Translation of "Mondja" in English

0.018 sec.

Examples of using "Mondja" in a sentence and their english translations:

Komolyan mondja?

- Do you mean what you say?
- Are you serious?
- Are you being serious?
- Are you for real?
- Art thou being serious?

Mindenki mondja.

Everyone's saying it.

- Beszéljen!
- Mondja!

Speak!

Mondja már!

Say it.

- Azt mondja, hogy sürgős.
- Azt mondja, sürgős.

He says it's urgent.

- Bagoly mondja a verébnek: nagyfejű.
- Bagoly mondja verébnek.
- Bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű.

- The pot calls the kettle black.
- The owl blames the sparrow for having too big a head.

- Ki szerint?
- Ezt ki mondja?
- Ki mondja ezt?

Who says that?

Amikor ezt mondja:

when he says,

Aki azt mondja:

and he's really like,

Az igazat mondja.

She speaks the truth.

Azt mondja, magányos.

She says that she's lonely.

Kérem, mondja hangosabban!

- Could you speak a little louder please?
- Please speak more loudly.

Mondja, hogy "ááá"!

Say "aah."

Mindenki ezt mondja.

- Everybody says that.
- Everybody says it.

Mondja ezt franciául!

Say it in French.

Miért mondja ezt?

- Why do you say that?
- Why are you saying that?

Ezt ki mondja?

Who says that?

Mondja, hol fáj.

Tell me where it hurts.

Mondja ezt oroszul!

Say it in Russian!

Ezt komolyan mondja?

- Are you serious?
- Are you being serious?

Mondja ezt magyarul!

Say it in Hungarian!

Mondja ezt görögül!

Say it in Greek!

Azt mondja, felizgattad.

He says you set him up.

- Tomi azt mondja, hogy fontos.
- Azt mondja Tomi, ez fontos.

Tom says it's important.

Barbara Sher azt mondja,

Barbara Sher says,

Azt mondja, mindjárt jön.

He says he will come at once.

Mondja mindenki, hogy csíz!

Everyone, say cheese.

Azt mondja, jönni fog.

He says he will come.

Azt mondja Tomi, influenzás.

Tom thinks he has the flu.

A kutya azt mondja:

Is the dog saying,

Kérem, mondja még lassabban!

- Speak more slowly, please!
- Please speak more slowly.
- Speak slower, please.
- Speak more slowly, please.
- Please speak slower.

Mondja el ezt angolul.

Put this into English.

Mondja, miképp tudok segíteni.

Let me know what I can do to help.

Azt mondja, beszél franciául.

He says he speaks French.

Azt mondja, nyerni szándékozik.

He says he intends to win.

Azt mondja, nagyon fáradt.

She says she's feeling very tired.

- Tom azt mondja, hogy ő gazdag.
- Tamás azt mondja, hogy gazdag.

- Tom says he is rich.
- Tom says he's rich.

- Azt mondja, hogy szereti a virágokat.
- Azt mondja, szereti a virágokat.

She says she loves flowers.

- Mondja meg kérem, mit tegyek először.
- Mondja meg kérem, mit csináljak először.

Please tell me what I should do first.

- Tom azt mondja, hogy győzni fog.
- Tom azt mondja, hogy nyerni fog.

- Tom says that he'll win.
- Tom says he'll win.

- Tom azt mondja, túl sokat káromkodok.
- Tom azt mondja, túl sokat szitkozódok.

Tom says I swear too much.

Azt mondja: "2 000 dollárt,

He says, "Give me $2,000,

- Mondd angolul!
- Mondja ezt angolul.

Say it in English.

Bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű.

- The pot calls the kettle black!
- That's like the pot calling the kettle black.

Azt mondja, szereti a virágokat.

She says she likes flowers.

Azt mondja, egyhangú az élete.

She says her life is monotonous.

Miért nem mondja meg neki?

Why doesn't he say it to her?

