Translation of "Benne" in Finnish

- Biztos vagy benne?
- Biztos benne?

- Oletko varma?
- Oletko ihan varma?

Bízhatsz benne.

Häneen voi luottaa.

Kételkedtem benne.

Minulla oli epäilyksiä.

Bízunk benne.

Me luotamme häneen.

- Benne vagy a bizottságban?
- Benne van a bizottságban?
- Benne vagytok a bizottságban?
- Benne vannak a bizottságban?

- Oletko komitean jäsen?
- Oletko toimikunnan jäsen?
- Oletko valiokunnan jäsen?

Ne bízz benne!

Älä luota häneen.

Tom biztos benne.

Tomi on varma.

Biztos vagy benne?

Oletko varma?

- Bajban vagyunk.
- Benne vagyunk a slamasztikában.
- Benne csücsülünk a szarban.

Olemme pulassa.

Van benne valami különleges.

Se oli erityinen.

Tom nem volt benne.

- Tom ei ollut paikalla.
- Tom ei ollut kotona.

- Hiszek benne.
- Hiszek őbenne.

Uskon häneen.

Nem vagyok biztos benne.

En ole varma siitä.

Eléggé biztos vagyok benne.

Olen aika varma.

Tom, biztos vagy benne?

Oletko varma, Tom?

Egészen biztos vagy benne?

- Oletko ihan varma?
- Oletko aivan varma?

Nem vagyok teljesen biztos benne.

- En ole aivan varma.
- En ole täysin varma.

- Biztos vagyok.
- Biztos vagyok benne.

Olen varma.

- Reméljük, úgy lesz.
- Bízzunk benne!

Toivotaan!

Ez benne van az árban?

Sisältyykö se hintaan?

Biztos benne, hogy ez curry.

Hän on varma, että se on curryä.

Nem vagyok egészen biztos benne.

- En ole ihan varma.
- En ole aivan varma.
- En ole täysin varma.

Nem vagyok száz százalékig biztos benne.

En ole sataprosenttisen varma.

- Biztos vagy benne?
- Biztos vagy ebben?

Oletko varma?

Biztos benne, hogy sosem találkozott vele?

- Oletko varma, että et ole vielä koskaan tavannut häntä?
- Oletko varma, ettet ole koskaan tavannut häntä?

- Biztos vagyok benne, hogy ez csupán egy félreértés.
- Biztos vagyok benne, hogy ez csak egy félreértés.

Olen varma että tämä on vain väärinkäsitys.

Igen, mobiltelefon, benne mosdó az öreg férfiaknak.

Vessallisia puhelimia vanhoille miehille.

Nem voltam biztos benne, hogy sikerülni fog.

- En ollut varma ehdinkö.
- En ollut varma selviänkö.

Biztos vagy benne, hogy ez itt van?

Oletko varma, että se on täällä?

Biztos vagy benne, hogy egy majmot láttunk?

Oletko varma siitä, että se mitä juuri näimme, oli apina?

Nem vagyok biztos benne, hogy látni akarom.

En ole varma haluanko nähdä tämän.

- Nem vagyok biztos benne.
- Nem tudom biztosan.

En ole varma.

Tom biztos volt benne, hogy mindenki látta.

Tomi oli varma, että kaikki näkevät hänet.

Biztos vagy benne, hogy Tamás ott lesz?

Oletko varma, että Tom on siellä?

Bíznak benne, hogy kitűnő hallásukkal érzékelik a veszélyt.

Ne turvaavat erinomaiseen kuuloonsa vaaran aistimiseksi.

Biztos vagyok benne, hogy Tom hamarosan itt lesz.

Luulen että Tom on täällä hetken päästä.

Nem vagyok biztos benne, hogy ez jó ötlet.

En ole varma että tämä on hyvä ajatus.

Biztos vagy benne, hogy Tom áll e mögött?

Oletko varma, että Tom on tämän takana?

- Egy jelentős tudósnak tartom.
- Egy jelentős tudóst tisztelek benne.

Pidän häntä suurena tiedemiehenä.

Biztos vagy benne, hogy abban a hamburgerben nincs patkányhús?

Oletko varma, että tuossa hampurilaisessa ei ole rotanlihaa?

- Biztos vagy benne?
- Biztos vagy te ebben?
- Tuti?
- Bizti?
- Tutkó?

- Oletko varma?
- Oletko ihan varma?

Ha egy filozófusnak nincs hosszú, fehér szakálla, nem bízom benne.

Jos filosofilla ei ole pitkää, valkoista partaa, niin minä en luota häneen.

Ha azt javaslod, hogy változtassak a mondaton, én benne vagyok.

Jos neuvot minua muuttamaan lausetta, minä teen sen.

Bárki is legyen, semmi mást nem tehetünk, mint bízunk benne.

Olkoon kuka on, emme voi muuta, kuin luottaa häneen

Szinte biztos vagyok benne, hogy a macskám megette a hörcsögömet.

Olen melko varma, että kissani söi hamsterini.

- Én is remélem.
- Én is bízom benne.
- Magam is remélem.

- Minäkin toivon niin.
- Toivon samaa.
- Mä toivon samaa.

- Biztos vagyok benne, hogy eljön.
- Biztos vagyok, hogy jönni fog.

Olen varma, että hän tulee.

- Biztos, hogy minden rendben?
- Biztos vagy benne, hogy minden rendben van?

Oletko varma, että kaikki on OK?

Én pedig kívülállónak éreztem magam. Mélyen vágytam rá, hogy benne legyek ebben a világban.

Tunsin oloni ulkopuoliseksi. Halusin palavasti olla myös osa sitä.

- Biztos vagyok, hogy jön.
- Biztos vagyok abban, hogy eljön.
- Biztos vagyok benne, hogy jönni fog.

Olen varma, että hän tulee.

- A lánc annyira erős, mint annak leggyengébb szeme.
- Egy lánc pont annyira erős, mint a leggyengébb szem benne.

Ketju on vain niin vahva kuin sen heikoin lenkki.

- Tom a bűnügyi nyilvántartásban szerepel.
- Tom benne van a bűnügyi nyilvántartásban.
- Tomnak aktája van a rendőrségen.
- Tomról nyilvántartást vezetnek a rendőrségen.

Tomilla on rikosrekisteri.