Translation of "Benne" in Polish

- Megbízom benne.
- Bízom benne.

Ufam mu.

Csalódtam benne.

Byłem nią rozczarowany.

Kételkedek benne.

Wątpię w to.

Kételkedtem benne.

Miałem wątpliwości.

Bízunk benne.

Ufamy mu.

Megbíztok benne?

- Ufacie jej?
- Czy wy jej ufacie?

Benne vagyok!

Wchodzę w to!

- Benne vagy a bizottságban?
- Benne van a bizottságban?
- Benne vagytok a bizottságban?
- Benne vannak a bizottságban?

Czy należysz do tego komitetu?

Őszintén szólva nem lehet benne benne megbízni.

Szczerze mówiąc, jest człowiekiem niewiarygodnym.

Biztos vagy benne?

Czy jesteś pewien?

Én benne vagyok.

Jestem za.

Ezt szeretem benne.

To jest to co mi się w niej podoba.

Van benne valami különleges.

Jest w niej coś wyjątkowego.

Tényleg biztos vagy benne?

Jesteś naprawdę pewien?

Eléggé biztos vagyok benne.

Jestem prawie pewien.

Egészen biztos vagy benne?

Jesteś całkowicie pewien?

Meglehetősen biztos vagyok benne.

Jestem tego całkiem pewien.

- Biztos vagyok.
- Biztos vagyok benne.

Jestem pewna.

Nem vagyok egészen biztos benne.

Nie jestem całkiem pewien.

- Biztos vagyok benne, hogy találunk megoldást.
- Biztos vagyok benne, hogy megtaláljuk a megoldást.
- Biztos vagyok benne, hogy találunk egy megoldást.

Jestem pewien, że znajdziemy rozwiązanie.

- Biztos vagy benne, hogy nincs szükséged a segítségemre?
- Biztos benne, hogy nincs szüksége a segítségemre?
- Biztosak vagytok benne, hogy nincs szükségetek a segítségemre?
- Biztosak benne, hogy nincs szükségük a segítségemre?

Jesteś pewien, że nie potrzebujesz mojej pomocy?

Biztosak lehetünk benne, hogy hallásunk károsodott,

możesz być pewien, że twój słuch właśnie doznał uszkodzeń,

Biztos vagyok benne, hogy életben van.

Jestem pewien, że on żyje.

Még mindig nem vagyunk benne biztosak.

Wciąż nie jesteśmy pewni.

Biztos vagyok benne, hogy nem komoly.

Jestem pewien, że to nic poważnego.

Biztos vagyok benne, hogy Tom elfoglalt.

Jestem pewien, że Tom jest zajęty.

- Van valami abban.
- Van valami benne.

Coś tam jest.

- Rendben. Ám legyen.
- Rendben. Benne vagyok.

Ok, zgadzam się.

- Biztos vagy benne?
- Biztos vagy ebben?

- Jesteś pewien?
- Jesteś pewna?
- Jesteś bezpieczny?

Nem vagyok benne biztos, hogyan történt.

- Nie jestem pewien jak to się stało.
- Nie jestem pewna jak to się stało.

- Az életemet is rábíznám.
- Teljesen megbízom benne.
- Vakon bízom benne.
- Adok a szavára teljes mértékben.

Całkowicie mu ufam.

Igen, mobiltelefon, benne mosdó az öreg férfiaknak.

Właśnie, komórki z toaletami dla dziadków.

Ez a szó nincs benne a szótáramban.

Tego słowa nie ma w moim słowniku.

Biztos voltam benne, hogy eljön az esküvőnkre.

Byłem pewien, że ona przyjdzie na nasz ślub.

Nem vagyok benne biztos, hogy ez jó.

Nie jestem pewien czy to jest poprawne.

Nem vagyok biztos benne, hogy felkészültem erre.

Nie jestem pewien, czy jestem na to gotowy.

Biztos vagyok benne, hogy Tomi ott lesz.

Jestem pewien, że Tom się zjawi.

Biztos vagyok benne, hogy Tom imádni fogja.

Jestem pewien, że Tom to pokocha.

Biztos vagyok benne, hogy Tom rendben lesz.

Jestem pewien, że z Tomem będzie dobrze.

Biztos vagyok benne, hogy ez Tom hibája.

Jestem pewien, że to wina Toma.

Nem vagyok biztos benne, hogy látni akarom.

Nie jestem pewny, czy chcę to zobaczyć.

