Translation of "Végeztem" in English

Végeztem.

- I'm through.
- I'm done.

Végeztem veled.

I'm through with you.

Végeztem vele.

I'm through with her.

Történelmet végeztem.

I majored in history.

Börtönben végeztem.

I ended up in jail.

Nem végeztem.

I wasn't finished.

- Én jó munkát végeztem.
- Jó munkát végeztem.

- I have done a good job.
- I've done a good job.

Két kutatást végeztem.

I have conducted two studies.

Végeztem a viráglocsolással.

I'm done watering the flowers.

Végeztem a munkámmal.

- I am through with my work.
- I'm through with my work.

Én végeztem elsőként.

I finished first.

Én végeztem utoljára.

I finished last.

Végeztem a harccal.

I'm done fighting.

Jó munkát végeztem.

I did a good job.

Nem végeztem még veled!

- I'm not through with you!
- I'm not through with you.

Ma sokat végeztem el.

I did a lot today.

Végeztem magamnak néhány számítást.

I've been doing some calculations of my own.

Végeztem ezzel az egésszel.

I'm done with all that.

Végeztem egy hozzávetőleges számítást.

I made a rough calculation.

Gondolkoztam ezen, kutatást is végeztem,

I've been spending some time thinking about this and researching this,

- Nem végeztem.
- Nem fejeztem be.

I'm not done.

Az egész munkát magam végeztem.

- I did the whole of the work by myself.
- I did all the work myself.

Még nem végeztem az ebéddel.

- I have not finished lunch.
- I haven't finished lunch.

Egy pillanat! Még nem végeztem.

Just a moment. I haven't finished yet.

Irodalom szakon végeztem az egyetemet.

I majored in literature at the university.

Amikor végeztem a munkámmal, felhívlak.

When I get through with my work, I'll call you.

- Végeztem a feladatommal.
- Befejeztem a feladatomat.

I have finished my assignment.

Büszke vagyok a munkára, amit itt végeztem.

I'm proud of the work I've done here.

Régebben önkéntes munkát végeztem a sarki ételosztónál.

I used to volunteer at the food pantry around the corner.

- Még nem fejeztem be.
- Még nem végeztem.

- I haven't finished yet.
- I still haven't finished.
- I'm not finished yet.

és azt hiszem, nagyobb részét el is végeztem.

I think I was actually getting most of the way there.

Könnyűnek találtam a munkát, mivel végeztem már ilyesmit.

I found the work easy, for I had done that kind of work before.

- Már végeztem a házimmal.
- Már befejeztem a házimat.

I've already finished my homework.

Alighogy végeztem a dolgommal, valaki csöngetett az ajtón.

I had just finished with my business when someone rang the door.

- Már befejeztem a vacsorát.
- Már végeztem a vacsorával.

- I have already finished dinner.
- I've already finished dinner.

Éppen most végeztem vele, amit meg kellett csinálni.

I was just doing what had to be done.

- Már kész vagyok.
- Már készen vagyok.
- Már végeztem.
- Már befejeztem.

I'm already done.

- Nem végeztem el az iskolát.
- Nem végeztem el az egyetemet.
- Nem érettségiztem le.
- Nem fejeztem be a tanfolyamot.
- Nem szereztem meg a végbizonyítványt.

I didn't graduate.

- Elegem van Tomból.
- Torkig vagyok Tommal.
- Végeztem Tommal.
- Az agyamra megy Tom.

- I'm fed up with Tom.
- I am fed up with Tom.

- Befejeztem Tomival.
- Végeztem Tomival.
- Szakítottam Tomival.
- Tomival vége a kapcsolatunknak.
- Dobtam Tomit.

I broke up with Tom.

Mindenki azt mondja, nagyon bátor voltam, de én csak a munkámat végeztem.

Everyone says I was very brave, but I just did my work.

- Már kész vagyok a munkámmal.
- Már végeztem a munkámmal.
- Már befejeztem a munkámat.

I've already finished my work.

- Veled még nem vagyok kész.
- Veled még nem vagyok készen.
- Veled még nem végeztem.

I'm not through with you.

- Nem kellett volna megöntöznöm a virágokat, mert amint végeztem, eleredt az eső.
- Kár volt meglocsolnom a virágokat, mert amint kész lettem, elkezdett esni az eső.

I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.