Translation of "Elolvastam" in English

- Elolvastam otthon a levelet.
- Elolvastam itthon a levelet.

I read the letter at home.

Elolvastam a könyvet.

I've finished reading the book.

Elolvastam néhány könyvet.

I read some books.

Több tízezren kedvelték, elolvastam:

I read it - it had tens of thousands of likes,

Elolvastam az összes regényét.

I have read all his novels.

További 50 oldalt elolvastam.

I read fifty pages further.

Elolvastam neki a levelet.

I read the letter to him.

Elolvastam az első oldalt.

I read the first page.

Elolvastam az egész könyvet.

I read the entire book.

Épp hogy elolvastam a könyvet.

I just finished reading this book.

Leültem és elolvastam egy könyvet.

I sat down and read a book.

Minden könyvet elolvastam, amit olvastál.

I've read all the books you've read.

A könyvet elejétől a végéig elolvastam.

I read the book from cover to cover.

Ezt a két könyvet már elolvastam.

I've read both these books.

Pár éve elolvastam ezt a könyvet.

I read this book a couple of years ago.

Elolvastam minden könyvet ebből a könyvtárból.

I've read any and every book in this library.

- Elolvastam a könyvedet.
- Olvastam a könyvedet.

I read your book.

Néhány éve elolvastam azt a könyvet.

I read that book several years ago.

- Olvastam a leveled.
- Elolvastam a leveledet.

I read your letter.

Többször is elolvastam ezt a könyvet.

I read this book again and again.

- Olvastam a könyvet.
- Elolvastam a könyvet.

- I've finished reading the book.
- I have read the book.
- I've read the book.

Az egész könyvet elolvastam egy este alatt.

I read the whole book in one evening.

Az ön által küldött leveleket újra elolvastam.

I was rereading the letters you sent to me.

Elolvastam azt a cikket, amiről meséltél nekem.

I read the article you told me about.

- Elolvastam jó sok könyvet.
- Sok könyvet olvastam.

- I've read a lot of books.
- I read a lot of books.
- I have read a lot of books.

Elolvastam az adatvédelmi nyilatkozatot, megérttettem és elfogadom.

I read, understood and accepted the privacy statement.

- Régen minden könyvet elolvastam, ami csak a kezem ügyébe került.
- Valamikor minden könyvet elolvastam, amihez csak hozzájutottam.

I used to read every book that came my way.

- Olyan jó könyv volt, hogy háromszor is elolvastam.
- Olyannyira megtetszett az a könyv, hogy háromszor is elolvastam.

- That was so good a book that I read it three times.
- That was such good a book that I read it three times.

Olyan érdekes könyv volt, hogy egy nap elolvastam.

It was such an interesting book that I read it in a day.

- Felolvastam neki a levelet.
- Elolvastam neki a levelet.

I read the letter to him.

Emlékszem, hogy fiatal koromban háromszor elolvastam a könyvet.

I remember reading the book three times when I was young.

- Tegnap elolvastam a leveled.
- Tegnap olvastam a leveled.

I read your letter yesterday.

Ez az első francia könyv, amit valaha elolvastam.

This is the first French book I've ever read.

Miután elolvastam a könyvet, készen voltam a vizsgára.

Having read the book, I was ready for the examination.

Elolvastam a cikket és most a lényegét kiírom.

I have read the article and now I am writing a summary.

Még egy pár fejezetet elolvastam, mielőtt aludni mentem.

I read a couple of more chapters before I went to sleep.

Én elolvastam hatvan oldalt, mialatt ő csak tízet.

I have read sixty pages, while he has read only ten.

Azáltal, hogy elolvastam ezt a könyvet, gazdagabbnak éreztem magam.

I felt the richer for having read the book.

Ez a könyv olyan jó volt, hogy háromszor elolvastam.

- That was so good a book that I read it three times.
- That was such good a book that I read it three times.

Ez a könyv, amelyet kétszer is elolvastam, Péter ajándéka volt.

This book, which I've read twice, was a gift from Peter.

Elolvastam volna a könyvet, ha Tom elmondta volna, hogy érdekes.

I would've read that book if Tom had told me it was interesting.

Be kell vallanom, elolvastam az epilógust a könyv többi része előtt.

I must confess that I read the epilogue before the rest of the book.

- Már majdnem elolvastam ezt a könyvet.
- Már majdnem végigolvastam ezt a könyvet.

I'm almost finished reading this book.

Elolvastam a Paradicsom leírását, amely minden józan embert visszatartana attól, hogy oda akarjon jutni.

I have read descriptions of Paradise that would make any sensible person stop wanting to go there.

- Gazdagabbnak éreztem magam, hogy elolvastam ezt a könyvet.
- Úgy érzem, gazdagabbá tett a könyv elolvasása.

I felt the richer for having read the book.

- Éppen újra elolvastam a leveleket, amelyeket nekem küldtél.
- Éppen azokat a levelet olvastam el újra, amiket te küldtél nekem.

I was rereading the letters you sent to me.