nekik az elképzelés.
- Tetszik nekik az ötlet.

- Onlar fikri sevdi.
- Fikri beğendiler.

Nem tetszik az ötlet, hogy magadra hagyjalak otthon.

Evde seni tek başına bırakma fikrini sevmiyorum.

- A tapasztalat beszél belőlem, amikor azt mondom, hogy ez nem jó ötlet.
- Tapasztalatból mondom, hogy ez nem egy jó ötlet.

Deneyimlerim bana onun iyi bir fikir olmadığını söylüyor.

Az volt az ötlet, hogy elmondom a magam igazságát

Gerçeği anlatmak.

- Kinek az ötlete volt?
- Ez az ötlet kié volt?

O kimin fikriydi?

Azt mondtam magamban, hogy ez egy jó ötlet volt.

Kendime onun iyi bir fikir olduğunu söyledim.