Translation of "Ennek" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Ennek" in a sentence and their italian translations:

- Ennek nincs értelme.
- Ennek semmi értelme.

- È inutile.
- È senza scopo.
- È privo di scopo.
- È priva di scopo.

ennek semmi értelme.

questa è un'assurdità.

Nem örülök ennek.

- Non sono felice con questo.
- Io non sono felice con questo.

Ennek nincs értelme.

- Non ha senso.
- Quello non ha senso.

Vessünk véget ennek!

Finiamo questo.

Mi ennek az oka?

Questo perché?

Ennek több oka van.

Ci sono alcune ragioni.

ennek következtében biológiailag újjászerveződött.

che si è conclusa con una riorganizzazione biologica del cervello.

Mit tanácsol ennek érdekében?"

Quali sono i consigli per dormire meglio?"

Ennek egyszerű az oka:

È facile capire perché:

Ennek ez a módja.

Va un po' così.

Ennek szerintem semmi értelme.

Per me non ha senso.

Vessünk ennek gyorsan véget.

Finiamo questo velocemente.

Ennek jó illata van.

- Ha un buon odore.
- Quello ha un buon odore.
- Quella ha un buon odore.

Tom nem örül ennek.

- Tom non è felice di questo.
- Tom non è felice di ciò.
- Tom non è felice riguardo a questo.
- Tom non è felice riguardo a ciò.

Mikor lesz ennek vége?

- Questo quando finirà?
- Ciò quando finirà?
- Quando finirà questo?
- Quando finirà ciò?

Az oka egyszerű ennek.

- La ragione di questo è semplice.
- Il motivo di questo è semplice.
- La ragione di ciò è semplice.
- Il motivo di ciò è semplice.

Ennek sose lesz vége.

Quello non finirà mai.

Ennek elégnek kellene lennie.

Dovrebbe essere sufficiente.

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sose lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

Questo non finirà mai.

- Önök ennek a háznak a tulajdonosai?
- Ti vagytok ennek a háznak a tulajdonosai?
- Ön a tulajdonosa ennek a háznak?
- Te vagy ennek a háznak a tulajdonosa?

- Sei il proprietario di questa casa?
- Tu sei il proprietario di questa casa?
- Sei la proprietaria di questa casa?
- Tu sei la proprietaria di questa casa?
- È la proprietaria di questa casa?
- Lei è la proprietaria di questa casa?
- È il proprietario di questa casa?
- Lei è il proprietario di questa casa?

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

- Questo non finirà mai.
- Ciò non finirà mai.

- Ennek a virágnak jó illata van.
- Ennek a virágnak jó az illata.

Questo fiore ha un buon profumo.

- Ennek a mondatnak az értelme bizonytalan.
- Ennek a mondatnak az értelme homályos.

Il significato di questa frase è oscuro.

- Annak rettenetes íze van.
- Ennek szörnyű íze van.
- Ennek rémes íze van.

Ha un sapore terribile.

- Mi a jelentése ennek a mondatnak?
- Mi ennek a mondatnak a jelentése?

Qual è il significato di questa frase?

- Ennek a lököttnek éles fogai vannak.
- Ennek az agyatlannak élesek a fogai.

- Questo imbecille ha i denti aguzzi.
- Questa imbecille ha i denti aguzzi.
- Questo imbecille ha i denti affilati.
- Questa imbecille ha i denti affilati.

- Ennek az étteremnek a tulajdonosa vagyok.
- A tulajdonosa vagyok ennek az étteremnek.

- Sono il proprietario di questo ristorante.
- Io sono il proprietario di questo ristorante.

- Mi ennek a mondatnak a jelentése?
- Mi ennek a kifejezésnek a jelentése?

- Cosa vuol dire questa frase?
- Cosa significa questa frase?
- Qual è il significato di questa frase?

Mi lehet ennek az oka?

Ora, perché dovrebbe essere così?

Ennek hatására a márkaépítés módszere

Su questa scia, la disciplina del branding

Nem kell ennek így lennie.

Non deve essere così.

Szívbetegségük ennek ellenére is továbbfejlődött.

Le malattie cardiache aumentavano comunque.

Teszünk pár dolgot ennek érdekében.

Così facciamo alcune cose.

Megtalálta. De ennek ára van.

L'ha trovata. Ma a caro prezzo.

Ennek megakadályozására szigorú törvényeket hoztunk.

E queste leggi severe sono nate per impedire che accadesse di nuovo.

