Translation of "Benne" in Turkish

- Megbízom benne.
- Bízom benne.

Ona güveniyorum.

- Bízol benne?
- Megbízol benne?

Ona güveniyor musun?

- Bízhatom benne?
- Megbízhatom benne?

Ona güvenebilir miyim?

- Biztos vagy benne?
- Biztos benne?

Emin misin?

- Valóban bízol benne?
- Megbízol benne tényleg?

Ona gerçekten güveniyor musun?

Csalódtunk benne.

Biz onunla hayal kırıklığına uğradık.

Csalódtam benne.

Onda hayal kırıklığına uğradım.

Kételkedek benne.

- Emin değilim.
- Şüpheliyim.
- Hiç umudum yok.

Kételkedtem benne.

Benim şüphelerim vardı.

Bízhatunk benne.

Ona güvenebiliriz.

Megbízhatunk benne.

Ona güvenilebilir.

Bízunk benne.

Biz ona güveniyoruz.

Benne vagyok!

Beni dahil et.

- Benne vagy a bizottságban?
- Benne van a bizottságban?
- Benne vagytok a bizottságban?
- Benne vannak a bizottságban?

- Komitede misin?
- Komitede misiniz?

- Benne vagyok!
- Számítsatok rám!
- Én benne vagyok.

Beni dahil et.

Őszintén szólva nem lehet benne benne megbízni.

Açıkça konuşmak gerekirse, o güvenilmez biri.

- Mit látsz benne?
- Mi fogott meg benne?

Onda ne buluyorsun?

Biztos vagyok benne.

Ben bundan eminim.

Mit látsz benne?

- Onda ne buluyorsun?
- Sen onda ne görüyorsun?

Én benne vagyok.

Ben tamamen destekliyorum.

Tom biztos benne.

Tom emin.

Akkorát csalódtam benne.

Onu çok hayal kırıklığına uğrattım.

Biztos vagy benne?

Emin misin?

Biztosak vagytok benne?

Emin misiniz?

Nincs benne félelem.

O korkmuyor.

Biztos voltam benne.

Ben emindim.

Nem vagyok benne.

Ben yokum.

Jó vagyok benne.

Bunda iyiyim.

- Benne vagyok a mély vízben.
- Benne vagyok a slamasztikában.

Zor durumdayım.

Bollywood-filmeket vetítenek benne,

Bollywood filmleri gösterilir,

Van benne valami különleges.

Onun özel bir yanı var.

Tom nem volt benne.

Tom evde değildi.

Mennyire lehet megbízni benne?

Ne ölçüde ona güvenilebilir?

- Hiszek benne.
- Hiszek őbenne.

Ona inanıyorum.

Nincs benne semmi különös.

Yapacak bir şey yok.

Teljesen biztos vagyok benne.

Kesinlikle eminim!

Tom nem biztos benne.

Tom emin değil.

Nem vagyok biztos benne.

Bu konuda emin değilim.

Tényleg biztos vagy benne?

Gerçekten emin misin?

Eléggé biztos vagyok benne.

Oldukça eminim.

Mennyire bízhatunk meg benne?

- Ne dereceye kadar biz ona güvenebiliriz?
- Ona ne kadar güvenebiliriz?

Nem vagyunk benne biztosak.

Biz emin değiliz.

Senki nem biztos benne.

Kimse emin değil.

Mi biztosak vagyunk benne.

Biz eminiz.

Nem voltam benne biztos.

Emin değildim.

Biztos vagyok már benne.

Şimdi eminim.

Van benne valami igazság.

Bunda biraz doğruluk payı var.

Tom, biztos vagy benne?

Emin misin, Tom?

Bízom benne, hogy túlélem.

Umarım hayatta kalırım.

Teljesen biztos vagy benne?

Kesinlikle emin misin?

Egészen biztos vagy benne?

Oldukça emin misin?

Megcsinálod, csak higyél benne.

Başarmak için, inanmalısın.

Nem tudok megbízni benne.

Ona güvenemem.

- Biztos vagyok benne, hogy Tom értékelné.
- Biztos vagyok benne, hogy Tom méltányolná.

Tom'un bunu takdir edeceğinden eminim.

- Minden benne van ebben a dossziéban.
- Minden benne van ebben a fájlban.

Onun hepsi bu dosyada.

Antropomorfizmus: ez benne az illúzió,

Antropomorfizm: İllüzyon işte bu,

Három halott kiscicát találtam benne.

ve bu karton kutunun içinde üç tane ölü kedi yavrusu vardı,

Hogy esetlen nyelved elbotlik benne.

şapşal dilin buna bağlı kalmaz.

Önöknek is részük van benne.

Sizin de bir rolünüz var.

Nem volt benne semmi rosszindulat.

Kalbinde hiç kötülük yoktu.

Hozzá hasonlóan mindent kedveltem benne:

Onun gibi, güreşle ilgili her şeyi severdim:

Nem vagyok teljesen biztos benne.

Kesinlikle emin değilim.

- Biztos vagyok.
- Biztos vagyok benne.

Ben eminim.

- Örömmel csináltam.
- Örömömet leltem benne.

Onunla eğlendim.

Nem vagyok olyan biztos benne.

O kadar emin değilim.

Biztos vagyok benne, hogy tévedsz.

Yanıldığına eminim.

- Biztos vagy benne?
- Pozitív vagy?

Pozitif misin?

Hogy lehetsz ennyire biztos benne?

Onun hakkında nasıl bu kadar emin olabilirsin?

- Reméljük, úgy lesz.
- Bízzunk benne!

Öyle umut edelim!

Hogy lehetsz benne ennyire biztos?

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

Nem hiszem, hogy megbízhatunk benne.

Ona güvenebileceğimizi düşünmüyorum.

- Nem kétlem.
- Nem kételkedem benne.

Ondan şüphelenmiyorum.

Nem okoz gondot hinnem benne.

Buna inanmakta hiçbir sıkıntı görmüyorum.

Mindig is jó voltam benne.

Her zaman onda iyiyim.

Biztos vagyok benne, hogy tudtad.

Senin onu bildiğine eminim.

Biztos vagyok benne, hogy tévednek.

Yanıldıklarına eminim.

Minden benne van a jelentésemben.

Hepsi raporumda.

Minden benne van a dossziéban.

Onun hepsi dosyada.

Mindez benne van a jelentésben.

Her şey raporda.

Nem vagyunk benne egészen biztosak.

Tam olarak emin değiliz.

Ez benne volt a tervedben?

O, planın bir parçası mıydı?

A reggeli is benne van?

Kahvaltı dahil mi?

- Nincs benne semmi hiba.
- Hibátlan.

Hata yok.

Ez benne van az árban?

Fiyata dahil mi?

Biztos vagy benne, hogy lehetelenség?

Bunun imkansız olduğuna emin misin?

Tom annyira biztos volt benne.

Tom çok olumluydu.

Tom benne van a futballcsapatban.

Tom futbol takımındadır.

Biztos vagyok benne, hogy rászolgáltál.

Bunu hak ettiğine eminim.

Miért vagy annyira biztos benne?

Neden bu kadar eminsin?

Tudtam, hogy nem bízhatom benne.

Ona güvenemeyeceğimi biliyordum.

Nem vagyok egészen biztos benne.

Pek emin değilim.