Translation of "Ennek" in Finnish

- Ennek nincs értelme.
- Ennek semmi értelme.

- Tässä ei ole järkeä.
- Tämä ei käy järkeen.

- Ennek marhára nincs semmi értelme.
- Ennek baromira nincs semmi értelme.

Siinä ei oo mitään vitun järkeä.

Tom nem örül ennek.

Tomi ei ole innoissaan tästä.

Ennek jó illata van.

- Tämä tuoksuu hyvälle.
- Tämä tuoksuu hyvältä.

Ennek kellemetlen következményei lehetnek.

Tästä voi koitua ikäviä seurauksia.

Ennek sosem lesz vége.

Tämä ei lopu ikinä.

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sose lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei pääty koskaan.

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei tule koskaan loppumaan.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

- Ennek a virágnak jó illata van.
- Ennek a virágnak jó az illata.

Tämä kukka tuoksuu hyvältä.

- Annak rettenetes íze van.
- Ennek szörnyű íze van.
- Ennek rémes íze van.

Tuo maistuu kauhealta.

- Mi ennek a mondatnak a jelentése?
- Mi ennek a kifejezésnek a jelentése?

Mitä tämä lause tarkoittaa?

Megtalálta. De ennek ára van.

Naaras löytyi. Mutta sillä oli hintansa.

én pedig ennek örömére elkezdtem

joten aloitin uuden vaiheen -

Ennek a filmnek nincs értelme.

Tässä elokuvassa ei ole mitään järkeä.

Ennek a kabátnak nincsenek zsebei.

Tässä takissa ei ole taskuja.

Ennek az autónak van riasztója.

Tässä autossa on varashälytin.

Ennek a mondatnak semmi értelme.

- Tässä lauseessa ei ole järkeä.
- Tämä lause ei ole järkeenkäypä.
- Tämä lause on järjetön.

Ennek a mókusnak dióallergiája van.

- Tämä orava on allerginen pähkinöille.
- Tällä oravalla on pähkinäallergia.

Nincs jó íze ennek a gyümölcsnek.

Tämä hedelmä ei maistu hyvältä.

Ennek a hajónak ki a kapitánya?

Kuka on tämän laivan kapteeni?

Ennek az osztálynak negyven tanulója van.

Tämä luokka koostuu 40 oppilaasta.

Mi köze ennek az én jövőmhöz?

Mitä tekemistä tällä on minun tulevaisuuteni kanssa?

Ennek a helynek rossz a szaga.

Tämä paikka haisee pahalle.

Szeretném ennek a dalnak a fordítását.

Haluaisin käännöksen tähän lauluun.

Ennek az asztalnak sima a felülete.

Tämän pöydän pinta on sileä.

Ennek a forrásnak a víze iható.

- Tämän suihkulähteen vettä on turvallista juoda.
- Tämän suihkukaivon vettä on turvallista juoda.

Ennek a virágnak jó az illata.

Tämä kukka tuoksuu hyvältä.

Mi az ára ennek a rádiónak?

Kuinka paljon tämä radio maksaa?

Ennek semmi köze ahhoz, amiről beszéltünk.

Tällä ei ole mitään tekemistä sen kanssa, mistä me puhuimme.

Mi az ára ennek az esernyőnek?

Mikä tämän sateenvarjon hinta on?

Ennek éppen az ellenkezője az igaz.

Päinvastainen on totta.

Ennek a háznak hat szobája van.

Tässä talossa on kuusi huonetta.

Ennek a joghurtnak fura íze van.

Tämä jugurtti maistuu oudolta.

- Ennek nincs semmi értelme.
- Ez egy csacsiság.
- Ez egy butaság.
- Ez egy ostobaság.
- Ennek se füle, se farka.
- Ennek nincs értelme.
- Ez badarság.

Tässä ei ole mitään järkeä.

Ennek az országnak fokozatosan csökken a lakossága.

Tämän maan väkiluku supistuu hiljalleen.

Hozzávetőlegesen mekkora ennek a városnak a lakossága?

Mikä tämän kaupunki väkimäärä on, suurin piirtein?

Ennek több mint elégnek kellett volna lennie.

Tämän pitäisi olla enemmän kuin tarpeeksi.

Ennek a régi halnak furcsa íze van.

Tämä vanha kala maistuu oudolle.

Ennek a ládának egy tonna a súlya.

Tämä laatikko painaa kuin synti.

Ennek olyan az íze, mint a teának.

Tämä maistuu teeltä.

Mennyi ennek a szobának a bérleti díja?