én pedig ennek örömére elkezdtem

così ho iniziato una nuova crescita

Ne hidd, hogy ennek vége!

- Non pensare che questo sia finito.
- Non pensate che questo sia finito.
- Non pensi che questo sia finito.

Ennek a filmnek nincs értelme.

Questo film non ha senso.

Ennek a mondatnak semmi értelme.

- Questa frase non ha senso.
- Non ha senso questa frase.

Ennek a magyarázatnak semmi értelme!

- Questa spiegazione non vuole dire niente!
- Questa spiegazione non vuole dire nulla!

- Ez idióta!
- Ennek elmentek hazulról.

È idiota!

Ennek a szobának penészszaga van.

Questa stanza sa di muffa.

- Szeretem ennek a dalnak a melódiáját.
- Tetszik nekem ennek a dalnak a dallama.

Mi piace la melodia di questa canzone.

- A tulajdonosa vagyok ennek az étteremnek.
- Én vagyok ennek az étteremnek a tulajdonosa.

- Sono il proprietario di questo ristorante.
- Io sono il proprietario di questo ristorante.
- Sono la proprietaria di questo ristorante.
- Io sono la proprietaria di questo ristorante.

Hogy bárki elmagyarázná nekik ennek módszerét.

senza che nessuno insegni loro come farlo,

Ennek nem kéne vita tárgyát képeznie.

Questo dovrebbe essere scontato.

Ennek a felfogásnak sok előnye van.

Questa concettualizzazione ha avuto i suoi grandi benefici.

Ha ennek nagyságát nem fogjuk föl,

Se non capiamo le dimensioni del problema,

és most pontosan ennek lehetünk tanúi.

e questo è quello a cui stiamo assistendo.

Részben ennek az indulatnak az eredményeként,

anche per colpa di questa rabbia,

De nem kell ennek így lennie.

ma non dev'essere così.

Mostanra ennek esélye a századára csökkent.

prima che il rischio diminuisse di cento volte.

De nem muszáj ennek így történnie.

Ma non penso debba andare così.

Meg kellett tudnom ennek az okát.

E io volevo capire perché.

Nincs jó íze ennek a gyümölcsnek.

- Questo frutto non ha un buon sapore.
- Questa frutta non ha un buon sapore.

Ennek a háznak hat szobája van.

Questa casa ha sei stanze.

Ennek a gyümölcsnek rossz a szaga.

- Questo frutto ha un odore disgustoso.
- Questo frutto ha un odore nauseante.

Ennek a hölgynek két csomagja van.

Questa donna ha due borse.

Szeretném megtudni, mi a neve ennek.

- Voglio sapere come si chiama questo.
- Io voglio sapere come si chiama questo.
- Voglio sapere come si chiama questa.
- Io voglio sapere come si chiama questa.

Tudni akarom, mi a neve ennek.

Voglio sapere come si chiama questo.

Mi köze ennek az én jövőmhöz?

Questo cos'ha a che fare con il mio futuro?

Nem lett volna szabad ennek megtörténnie.

Non doveva accadere.

Ennek a gyógyszernek keserű íze van.

Questa medicina ha un gusto amaro.

Ennek a szobának furcsa szaga van.

Questa stanza ha uno strano odore.

Ennek a fiúnak fekete haja van.

Questo ragazzo ha i capelli neri.

Mi a neve ennek az utcának?

Come si chiama questa strada?

Ennek a szónak két jelentése van.

Questa parola ha un doppio senso.

Szeretném ennek a dalnak a fordítását.

Vorrei la traduzione di questa canzone.

Tudom ennek az állatnak a nevét.

- Conosco il nome di questo animale.
- Io conosco il nome di questo animale.
- Lo so il nome di questo animale.
- Io lo so il nome di questo animale.

Várj ennek a háznak a bejáratánál.

- Aspetta all'entrata di questo edificio.
- Aspetta all'ingresso di questo edificio.
- Aspettate all'ingresso di questo edificio.
- Aspetti all'ingresso di questo edificio.

Mi az ára ennek a könyvnek?

Qual è il prezzo di quel libro?

Mennyi az ára ennek az órának?

Qual è il prezzo di questo orologio?

Mi ennek a szónak a jelentése?

Qual è il significato di questa parola?

Mi a neve ennek a madárnak?

- Come si chiama questo uccello?
- Come si chiama quell'uccello?

Ki a tulajdonosa ennek az autónak?

Chi è il proprietario di questa macchina?

Ennek a molekulának kristályos szerkezete van.

Questa molecola ha una struttura cristallina.