Biztos vagy benne, hogy nem kérsz segítséget?

Na pewno nie potrzebujesz pomocy?

- Nem vagyok biztos benne.
- Nem tudom biztosan.

- To jest trudne.
- Nie jestem pewien.

Biztos vagyok benne, hogy neked van igazad.

Jestem pewien, że masz rację.

Biztos vagyok benne, hogy megnyerem a teniszmeccset.

Jestem przekonany że wygram ten mecz tenisowy.

Van benne valami, ami nekem nem tetszik.

Jest w nim coś, co mi się nie podoba.

Biztos vagy benne, hogy oda akarsz menni?

Jesteś pewien, że chcesz tam iść?

Bíznak benne, hogy kitűnő hallásukkal érzékelik a veszélyt.

Wyczuwają niebezpieczeństwo dzięki wyjątkowemu słuchowi.

Biztos vagy benne, hogy semmit sem felejtettél el?

Jesteś pewien, że niczego nie zapomniałeś?

Nem voltam teljesen biztos benne, mit is mondjak.

Nie byłem zbyt pewien, co powiedzieć.

- Senki sem hisz neki.
- Senki sem hisz benne.

Nikt mu nie wierzy.

Biztos vagyok benne, hogy Tom jól fog teljesíteni.

Jestem pewien, że Tom sobie poradzi.

Biztos vagyok benne, hogy Tom el fog késni.

Jestem pewien, że Tom się spóźni.

Biztos vagyok benne, hogy Tom nagyon dühös rám.

Jestem pewien, że Tom jest na mnie wściekły.

Nem vagyok biztos benne, hogy meg tudom csinálni.

Nie jestem pewien, czy potrafię to zrobić.

Biztos vagy benne, hogy Tom áll e mögött?

- Jesteś pewny, że Tom za tym stoi?
- Jesteś pewna, że Tom za tym stoi?

Úgy szeretem a joghurtot, ha nincs benne tartósítószer.

Lubię ten jogurt bez konserwantów.

Biztos vagy benne, hogy ez a jó vonat?

Jesteś pewien, że to właściwy pociąg?

Hihetetlen sok időt fordítottál rá és üzletet láttál benne,

mnóstwo czasu i bardzo chciałby z tego żyć,

Próbáltam töprengeni az okán, hogy miért nem bízok benne.

Zastanawiałem się, z jakiego powodu mu nie ufam.

Biztos vagyok benne, hogy holnap jobban fog nekünk menni.

Jestem pewien, że jutro sobie lepiej poradzimy.

Biztos vagyok benne, hogy Tominak tetszik az új munkája.

Jestem pewien, że Tomowi spodoba się jego nowa praca.

- Tudom, hogy benne vagyok a slamasztikában.
- Tudom, hogy bajban vagyok.

Wiem że mam teraz problem.

- Biztos vagy benne?
- Biztos vagy te ebben?
- Tuti?
- Bizti?
- Tutkó?

- Jesteś pewien?
- Jesteś pewna?

Ha egy filozófusnak nincs hosszú, fehér szakálla, nem bízom benne.

Jeśli filozof nie ma długiej, białej brody, nie ufam mu.

Biztos vagyok benne, hogy az útlevelem ebben a helyiségben van.

- Jestem pewny, że mój paszport jest gdzieś w tym pomieszczeniu.
- Jestem pewny, że mój paszport jest gdzieś w tym pokoju.

Biztos voltam benne, hogy megértettem, de átgondolva rájöttem, hogy mégse értettem egészen.

Byłem pewien, że to zrozumiałem ale jak to przemyślałem, zdałem sobie sprawę, że wcale tego nie wiedziałem.

Ö benne vala az élet, és az élet vala az emberek világossága.

W Nim było życie, a życie było światłością ludzi.

Nem vagyok biztos benne, hogy George-nak tetszeni fog ez az ötlet.

Nie jestem pewien, czy George'owi spodoba się ten pomysł.

Én pedig kívülállónak éreztem magam. Mélyen vágytam rá, hogy benne legyek ebben a világban.

Czułem, że jestem na zewnątrz. Bardzo pragnąłem znaleźć się w tym świecie.

- Biztos, hogy meg tudja ezt csinálni Tomi?
- Biztos vagy benne, hogy Tomi képes rá?

- Jesteś pewien, że Tom może to zrobić?
- Jesteś pewien, że Tomowi się to uda?