Mikä on tämän huoneen vuokra?

Hol vannak ennek a parabolának a nullhelyei?

Mitkä ovat tämän paraabelin nollakohdat?

- Az előnye ennek a zakónak, hogy egyszerű kimosni.
- Ennek a zakónak az az előnye, hogy egyszerű kimosni.
- Az ennek a zakónak az előnye, hogy egyszerű kimosni.

Tässä takissa on se hyvä puoli, että se on helppo pestä.

- Ennek a multimilliomosnak öt otthona van négy országban.
- Ennek a milliárdosnak 5 otthona van 4 különböző országban.

Miljardöörillä on viisi kotia neljässä eri maassa.

- Mit jelent ez a mondat?
- Mi a jelentése ennek a mondatnak?
- Mi ennek a mondatnak a jelentése?

Mitä tämä lause tarkoittaa?

Nem értem a pontos jelentését ennek a mondatnak.

En ymmärrä tämän lauseen täsmällistä merkitystä.

Nem szeretnék nagy feneket keríteni ennek a dolognak.

En halua tehdä suurta numeroa tästä.

Ennek a pillanatnak soha nem kellene véget érnie.

Tämän hetken ei pitäisi ikinä päättyä

Ennek kihasználására némelyik állatnál hihetetlenül érzékeny szaglás fejlődött ki.

Sen hyödyntämiseksi - jotkin eläimet ovat kehittäneet uskomattoman hajuaistin.

Része vagyok ennek a helynek, nem csak egy látogató.

että kuuluin sinne enkä ollut vieras.

Ennek a bogyónak a c vitamin tartalma nagyon alacsony.

Askorbiinihapon osuus tabletissa on hyvin vähäinen.

Ennek a nősténynek most a szokásosnál is többre van szüksége.

Ja nyt - tämän naaraan tarpeet lisääntyvät.

Büszke vagyok rá, hogy a része vagyok ennek a projektnek.

Olen ylpeä ollessani osa tätä projektia.

- Ennek a dalnak fülbemászó dallama van.
- Fülbemászó ez a dal.

- Tässä kappaleessa on todella tarttuva melodia.
- Täs biisis on tosi tarttuva melodia.

- Mennyibe kerül ez az esernyő?
- Mennyi az ára ennek az esernyőnek?

- Kuinka paljon tämä sateenvarjo maksaa?
- Miten paljon tämä sateenvarjo maksaa?
- Mitä tämä sateenvarjo maksaa?
- Kuinka paljon tämä sateenvarjo on?

- Ebben a házban két fürdőszoba van.
- Ennek a háznak két fürdőszobája van.

Tässä talossa on kaksi kylpyhuonetta.

Kissé túl voltak a virágzáson, ennek ellenére nem szenvedtünk hiányt a gyönyörű cseresznyevirágokból.

- Kirsikankukat näyttivät olevan vähän ohi parhaimmastaan, mutta siitä huolimatta nautimme niiden kauneudesta.
- Kirsikankukat eivät enää olleet aivan täydessä kukinnossa, mutta kyllä me täysin rinnoin silti niistä nautimme.

- Ennek a folyónak a vize nagyon tiszta.
- Ebben a folyóban a víz nagyon tiszta.

Tämän joen vesi on todella puhdasta.

- Ez talán hasznosnak fog bizonyulni.
- Ennek talán a hasznát veheted.
- Ez hasznosnak bizonyulhat.
- Ez jól jöhet.

Tämä saattaa osoittautua hyödylliseksi.

- Mennyibe kerül ez az esernyő?
- Mennyi az ára ennek az esernyőnek?
- Mennyiért adja ezt az esernyőt?

- Kuinka paljon tämä sateenvarjo maksaa?
- Miten paljon tämä sateenvarjo maksaa?

- Ennek az anyagnak bársonyos a hatása.
- Olyan anyag ez, mintha bársony lenne.
- Olyan bársonyos ez az annyag.

Tämä kangas tuntuu sametilta.

- Mi a neve?
- Hogy nevezik ezt?
- Mi a neve annak?
- Hogy nevezik?
- Hogy nevezik azt?
- Mi a neve ennek?

- Miksi sitä kutsutaan?
- Miksi sitä sanotaan?

- Javaslom, hogy töröljük ezt a mondatot két hét múlva, ha addig nem érkezik ellenvélemény.
- Javasolom ennek a mondatnak a törlését két hét múlva, ha addig nem érkezik ellenvélemény.

Ehdotan, että tämä lause poistetaan kahden viikon päästä, mikäli siihen mennessä ei tule vastalauseita.