Translation of "Előnyben" in English

Előnyben voltam,

I had a head start

Részesítsük előnyben a pénzt

Then,

Előnyben vagyunk velük szemben.

We have the edge on them.

Bizonyos tekintetben a nők voltak előnyben.

In some ways, women had the upper hand.

Azt részesítem előnyben, aki szeret engem.

I prefer the one who loves me.

- Melyik tetszik jobban?
- Melyiket részesíted előnyben?

Which do you prefer?

Melyiket részesíted előnyben? Ezt vagy azt?

Which one do you prefer, this one or that one?

A pamutból készült blúzokat részesítem előnyben.

I prefer blouses made from cotton.

De a kétnyelvű felnőttek is előnyben vannak,

that bilingual children, but also bilingual adults,

Costa Rica szintén előnyben részesíti a barátságot.

Costa Rica is another country where friendship is prioritized.

és előnyben részesítik a GDP-vel szemben.

is measured and prioritised ahead of Gross National Product.

- Melyik jelölt tetszik jobban?
- Melyik jelöltet részesíted előnyben?

Which candidate do you prefer?

Előnyben kell részesítsük azt a politikát, intézményeket és tevékenységeket,

we need to promote policies and institutions and practices

- Melyiket szeretnéd inkább?
- Melyiket részesíted előnyben?
- Melyik áll közelebb hozzád?

Which one do you prefer?

- A pirosat részesítem előnyben.
- A pirosat preferálom.
- Jobban szeretem a pirosat.

I prefer red.

- Azt preferálom, aki engem szeret.
- Azt részesítem előnyben, aki szeret engem.

I prefer the one who loves me.

- Én a francia filmeket jobban szeretem.
- Előnyben részesítem a francia filmeket.

I prefer French movies.

- Én a francia filmeket jobban szeretem.
- Előnyben részesítem a francia filmeket.
- Én inkább a francia filmeket szeretem.

I prefer French movies.

- Általában a fogyasztók a mennyiséget részesítik előnyben a minőséggel szemben.
- A fogyasztók általában fontosabbnak tartják a mennyiséget a minőségnél.

In general, consumers prefer quantity to quality.

Egyedi képességei a magyarázat arra, hogy a jegesmedve miért részesíti előnyben az álló vadászatot (fókára való mozdulatlan várakozás a légzőnyílás mellett).

These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).