Translation of "Befogni" in English

- Nem tudnád csak egy pár percre befogni a szádat!?
- Nem tudnád pár percre befogni a lepénylesődet?

Can't you shut your trap for a few minutes?

Tom soha nem tudja befogni a száját.

Tom is never be able to keep his mouth shut.

- Tom nem fogja befogni a száját.
- Tomnak be nem áll a szája.

Tom won't stop talking.

- Tomi nem fogja befogni a száját.
- Tomi nem fog hallgatni erről.
- Tominak el fog járni a szája erről.

Tom won't shut up about it.