Translation of "Melyiket" in English

- Te melyiket választanád?
- Melyiket választanád?

Which one would you choose?

- Melyiket kellene megszereznem?
- Melyiket kellene megvennem?

Which one should I get?

- Melyiket szereted jobban?
- Melyiket választanád szívesebben?

- Which one do you prefer?
- Which one do you like better?

Melyiket ajánlod?

Which do you recommend?

Melyiket ajánlja?

Which do you recommend?

Melyiket választanád?

- Which would you choose?
- Which one would you choose?
- Which would you chose?

Melyiket választottad?

- Which did you choose?
- Which one did you pick?

Melyiket szeretnéd?

Which would you like?

Melyiket ajánlanád?

Which one would you recommend?

Melyiket akarod?

- Which one do you want?
- Which do you want?

Melyiket kéred?

Which one would you like?

Melyiket választod?

What is your choice?

Melyiket veszed el?

- Which one do you take?
- Which ones do you take?

Mondd, melyiket válasszam?

Tell me which one to choose.

Szerinted melyiket választotta?

Which one do you think she chose?

Melyiket vinnéd el?

Which one would you take?

Melyiket szeretnéd jobban?

Which one would you prefer?

Melyiket választaná Tom?

Which would Tom choose?

Melyiket vennéd meg?

Which would you buy?

Melyiket tartod helyesnek?

Which one do you think is correct?

Melyiket szereted jobban?

- Which one do you prefer?
- Which one do you like more?

Melyiket veszed meg?

Which one will you buy?

Melyiket kellene hoznom?

Which should I bring?

- Melyiket akarod? - Ezt.

"Which one do you want?" "That one."

Melyiket egyem először?

Which one should I eat first?

Megválaszthatod, melyiket akarod.

You may choose whichever you want.

- Nem tudom, melyiket vegyem.
- Nem tudom, melyiket vegyem meg.

I don't know which one to buy.

- Melyiket szeretnéd inkább?
- Melyiket részesíted előnyben?
- Melyik áll közelebb hozzád?

Which one do you prefer?

Hogy melyiket használta legutóbb.

by how recently they had been used.

Mondd, hogy melyiket akarod!

Tell me which you want.

Melyiket szereted a legjobban?

- Which one do you like better?
- Which one do you like best?

Melyiket szereted a leginkább?

Which one do you like most?

Nem tudom, melyiket válasszam.

- I don't know which to choose.
- I don't know which one to choose.

Honnan tudtad, melyiket válaszd?

How did you know which one to choose?

Melyiket választod ezek közül?

Which one of them will you choose?

Nem érdekel, hogy melyiket választod.

I don't care whichever you choose.

- Melyiket akarod?
- Melyik kell neked?

Which one do you want?

Tom nem tudta, melyiket válassza.

Tom didn't know which one to choose.

Melyiket szeretnéd, ezt vagy azt?

Which would you prefer, this one or that one?

Mondd meg nekem, melyiket akarod.

Tell me which you want.

Melyiket tartod a legjobb megoldásnak?

Which do you think is the best solution?

- Melyik tetszik neked?
- Melyiket kedveled?

Which do you like?

- Milyen fajta?
- Melyik fajtát?
- Melyiket?

What kind?

Melyiket akarod: ezt vagy azt?

Which one do you want, this one or that one?

- Melyiket tartod helyesnek?
- Szerinted melyik jó?

Which one do you think is correct?

Mondd meg neki, melyiket vegye el.

Tell her which one to take.

Tomi azon gondolkozott, melyiket vegye meg.

Tom wondered which one he should buy.

- Melyik tetszik jobban?
- Melyiket részesíted előnyben?

Which do you prefer?

Melyiket részesíted előnyben? Ezt vagy azt?

Which one do you prefer, this one or that one?

Ha állat lennél, akkor melyiket választanád?

If you were an animal, what animal would you be?

Melyiket akarod inkább, ezt vagy azt?

Which one do you prefer, this one or that one?

Elég nehéz dönteni, hogy melyiket vegyük meg.

- We're finding it difficult deciding on which one to buy.
- We are finding it difficult to decide which one to buy.

Melyiket nem olvastad még a könyvek közül?

Which of the books have not you read yet?

Melyiket szereted jobban: az angolt vagy a zenét?

Which do you like better, English or music?

Az a két lány közül tudom melyiket szereted.

I know which of the two girls you like better.

Melyiket szereted jobban, a húst vagy a halat?

Which do you prefer, meat or fish?

Melyiket szereted jobban, a tavaszt vagy az őszt?

- Which do you like better, spring or autumn?
- Which do you like better, spring or fall?

Melyiket szereted jobban, a szusit, vagy a tempurát?

Which do you like better, sushi or tempura?

Melyiket szereted jobban: az almát vagy a narancsot?

Which do you like better, apples or oranges?

Melyiket szereted jobban, a rizst vagy a kenyeret?

Which do you like better, rice or bread?

Melyiket szereted jobban: a telet vagy a nyarat?

What do you like better? Winter, or summer?

Vajon melyiket fogja választani? A harcművészetet vagy a halált?

Which will he choose, I wonder, martial arts or death?

Melyiket könnyebb megtanulni: a lengyel vagy a cseh nyelvet?

Which is easier to learn, Polish or Czech?

Nem tudom, melyiket válasszam a kettő közül. Mindkettő nagyon szép.

I don't know which of the two to choose. They're both very pretty.

Melyiket szereted a legjobban, az almát a narancsot vagy a szőlőt?

Which do you like best, apples, oranges or grapes?

Nem igazán tudom megmondani, hogy melyiket akarja a baba, mivel mindkettőre rámutat.

I cannot really say which one the baby wants, since he's pointing at both.

Melyiket választanád: egy vad szex egy idegennel vagy egy olyannal, aki megőrül érted?

You have to choose. Wild sex with a stranger, or wild sex with someone who's crazy about you.

Ha egy lakatlan szigeten kellene élned és csak egy könyvet vihetnél magaddal, melyiket választanád?

If you had to go live on a deserted island and could only take one book with you, which one would you choose?

- Van nagyban, közepesben és kicsiben. Melyiket kívánja?
- Van nagy, közepes és kicsi. Melyik nagyságot szeretné?

We have large, medium, and small. What size do you want?

A legnehezebb dolog az életben az, hogy tudjuk, melyik hídon menjünk át és melyiket égessük fel.

The hardest thing in life is knowing which bridges to cross and which bridges to burn.

- Van jó és rossz hírem. Melyikkel kezdjem?
- Van jó hírem és rossz. Melyiket akarod először hallani?

I have good news and bad news. Which one do you want first?