Translation of "Csodálattal" in English

Mari csodálattal bámulta Gyurit.

Mary gazed at George in admiration.

újfajta csodálattal térnek majd haza.

with a new appreciation of how magnificent your brain is.

- Zabáljatok csak! Legyetek kerek disznók - mondta Józsi és csodálattal nézte a rusnya állatokat.

"Just gobble. Become big pigs", said Joe and watched the unprepossessing animals with admiration.

- Talpra álltam, néhány másodpercig végtelen csodálattal meredtem rá, és úgy tűnik, elájulhattam életemben először és utoljára.
- Felpattantam, pár másodpercig teljesen ledöbbenve bámultam rá, aztán pedig minden bizonnyal életemben először és utoljára elájultam.

I rose to my feet, stared at him for some seconds in utter amazement, and then it appears that I must have fainted for the first and the last time in my life.