Mondja, hol van a rendőrség?

Tell me where the police station is.

Azt mondja, hogy figyelmes vagyok.

He says that I'm attentive.

- Igen, narancslevet kérek - mondja Mike.

"Yes, orange juice please," says Mike.

Tégy aszerint, ahogy Tom mondja!

Do as Tom says.

Mondja csak, mert jól beszél.

Keep speaking, because you speak well.

Kérem mondja el, mi történt.

Tell me what happened.

Tom azt mondja, hogy működik.

Tom says it works.

Ki mondja, hogy én lopok?

Who says that I steal money?

Tom azt mondja, hogy kirúgták.

- Tom says he was fired.
- Tom says that he was fired.

Senki sem mondja el neked.

No one will tell you.

Mondja el, mikor történt ez!

Tell me when it came about.

Azt mondja Tom, nem sajnálja.

Tom says he has no regrets.

- Körülbelül 4 font - mondja Bob.

"Nearly four pounds," says Bob.

Mondja meg, mikor jön haza.

Please tell me when you are coming back.

Bíztam benne, hogy esetleg mondja.

I had hoped you might say that.

Miért mondja ezt mindig mindenki?

Why does everyone always say that?

El kellett, hogy mondja neki.

- He must have told her.
- He must've told her.

Tom azt mondja, szerinte lehetetlen.

Tom says he thinks it's impossible.

Mondja, hogy még mindig szeret!

Tell me you still love me.

Saját tapasztalata alapján mondja ezt?

Do you speak from personal experience?

Azt mondja, elvesztette a kulcsát.

He says he lost his key.

Azt mondja, már jobban van.

She says she's feeling better now.

Azt mondja, hogy nyerni akar.

- He says that he wants to win.
- He says he wants to win.

Azt mondja, hogy nem aggódik.

She says she's not worried.

Tamás azt mondja, hogy ártatlan.

Tom says he's not guilty.

Tamás azt mondja, hogy sürgős.

- Tom says it's urgent.
- Tom says it is urgent.

Azt mondja, találkozott az apámmal.

He says he met my father.

Tamás azt mondja, zseni vagy.

Tom says you're a genius.

- Azt mondja, hogy igen, ha akar valamit, és azt mondja, nem, ha nem akarja.
- Azt mondja, akarom, ha szeretne valamit, és ha nem, azt mondja, nem akarom.

He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.

Két percig hallgatja, aztán azt mondja:

and he listens, and he says,

és mind ugyanazt mondja: ez járványos.

all saying this is - they're calling out this epidemic.

Fogja a mikrofont, és azt mondja:

He takes the microphone and says,

Mondja el kérem, mi a helyzet.

Please let me know the status.

Nagyon kedves öntől, hogy ezt mondja.

- It's very kind of you to say so.
- That's very kind of you to say that.

Azt mondja végleg elhagyja az országot.

He says he is leaving the country for good.

Mondja meg kérem, mit tegyek először.

Please tell me what I should do first.

Tamás azt mondja, hogy nem jön.

- Tom says he's not coming.
- Tom says he isn't coming.

Úgy tűnik, az igazat mondja Tom.

Tom seems to be telling the truth.

Tom nem az, akinek mondja magát.

- Tom is not who he says he is.
- Tom isn't who he says he is.

Azt mondja, hogy nem értette meg.

You said you didn't understand.

Tom azt mondja, túl sokat beszélek.

Tom says I talk too much.

Azt mondja, minden reggel fogat mos.

She says she brushes her teeth every morning.

Tom azt mondja, jól érzi magát.

- Tom says he feels fine.
- Tom says that he feels fine.

Tom azt mondja, hogy ő gazdag.

- Tom says he is rich.
- Tom says he's rich.

Tom azt mondja, bárkit lehet hipnotizálni.

Tom says that anyone can be hypnotized.

Tom azt mondja, hogy ez hazugság.

Tom says that's a lie.