Translation of "Elsőként" in English

- Hadd mondja elsőként ő.
- Hadd szóljon ő elsőként!

Let him talk first.

Te mész elsőként.

You go first.

Mi érkeztünk elsőként.

We're the first ones to arrive.

Dan érkezett elsőként.

Dan was the first to arrive.

Én végeztem elsőként.

I finished first.

Elsőként jöttem haza.

I got home first.

Én tiltakoztam elsőként.

I refused at first.

Melyikőtök jött elsőként?

Which one of you arrived first?

Mi megyünk be elsőként.

We're going in first.

Tom szólalt fel elsőként.

Tom spoke up first.

Te tudod meg elsőként.

- I will let you know in advance.
- I'll let you know beforehand.

Őt kellene elsőként hívni.

He should have called first.

Elsőként használtuk az optogenetikus eszközöket,

I pioneered the use of optogenetic tools

Elsőként vettem észre, mi történt.

I was the first to discover what had occurred.

A célvonalat Bob érte el elsőként.

Bob reached the finish line first.

Én olvastam el a levelet elsőként.

I was the first to read the letter.

- Elsőként megyek én.
- Először megyek én.

- I'm leaving first.
- I'm going in first.

- A hölgyek először!
- Elsőként a hölgyek!

- Ladies first.
- Ladies before gentlemen.
- Ladies first!

- Mehetsz először.
- Mehetsz elsőnek.
- Mehetsz elsőként.

You can go first.

- Mehetek én elsőnek?
- Mehetek elsőként én?

Can I go first?

- Tom lőtt először.
- Tom tüzelt elsőként.

Tom fired first.

Mindig elsőként nyílik panaszra a szája.

He's always the first to complain.

Tomi lépett be elsőként a szobába.

- Tom was the first one to enter the room.
- Tom was the first to enter the room.
- Tom entered the room first.

- Hadd menjek először én.
- Hadd menjek én elsőként.

Let me go first.

- Ki akar elsőként menni?
- Ki lesz az első?

Who wants to go first?

- Elsőként a jó hírt!
- Először a jó hírt!

Tell me the good news first.

- Előbb ezt olvasd el.
- Elsőként ezt olvad el.

Read this first.

és elsőként visszük véghez, még az évtized vége előtt,

and do it first before this decade is out,

- Mehet elsőnek Tomi?
- Mehet először Tomi?
- Mehet elsőként Tomi?

Can Tom go first?

- Dani érkezett elsőként.
- Dani volt az első, aki megérkezett.

Dan was the first to arrive.

Elsőként fogja megkapni holnap reggel a jelentést az asztalára.

You'll have the report on your desk first thing in the morning.

- Tom volt az első, aki megérkezett.
- Tom elsőként érkezett meg.

- Tom was the first to arrive.
- Tom was the first one to arrive.

- Tom ment be elsőként a szobába.
- Tom először bement a szobába.

Tom went into the room first.

Gyakran megesik, hogy Tom elsőként érkezik a buliba, és utolsóként távozik.

Tom is often the first one to arrive at a party and the last one to leave.

- Mit csináljunk meg először?
- Mit csináljunk elsőre?
- Mit csináljunk meg elsőként?

What should we do first?

Charles Lindbergh 1927-ben, elsőként repülte át egyedül az Atlanti Óceánt.

Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.

- Tomi halt meg elsőként.
- Tomi volt az első, aki életét vesztette.

Tom was the first to die.

- Ez a ló ért be először.
- Ez a ló ért be elsőként.

The horse came first.

- Hogyhogy te értél elsőnek?
- Hogy lehet az, hogy te érkeztél meg elsőként?

How were you the first one to arrive?

Lengyelország egyike azoknak az államoknak, amelyek elsőként ismerték el a Török Köztársaságot.

Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.

- Mindig én érkezem elsőnek.
- Mindig én érkezem elsőként.
- Mindig én jövök meg először.

I'm always the first to arrive.

1953-ban Sir Edmund Hillary és Tenzing Norgay serpa elsőként hódították meg a Mount Everestet.

In 1953, Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay Sherpa became the first people ever to summit Mt. Everest.