Translation of "Benne" in Korean

Hárommilliárd okostelefonban van benne.

30억 개 정도의 스마트폰에 들어있기 때문이죠.

Bollywood-filmeket vetítenek benne,

발리우드 영화를 볼 수 있고,

Van benne valami különleges.

‎특별한 동물이라는 느낌이 와요

Antropomorfizmus: ez benne az illúzió,

의인화라는 속임수이죠.

Hogy esetlen nyelved elbotlik benne.

성숙하지 않은 언어는 안 맞을 겁니다.

Önöknek is részük van benne.

여러분도 한 부분을 차지하는 것이죠.

Nem volt benne semmi rosszindulat.

악의를 가지고 있는 것도 아니었고요.

Hozzá hasonlóan mindent kedveltem benne:

아버지와 같이 저도 레슬링의 모든 것을 좋아했습니다

Mert beszédértésre kiképezett LSTM van benne.

음성을 이해하도록 설계된 LSTM이 그 안에 들어 있기 때문이죠.

Azzal megelőlegezzük, hogy szilárdan hiszünk benne.

그 일이 우리가 진실하게 믿는 대의에 관한 것이라면

Csak öntapadós cetliket talált volna benne.

포스트잇이 있었고,

Semmi sem lehetetlen, ha hiszel benne.

여러분이 믿는다면 불가능한 것은 없습니다.

Biztosak lehetünk benne, hogy hallásunk károsodott,

청각에 해를 끼쳤다는 사실을 스스로 확신할 겁니다.

Hogy elkötelezettségének tárgya abban benne legyen.

자기가 몰두하고 있는 것에 대해 답할 방법을 항상 찾는 친구요.

Kamrái elég magasak, hogy állva elférjenek benne.

방들이 있는 거대한 집처럼 큰 것 처럼요.

Vagy egy nagy arany glóbusz forgott benne,

거대한 돌아가는 골든 글로브가 있다면

Az benne a legjobb, hogy játszásra ösztönöz.

가장 대표적인 예로는 장난감을 있습니다.

és a világ is, a benne lévő összefüggésekkel.

이 세상과 그 안에 존재하는 연결고리도 마찬가지입니다.

Csak táncoltunk és táncoltunk, és örömünket leltük benne."

우리는 춤을 췄고, 또 췄고, 기쁨에 굴복했다."

Akkor biztos voltam benne, hogy a sofőr fajgyűlölő.

전 버스 기사가 인종차별주의자라고 생각했었죠.

Biztos vagyok benne, hogy sokan így éreznek, igaz?

많은 분들이 저와 같은 감정을 느낄 거예요.

Bíznak benne, hogy kitűnő hallásukkal érzékelik a veszélyt.

‎누는 뛰어난 청각에 의존해 ‎위험을 감지합니다

Az a szép benne, hogy ledönti a határokat.

경계를 허문다는 점이 이 기술의 묘미죠.

Hihetetlen sok időt fordítottál rá és üzletet láttál benne,

취미나 열정을 갖고 사업을 하고 싶은데

Ezrek gyűlnek össze benne vacsorázni és megülni az ünnepet.

수천 명이 저녁 식사와 축하 행사를 위해 모입니다.

Napóleon várt, és biztos benne, hogy Sándor végül tárgyalni fog.

나폴레옹은 알렉산드르가 결국 협상할 것이라 자신하며 기다렸다.

Biztos voltam benne, hogy az ügyfelemnek ebben a közegben esélye sincs.

전 이래선 제 고객이 공정하게 취급받을 수 없다는 걸 알았죠.

Tehát mivel biztos vagyok benne, már mind tudjátok, hogy mi nem éneklünk.

눈치 채셨겠지만 노래는 부르지 않아요.

Ha ebben az is benne van, hogy a hangsúly legyen a pozitív energiákon,

좋은 기운을 만드는 것이 필요한 것 중 하나라면,

Nem voltam biztos benne, merre visz ez az út, vagy éppen az életem.

어떤 일이 생길 거라고는 생각지 못했어요.

Én pedig kívülállónak éreztem magam. Mélyen vágytam rá, hogy benne legyek ebben a világban.

‎저는 외부인이 된 기분이었어요 ‎자연 속으로 ‎들어가고 싶은 마음이 간절했죠 ‎"18년 후"