Translation of "Elejétől" in English

Kezdjük az elejétől!

- Let's start from the beginning.
- We'll start from the beginning.
- We'll start from scratch.

Már az elejétől fogva

From the get-go,

Az elejétől a végéig hazudott.

She lied from start to finish.

A könyvet elejétől a végéig elolvastam.

I read the book from cover to cover.

Elejétől fogva nem szándékoztam nagyvárosban lakni.

I had no intention of living in a large city from the start.

Miért nem próbálod meg újra az elejétől?

Why don't you try it again from the beginning?

- Voltak kételyeim kezdettől fogva.
- Az elejétől kételkedtem benne.

- I had my doubts from the get-go.
- I had doubts from the beginning.

Olvastad már a Koránt az elejétől a végéig?

Have you ever read the Quran from the beginning to the end?

Az elejétől a végéig érdekesnek találtam ezt a könyvet.

I found this book interesting from beginning to end.

- Az elejétől fogva barátok voltunk.
- Mi a kezdetektől cimborák voltunk.

We were friends right from the start.