Translation of "Hazudott" in English

- Okkal hazudott.
- Szántszándékkal hazudott.

He lied by intent.

- Bizonyára hazudott.
- Valószínűleg hazudott.

She must have told a lie.

- Tom hazudott.
- Tamás hazudott.

Tom lied.

Hazudott.

She lied.

- Bevallotta, hogy hazudott.
- Elismerte, hogy hazudott.

He made an admission that he had lied.

Csakugyan hazudott.

The fact is that she lied.

Nyilvánvalóan hazudott.

- He clearly lied.
- He obviously lied.

Tom hazudott.

Tom lied.

Valójában hazudott.

In fact, he lied.

Szerinted hazudott?

Do you think that she lied?

Szándékosan hazudott.

He has deliberately lied.

Hazudott nekem.

He lied to me.

Hazudott nekünk.

He lied to us.

- Lehet, hogy hazudott nekem.
- Lehet, hazudott nekem.

He might have lied to me.

- Kiderült, hogy hazudott.
- Nyilvánvalóvá vált, hogy hazudott.

It became clear that she had told a lie.

De sosem hazudott.

But he would never lie.

Tamás hazudott neked.

Tom lied to you.

Senki sem hazudott.

Nobody lied.

Tamás nyilvánvalóan hazudott.

Tom obviously lied.

Tamás hazudott nekem.

Tom lied to me.

Szerinted Tom hazudott?

Do you think Tom lied?

Tamás sosem hazudott.

Tom never lied.

Tom nem hazudott.

Tom wasn't lying.

Tom hazudott Marynek?

Has Tom been lying to Mary?

Az arcomba hazudott.

He lied to my face.

Tamás hazudott nekünk.

- Tom lied to us.
- Tom has lied to us.

Tamás hazudott nektek.

Tom was lying to you.

A képembe hazudott.

He lied to my face.

- Tom hazudott a tanúk padján.
- Tom a tanúvallomásában hazudott.

Tom lied on the witness stand.

Hazudott az életkorát illetően.

He lied about his age.

Mary hazudott a koráról.

Mary lied about her age.

Nem lehet, hogy hazudott.

He can't have told a lie.

- Miért hazudtál?
- Miért hazudott?

Why did you lie?

Tudom, hogy Tom hazudott.

- I know Tom lied.
- I know that Tom lied.

A lányom hazudott nekem.

My daughter lied to me.

A nővérem hazudott nekem.

My sister lied to me.

Tom hazudott a zsaruknak.

Tom lied to the cops.

Tom hazudott a jegyéről.

Tom lied about his grade.

Miért hazudott a koráról?

Why did she lie about her age?

Tomi miért hazudott Marinak?

Why did Tom lie to Mary?

Hát persze, hogy hazudott.

Of course he lied.

Tom hazudott a többieknek.

Tom lied to the others.

Vajon hazudott Tomi Mancinak?

Did Tom lie to Mary?

Tom sosem hazudott Marynek.

Tom never lied to Mary.

Lehet, hogy Tamás hazudott.

- It's possible Tom was lying.
- It's possible that Tom was lying.

Más szóval, Tom hazudott.

In other words, Tom lied.

Tom valószínűleg hazudott neked.

Tom was probably lying to you.

- Tom hazudott a bíróság előtt tett tanúvallomásában.
- Tom hazudott a tanúk padján.

Tom lied on the witness stand.

A Google hazudott a Titkosszolgálatnak.

Google lied to the Secret Service.

Az elejétől a végéig hazudott.

She lied from start to finish.

Tomi hazudott, hogy mit csinált.

Tom lied about what he'd been doing.

Azt hiszem, Tom hazudott nekem.

- I think that Tom lied to me.
- I think Tom was lying to me.

Tom egész végig hazudott neked.

Tom was lying to you the whole time.

Tamás tudja, hogy Mari hazudott.

Tom knows that Mary lied.

Aznap Tom hazudott a hollétéről.

Tom lied about his whereabouts that day.

Tom korábban soha nem hazudott nekem.

Tom has never lied to me before.

Tom hazudott arról, mennyi pénzt költött.

Tom lied about how much money he spent.

Hazudott nekem. Ezért vagyok rá dühös.

He lied to me. That is why I am angry with him.

Fennáll a gyanúja, hogy Tomi hazudott.

- I suspect Tom was lying.
- I suspect that Tom was lying.

Tamás megkérdezte Máriát, hogy miért hazudott.

Tom asked Mary why she lied.

Mivel sokat hazudott, senki sem hitt neki.

- As he often tells lies, nobody believes him.
- Since he often tells lies, nobody believes what he says.

Tom egészen addig soha nem hazudott nekem.

Tom had never lied to me before.

Tomi hazudott Marinak, és Mari ezt tudja is.

Tom lied to Mary and she knows it.

Biztos vagy benne, hogy Tomi nem hazudott nekünk?

- Are you sure Tom hasn't been lying to us?
- Are you sure that Tom hasn't been lying to us?

Tamás hazudott a diplomájával kapcsolatban: semmilyen sincs neki.

- Tom lied about his degree, he hasn't got any.
- Tom was lying about his degree; he doesn't have one.

Mivel Mario hazudott nekem, többet nem állok vele szóba.

Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.

Tom azt gondolta, hogy Mary hazudott arról, hol járt.

- Tom thought Mary was lying about where she'd been.
- Tom thought that Mary was lying about where she'd been.

Fel volt háborodva, amikor azt mondták neki, hogy hazudott.

She was indignant when I said she was lying.

Tom túl sokszor hazudott nekem, úgyhogy már nem bízom benne.

Tom has lied to me too many times, so I don't trust him anymore.

Tomi hazudott Marinak, amikor azt mondta, hogy ő nem ismeri Janit.

Tom lied to Mary when he said he didn't know John.

- Tom hazudott arról, mi történt.
- Tomi nem az igazat mondta a történtekről.

Tom lied about what had happened.

- Azt mondta, hogy ápolónő, de ez nem volt igaz.
- Ápolónőnek mondta magát, de hazudott.

She said she was nurse, which was a lie.

- Mari hazudott Tomnak, amikor azt mondta neki, hogy azt megtette.
- Mari azt hazudta Tominak, hogy megtette.

Mary lied to Tom when she told him she did that.

- Azt hiszem, Tom nem mondott nekem igazat.
- Úgy hiszem, hogy Tom becsapott engem.
- Szerintem hazudott nekem Tom.

I think Tom was lying to me.