Translation of "Dologgal" in English

Vannak kétségeim a dologgal kapcsolatban.

I have some doubts about it.

Foglalkoznom kell ezzel a dologgal.

I have to deal with that.

Ne foglalkozz egyszerre túl sok dologgal.

Don't do too many things at the same time.

Egy dologgal kellene foglalkoznod, és jól elsajátítani azt.

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

Csak egy dologgal foglalkozz, de azt csináld jól.

Focus on one thing and do it well.

Megpróbáltunk dűlőre jutni a dologgal, de néhány nap múlva...

We did some soul-searching, but after a few days ...

Most éppen mindenféle más dologgal van tele a fejem.

My head is full of other things right now.

A képzelt dologgal az a gond, hogy túl sok értelme van. A valóságnak soha sincsen értelme.

The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense.

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- És te?
- És ön?
- És veled mi a helyzet?
- Hogy van ezzel a dologgal ön?
- Önnel mi a helyzet ezen a téren?
- És nálad hogy állnak a dolgok?

- How about you?
- And you?