Translation of "Percre" in English

- Segítene egy percre?
- Segítenél egy percre?

Will you help me for a minute?

Öt percre vagyunk.

We're five minutes away.

Bocsásson meg egy percre!

Excuse me a minute.

Pár percre van szükségem.

I need a few minutes.

Megbocsátanál egy percre, kérlek?

Can you excuse me, please?

30 percre van szükségem.

I need 30 minutes.

Megbocsátasz nekem egy percre?

Will you excuse me for a moment?

Szükségünk van néhány percre.

We need a few minutes.

Pár percre magamra hagynátok?

Can I have a few minutes alone?

Gyere be egy percre.

Come in for a minute.

Gyere le egy percre!

Come down for a minute.

Beszélhetek veled egy percre?

- Could I talk to you for a minute?
- Could I see you for a moment?

Percről percre jobban van.

He is getting better bit by bit.

Tomi megállt egy percre.

Tom paused for a second.

Használhatom a szótáradat egy percre?

Can I use your dictionary for a minute?

Csak egy percre van szükségünk.

We just need a minute.

Csak néhány percre van innen.

It is only a few minutes away.

Befognád a szádat egy percre?

Could you shut up for a second?

Bocsásson meg nekünk egy percre.

Excuse us for a minute.

Szükségünk van egy pár percre.

We need a few minutes.

Néhány percre magunkra hagyna bennünket?

Would you leave us alone for a few minutes?

Ide tudnál jönni egy percre?

Could you come here for a minute?

Elnézést, elkérhetem ezt egy percre?

Sorry, can I borrow it for a minute?

- A probléma megoldására öt percre volt szükségem.
- A probléma megoldásához öt percre volt szükségem.

The solution of the problem took me five minutes.

Vonaton csak négy percre van innen.

It's only four minutes from here by train.

Tamás, nyugton tudnál maradni öt percre?

Tom, can you stay still for five minutes?

Néhány percre magunkra tudna hagyni bennünket?

Could you leave us alone for a few minutes?

- Nem tudnád csak egy pár percre befogni a szádat!?
- Nem tudnád pár percre befogni a lepénylesődet?

Can't you shut your trap for a few minutes?

Annak ellenére, hogy elvesztette eszméletét néhány percre,

Even though he was unconscious for only a few minutes,

Egy percre négyszemközt szeretnék a doktorral beszélni.

I'd like to talk to the doctor alone for a moment.

- Tom időben érkezett.
- Tom percre pontosan érkezett.

Tom arrived on time.

Az állomás gyalog öt percre van innen.

The station is a five minutes walk away from here.

Egy percre sem állt meg a munka.

- The work did not stop even for a minute.
- The work didn't stop even for a minute.

Tom megállt egy percre, hogy összegyűjtse a gondolatait.

Tom paused for a moment to collect his thoughts.

A lakásom az állomástól öt percre van gyalog.

My apartment is located a five minute walk away from the station.

Egy percre sem vette le róla a szemét.

He didn't take his eyes off of her.

Hallod, fogd már be egy percre a szádat!

Hey, shut up for a second!

Gyalog tíz percre van a házam az állomástól.

My house is ten minutes' walk from the station.

- Tomi megállt egy percre.
- Tomi egy perc szünetet tartott.

Tom paused for a second.

A kocsim mögé állnál egy percre és megmondanád, hogy a féklámpáim működnek-e?

Could you stand behind my car for a minute and tell me if my brake lights are working?

- Pár percre rá csörgött is a telefon.
- Pár perc múlva csörgött is a telefon.

A few minutes later, the telephone rang.