Translation of "érkezett" in English

- Bejelentés nélkül érkezett.
- Váratlanul érkezett.

She arrived unannounced.

- Tomi érkezett utolsóként.
- Tom érkezett utolsóként.

Tom was the last to arrive.

Későn érkezett.

She's a latecomer.

Érkezett levelem?

Have any letters arrived for me?

Késve érkezett.

He arrived late.

- Tom időben érkezett.
- Tom percre pontosan érkezett.

Tom arrived on time.

- Tom érkezett másodikként.
- Másodiknak Tom érkezett meg.

Tom came second.

- Pontosan érkezett a találkozóra.
- Időben érkezett a találkozóra.

He arrived in time for the meeting.

- A vonat pontosan érkezett.
- A vonat időben érkezett.

- The train arrived on schedule.
- The train arrived on time.
- The train got in on time.
- The train came on time.

- Hamarább érkezett, mint szokott.
- Hamarább érkezett, mint általában.

He arrived earlier than usual.

Tom érkezett utoljára.

Tom arrived last.

Jó hírekkel érkezett.

She came with good news.

Április tizennyolcadikán érkezett.

He came on the 18th of April.

Tomi érkezett először.

Tom got here first.

Éppen most érkezett.

He just arrived.

Dan érkezett elsőként.

Dan was the first to arrive.

Tom későn érkezett.

Tom arrived late.

Tom érkezett először.

Tom arrived first.

Túl korán érkezett.

He arrived too early.

Tom időben érkezett.

Tom arrived in time.

Tomi érkezett utolsóként.

- Tom was the very last to arrive.
- Tom was the last to arrive.

Tom korán érkezett.

Tom arrived early.

Tom éjfélkor érkezett.

Tom arrived at midnight.

- Tomi későn érkezett az állomásra.
- Tom késve érkezett az állomásra.

Tom arrived late at the station.

Még nem érkezett meg.

He hasn't arrived yet.

Nem megfelelő időben érkezett.

He came at an inopportune time.

Tegnap este érkezett ide.

He arrived here last night.

Ötkor érkezett az állomásra.

He arrived at the station at five.

Kicsivel dél után érkezett.

He came a little after noon.

Korán érkezett, ahogyan kérték.

He came early, as he had been asked to do.

Időben érkezett a vonat.

The train arrived right on time.

Siao Vang Pekingből érkezett.

Xiao Wang arrived in Beijing.

Majdnem mindenki pontosan érkezett.

Almost everyone arrived on time.

A vonat pontosan érkezett.

The train arrived on time.

Tamás már Bostonba érkezett.

- Tom has arrived in Boston already.
- Tom has already arrived in Boston.

A repülőgép pontosan érkezett.

The plane arrived on time.

Három nappal ezelőtt érkezett.

He arrived three days ago.

Tom éppen most érkezett.

Tom just came.

Tamás épp most érkezett.

Tom has just arrived.

Hétkor érkezett az állomásra.

He arrived at the station at seven.

Tamás hétfőn érkezett meg.

Tom arrived on Monday.

Éppen akkor érkezett meg.

He had just arrived.

Tom Mari előtt érkezett.

Tom arrived ahead of Mary.

Nem Tom érkezett utolsóként.

Tom wasn't the last to arrive.

Pontosan érkezett a busz.

The bus arrived on time.

- Miután elmentem, akkor érkezett.
- Akkor érkezett meg, amikor én már elmentem.

He arrived after I had left.

Tom későn érkezett a pályaudvarra.

- Tom arrived late at the station.
- Tom was late at the station.

Linda még nem érkezett meg.

Linda hasn't arrived yet.

Tom éppen most érkezett haza.

Tom has just come home.

Tom a legjobb pillanatban érkezett.

Tom came along at just the right time.

A repülő pontosan kilenckor érkezett.

The plane arrived exactly at nine.

Vonatja a Tokió-állomásra érkezett.

His train arrived at Tokyo Station.

Mindenki pontosan érkezett az órára.

Everybody came to the class on time.

Tom szokás szerint késve érkezett.

- Tom arrived late as usual.
- As usual, Tom came late.

Egy luxushajó érkezett a kikötőbe.

A luxury liner arrived in the harbor.

Mikor érkezett Tom a városba?

When did Tom come to town?

Tom még nem érkezett meg.

- Tom hasn't arrived yet.
- Tom has not yet arrived.
- Tom still hasn't arrived.
- Tom hasn't yet arrived.

Egy herceg érkezett fehér lovon.

A prince arrived, riding a white horse.

Tom éjfél után érkezett meg.

Tom arrived after midnight.

Tom még nem érkezett meg?

Hasn't Tom arrived yet?

Késő éjjel érkezett a szállodába.

She got to the hotel late at night.

Tom néhány nappal később érkezett.

Tom came a few days later.

Tom három órával később érkezett.

Tom arrived three hours late.

Tom fél órával hamarabb érkezett.

Tom arrived half an hour early.

Tom egy fekete autóval érkezett.

Tom arrived in a black car.

Tamás korán érkezett az irodába.

Tom arrived at the office early.

Kevesebb hívás érkezett a múlt hónapban.

You just got less calls last month.

Ahogy az imént a sötétség érkezett,

As fast as the dark arrived,

Egy hatalmas virágcsokorral a karján érkezett.

He came bearing a large bunch of flowers.

Amint Macujamába érkezett, azonnal felhívta bácsikáját.

He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.

A busz pontosan reggel nyolckor érkezett.

The bus arrived exactly at 8 a.m.

Egy nyomozó érkezett a bűntény helyszínére.

A detective arrived upon the scene of the crime.

Péter tegnap érkezett meg a városból.

Peter arrived from the city yesterday.

A busz tíz perccel később érkezett.

- The bus arrived ten minutes behind time.
- The bus arrived ten minutes late.
- The bus was ten minutes late.

Tamás három nappal ezelőtt érkezett ide.

Tom arrived three days ago.

Azt kérdezte tőlem, ki érkezett először.

She asked me who had arrived first.

Tom három nappal ezelőtt érkezett ide.

Tom arrived here three days ago.

A vihar ellenére Tom időben érkezett.

Tom arrived on time in spite of the storm.

- Gyalog jött meg.
- Gyalog érkezett ide.

He arrived here on foot.

A csomagom még nem érkezett meg.

My luggage hasn't arrived yet.

Elmagyarázta neki, hogy a jövőből érkezett.

He explained to her that he came from the future.

Ferenc hatkor érkezett meg a Galeãora.

Francis arrived at Galeao at six.

Tom 2:30 körül érkezett meg.

- Tom arrived around 2:30.
- Tom arrived at about 2:30.

Az autóbusz még nem érkezett meg.

The bus hasn't come yet.

A busz tíz perc késéssel érkezett.

- The bus arrived ten minutes behind time.
- The bus arrived ten minutes late.

Még nem érkezett meg a vonat.

The train has not arrived yet.

John egy héttel ezelőtt érkezett meg.

John arrived a week ago.

A repülő pontosan kilenckor érkezett meg.

The plane arrived exactly at nine.

A hajó óriási fémládákkal érkezett a kikötőbe.

The ship arrived at the harbor with humongous metal boxes.

Még a megismételt panaszra sem érkezett válasz.

- There was no reply, even after several complaints.
- Even after several complaints, no response was forthcoming.