Translation of "Tekintetben" in English

Minden tekintetben jól vagyok.

Anything is OK with me.

Bizonyos tekintetben a nők voltak előnyben.

In some ways, women had the upper hand.

Szinte minden tekintetben nőtt a biztonságunk.

Indeed, we've become safer in just about every way.

E tekintetben nem különbözöm belarusz honfitársaimtól.

In this regard, I'm no different from my fellow Belarusians.

Ez most minden tekintetben a legfontosabb.

This takes top priority.

A fantáziának életünkre minden tekintetben hatása van.

Imagination affects every aspect of our lives.

A japánok sok tekintetben különböznek az amerikaiaktól.

Japanese differ from Americans in many respects.

De más állatoknak – akik azonosak velük minden tekintetben, ami számít –,

But for other animals, who are identical in every single way that matters,

Bizonyos tekintetben, az élet kegyetlen dolog. Mindannyiunk számára tartogat problémát.

In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.

- Ebben a kérdésben nem tudunk veled egyetérteni.
- E tekintetben nem érthetünk önnel egyet.
- Ebben nem tudunk Önökkel megállapodni.

- We can not agree with you on this point.
- We can't agree with you on this point.