Translation of "Nézel" in English

Nézel?

Are you looking?

- Farmernak nézel ki.
- Földművesnek nézel ki.

You look like a farmer.

Mit nézel?

- What are you looking at?
- What're you looking at?

- Butának látszol.
- Hülyén nézel ki!
- Bután nézel ki.

You look stupid.

- Miért nézel így rám?
- Miért nézel így engem?

- Why are you looking at me like that?
- Why are you looking at me that way?

- Jól nézel ki, drágám.
- Jól nézel ki, bogaram!

You're looking well, darling.

Jól nézel ki.

- You look fine.
- You look fine!

Jól nézel ki!

You're looking good!

Csodásan nézel ki.

You look fabulous.

Hogy nézel ki?

What do you look like?

Fiatalabbnak nézel ki.

You look younger.

Csodálatosan nézel ki!

You look fabulous.

Hihetetlenül nézel ki.

You look incredible.

Remekül nézel ki.

You look great.

Borzalmasan nézel ki.

You look terrible.

- Tévézel?
- Nézel tévét?

- Do you watch television?
- Do you watch TV?

Szörnyen nézel ki.

You look awful.

Hülyén nézel ki.

You look like an imbecile.

Nagyszerűen nézel ki.

You're looking great.

Aranyosan nézel ki.

You look cute.

Idősebbnek nézel ki.

You look older.

Minek nézel engem?

What do you take me for?

Minek nézel engem?!

What do you take me for?!

Elképesztően nézel ki.

You look amazing.

Gyönyörűen nézel ki.

You look beautiful.

Fantasztikusan nézel ki.

- You look fantastic.
- You look fabulous.
- You look great.
- You're looking great.
- You look fantastic!

Japánnak nézel ki.

You look Japanese.

Fantasztikusan nézel ki!

You look fabulous.

Szépen nézel ki.

You look beautiful.

- Hülyének nézel!?
- Át akarsz vágni?
- Minek nézel te engem?

- Are you pulling my leg?
- Are you taking the piss?

Sokkal jobban nézel ki.

You look much better.

Milyen gyakran nézel tévét?

How often do you watch TV?

Nagyon jól nézel ki.

You look very good.

Nem nézel ki jól.

You don't look well.

Pontosan úgy nézel ki.

You look exactly the same.

Jól nézel ki feketében.

You look good in black.

Nem szeretem, ahogy nézel.

I don't like the way you look.

Nem nézel régi filmeket?

Don't you watch old movies?

Szerintem nagyszerűen nézel ki.

- I think you look great.
- I think you look really great.
- I think that you look really great.

Szeretem, ahogy rám nézel.

I love the way you look at me.

Milyen filmeket nézel szívesen?

What kinds of movies do you like to watch?

Rosszul nézel ki, Ágnes.

You don't look well, Agnes.

Nem jól nézel ki.

You look bad.

Most máshogy nézel ki.

You look different.

Tamás, jól nézel ki.

You look fine, Tom.

Nagyon méltóságteljesen nézel ki.

You look very dignified.

Miért nézel rám így?

Why are you looking at me like that?

Ma jobban nézel ki.

You look better today.

Miért nem nézel tévét?

Why don't you watch TV?

- Mit nézel?
- Mit néztek?

- What are you watching?
- What're you watching?

Általában milyen filmeket nézel?

What kind of movies do you usually watch?

Teljesen kimerültnek nézel ki.

You look totally exhausted.

Mozgalmas hét elé nézel.

You have a busy week ahead of you.

Nagyon egészségesnek nézel ki.

You look very healthy.

Miért csak horrorfilmeket nézel?

Why do you only watch horror movies?

- Úgy nézel ki, mint egy hajléktalan.
- Úgy nézel ki, mint egy hobó.

You look like you're homeless.

Nagyon jól nézel ki kékben.

You look very good in blue.

Te milyen gyakran nézel tévét?

How often do you watch TV?

Smink nélkül jobban nézel ki.

You look better without makeup.

Szia, nagyon jól nézel ki!

Hey, you look great.

Szemüveg nélkül jól nézel ki.

- You look good without your glasses.
- You look good without your glasses on.

- Hülyén nézel ki!
- Ostobaság!
- Hülyeség!

This is silly!

Csábítóan nézel ki kék színben.

You look alluring in blue.

Jól nézel ki ma este.

You look wonderful tonight.

Miért csak zombis filmeket nézel?

Why do you only watch zombie films?

Bájosan nézel ki ma este.

You look lovely tonight.

Te sem nézel ki rosszul.

You don't look bad yourself.

Ma valahogy máshogy nézel ki.

You look different today.

- Pont úgy nézel ki, mint a bátyád.
- Teljesen úgy nézel ki, mint a bátyád.

You look just like your older brother.

Jól nézel ki azokban a ruhákban.

You look good in those clothes.

Milyen gyakran nézel rá az emailjeidre?

How often do you check your email?

Úgy nézel ki, mint egy angyal.

You look like an angel.

Úgy nézel ki, mint egy fiú.

You look like a boy.

Ebben a ruhában jobban nézel ki.

You look better in this dress.

Úgy nézel ki, mint egy turista.

You look like a tourist.

Úgy nézel ki, mint egy rendőr.

- You look like a cop.
- You look like a policeman.

Úgy nézel ki, mint Frank Sinatra.

You look like Frank Sinatra.

Annyira máshogy nézel ki azzal szemüveggel.

You look so different with those glasses on.

Ma egy kicsit jobban nézel ki.

You look a bit better today.

Úgy nézel, mint aki kísértetet látott.

You look like you've just seen a ghost.

Úgy nézel ki, mint egy színésznő.

You look like an actress.

Úgy nézel ki, mint az apád.

- You look like your father.
- You look like your dad.

Miért ilyen megvető tekintettel nézel rám?

Why are you giving me such a scornful look?

Úgy nézel, mintha kísértetet láttál volna.

You look as if you had seen a ghost.

Akárhová nézel, fiatal párokat láthatsz csókolózni.

Everywhere you look you can see young couples kissing.