Translation of "Nézte" in English

Mereven nézte őt.

He stared her in the face.

Nézte, ahogy táncol.

She watched him dance.

Álomittasan nézte őt.

He looked at her with bleary eyes.

A tükörben nézte magát.

- He looked at himself in the mirror.
- He was looking at himself in the mirror.

Távcsővel nézte a hajót.

He looks at the ship with a telescope.

Tomi a kutyáját nézte.

Tom looked at his dog.

A képet nézte János.

John stared at the picture.

Merőn nézte a dekoltázsát.

He was staring at her cleavage.

Azért nézte meg a filmet,

He went to go watch the film

Könnyes szemekkel nézte a televíziót.

She was watching TV with tears in her eyes.

Tom nézte, ahogy Mary elhajtott.

Tom watched as Mary drove away.

Merően nézte őt, rettegő szemekkel.

She stared at him with frightened eyes.

A lány is nézte őt.

The girl looked at him too.

A világ megmentőjének nézte magát.

He saw himself as the world's savior.

A tófelszínre hulló finom havat nézte.

She was looking at the fine snow falling on the lake.

- Kíváncsian nézte őt.
- Kíváncsian figyelte őt.

He looked at her inquisitively.

Tom még nem nézte a televíziót.

Tom hasn't watched TV yet.

Dan Linda lakását nézte az ablakából.

Dan looked at Linda's apartment from his window.

- Figyelte, ahogy dolgozik.
- Nézte, ahogy dolgozik.

She watched him work.

Ránéztem az anyára, ahogy nézte távolodó borját,

And I looked at that mother as she watched her baby

- A tükörképét bámulta.
- Mereven nézte a tükörképét.

- She looked at herself in the mirror.
- She stared at her reflection in the mirror.

Nézte Tomi, ahogy Mária eltűnik a sötétében.

Tom watched Mary disappear into the darkness.

Lidya még nem nézte meg a postaládáját.

Lidya hasn't checked her mailbox yet.

Tom nézte, ahogy a korcsolyázók átsiklanak a jégen.

Tom watched the skaters glide across the ice.

- Kíváncsian nézte mindenki Tomit.
- Mindenki Tomit leste kíváncsian.

Everyone was looking at Tom curiously.

Tom szomorú zenét hallgatott, miközben nézte az esőt.

Tom listened to sad music while watching the rain fall.

Ahol a férjem, Josh békésen nézte a szombati sportközvetítéseket,

where my husband, Josh, was blissfully watching Saturday sports

Kiment a tengerpartra, és a hosszasan nézte a távoli horizontot.

He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.

- Egész nap nem vett róla tudomást.
- Egész nap levegőnek nézte.

She ignored him all day.

- Tamás Máriával közösen tévézett.
- Tamás Máriával együtt nézte a televíziót.

Tom watched TV with Mary.

Tom csak állt a tükör előtt, és nézte magát benne.

Tom just stood there, looking at himself in the mirror.

Nézte a plafonról lógó repülő darukat, melyeket fivére, Maszahiro akasztott fel neki.

She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.

- A patakban játszó gyerekeket nézte.
- A gyerekeket figyelte, akik a patakban játszottak.

She watched the children playing in the brook.

- Zabáljatok csak! Legyetek kerek disznók - mondta Józsi és csodálattal nézte a rusnya állatokat.

"Just gobble. Become big pigs", said Joe and watched the unprepossessing animals with admiration.

- Tomi elfeküdt a fűben, és bámulta a csillagokat.
- Tomi lefeküdt a fűbe, és nézte a csillagokat.

Tom lay down in the grass and looked at the stars.