Translation of "Járni" in Russian

Házról házra járni.

Хождение по домам,

Szeretsz koncertre járni?

Ты любишь ходить на концерты?

Nem tudok járni.

Я могу идти.

Szeretek moziba járni.

Я хочу пойти в кино.

Tom tud járni?

- Том может ходить?
- Том умеет ходить?

Tom tud járni.

- Том может ходить.
- Том умеет ходить.

Cipőben szoktunk járni.

Мы привыкли носить обувь.

Szeretsz bolhapiacokra járni?

- Ты любишь ходить на блошиные рынки?
- Вы любите ходить на блошиные рынки?

Szeret szaunába járni.

Она любит ходить в сауну.

A baba tud járni.

Ребенок может ходить.

Tom tud kézen járni.

Том умеет ходить на руках.

- Tudsz menni?
- Tudsz járni?

- Ты можешь идти?
- Вы можете идти?

Tom nem tud járni.

- Том не может ходить.
- Том не умеет ходить.

Járni is alig tudok.

- Я едва могу идти.
- Я едва шагаю.

Tom szeret moziba járni.

Том любит ходить в кино.

Nem szoktam vakrandikra járni.

Я не хожу на свидания вслепую.

Nem szeretek moziba járni.

Я не люблю кино.

Imádtam a strandra járni.

Я любила ходить на пляж.

Mi tudunk kézen járni.

Мы можем ходить на руках.

Alig bír járni Tomi.

Том едва мог идти.

Sosem szerettem iskolába járni.

Я никогда не любил ходить в школу.

Vasárnaponként múzeumba szokott járni.

У неё была привычка ходить по воскресеньям в музей.

- Soha többé nem tud járni.
- Többé nem tud járni.
- Többet nem sétálhat.

- Он больше не может идти.
- Он не может больше идти.

Egy nap képes leszel járni.

Когда-нибудь ты сможешь ходить.

Járni sem tudok, nemhogy futni.

Я даже ходить не могу, не то что бегать.

Ne hagyd járni a motort!

- Не оставляйте включённым двигатель.
- Не оставляй включённым двигатель.

Tom tényleg szeret moziba járni.

Том действительно любит ходить в кино.

- Szeretek moziba járni.
- Szeretek moziba menni.

Я люблю ходить в кино.

A jövő hónapban mankóval fogok járni.

Мне теперь месяц на костылях ходить.

A baba még nem tud járni.

- Ребёнок ещё не умеет ходить.
- Малыш ещё не ходит.

Talán sosem leszek képes újra járni.

Возможно, я больше никогда не смогу ходить.

- Tom szokott templomba járni?
- Tamás jár templomba?

Том ходит в церковь?

- Menni is alig tudok.
- Alig tudok járni.

Я едва могу идти.

Ha sikerrel akarsz járni, keményen kell dolgoznod.

- Если вы хотите быть успешным, вы должны усердно работать.
- Если ты хочешь быть успешным, ты должен усердно работать.

Ismerek valakit, aki tud járni a vizen.

Я знаю кое-кого, кто может ходить по воде.

- A baba tud állni, de nem képes járni.
- A csecsemő már tud állni, de még nem tud járni.

Маленький ребёнок умеет стоять, но не умеет ходить.

Olyan fáradt vagyok, hogy már járni se tudok.

Я так устала, что не могу идти больше.

Egy lány barátom imád meleg bárokba járni velem.

Одна моя подруга любит ходить со мной в гей-бары.

- Szeretnék más nőkkel járni.
- Szeretnék más nőkkel randizni.

Я хочу встречаться с другими женщинами.

- Tom nem jár kocsmába.
- Tom nem szokott bárokba járni.

Том не ходит по барам.

Mióta csak tudom, hogy létezik egyetem, oda akarok járni.

С тех пор, как я знаю о существовании университета, я хочу туда попасть.

- Szeretem a fapapucsot hordani.
- Szeretek fából készült klumpában járni.

Мне нравится носить деревянные башмаки.

A jég elég vastag volt ahhoz, hogy járni lehessen rajta.

- Лёд достаточно плотный, чтобы по нему можно было идти.
- Лёд достаточно толстый, чтобы по нему можно было пройти.
- Лёд был достаточно толстый, чтобы по нему можно было ходить.

Hallottam, hogy sötétedés után veszélyes a Park utcán egyedül járni.

- Я слышал, что ходить одному по Парк-стрит после наступления темноты опасно.
- Я слышал, что ходить одному по Парковой улице после наступления темноты опасно.

- Az oktatást nem lehet megkerülni.
- Végig kell járni az oktatás útját!

В учёбе нет лёгких путей.

- Az én gyerekeim szeretnek iskolába járni.
- Az és gyerekeim szeretik az iskolát.

Мои дети любят школу.

Teljes szívemből gyűlölök iskolába járni, egyedüli vigasz, hogy egyszer ennek is vége lesz.

Я всей душой ненавижу ходить в школу. Единственное, что утешает, так это то, что когда-нибудь это кончится.

- Nehéz mindenkit kielégíteni.
- Nehéz mindenki kívánságainak eleget tenni.
- Nehéz mindenkinek a kedvére tenni.
- Nehéz mindenkinek a kedvébe járni.

- Трудно всем угодить.
- Трудно угодить каждому.

A tó teljesen befagyott, de nem vagyok biztos abban, hogy a jég elég erős ahhoz, hogy járni lehessen rajta.

Озеро замёрзло, но я не уверен, что лёд достаточно прочный, чтобы по нему ходить.

Fiatalabb koromban utáltam esküvőkre járni. Állandóan jöttek a nagynénik, nagymamák és más vénasszonyok, böködtek az ujjukkal és hülyén vigyorogva azt mondogatták: "Na, lehet, hogy te leszel a következő!" Azóta szoktak csak le róla, mióta én is ugyanezt csinálom velük a temetéseken.

Когда я была помоложе, я ненавидела ходить на свадьбы. Мои бабушки и тётки толпились вокруг, тыкали меня в бок и говорили, посмеиваясь: «Ты следующая! Ты следующая!». Они перестали нести этот вздор только тогда, когда я начала делать то же самое на похоронах.