Translation of "Amitől" in English

Nincs semmi, amitől tartanod kellene.

There is nothing for you to be afraid of.

Dzsipjével aknára vezetett, amitől az felrobbant.

He drove over a land mine and his jeep blew up.

Amitől végül megváltozott az egészségről alkotott elképzelésem.

that would eventually change the way I think about health.

Hogyan őrizzük meg mindazt, amitől különlegesek vagyunk,

How are we going to preserve what makes us special,

Tom látott valamit az erdőben, amitől megijedt.

Tom saw something in the woods that scared him.

Amitől már évek óta tartottam, ezért nem jelentkeztem.

that I had been threatening to sign up to for years but I never had.

Csak azt mondja, amitől majd jobban érzem magam.

You're just saying that to make me feel better.

- Éppen ettől félt Tomi.
- Ez az, amitől félt Tomi.

This is what Tom feared.

Teljes nyugalommal megteszek olyan dolgot, amitől a legtöbben frászt kapnának.

I am calm doing a thing that scares the hell out of most people.

Furcsa testtartást vesz fel, amitől olyan lesz, mint egy kő.

She puts her body into this strange posture that kind of looks like a rock.

Hogy az egyetlen dolog, amitől félnünk kell, az maga a félelem,

that the only thing we have to fear is fear itself,

Amitől Mari a legjobban fél, az az, hogy elalszik és nem tud majd felébredni.

The thing that Mary is most afraid of, believe it or not, is sleeping and not being able to wake up.

Amitől a legjobban félek, az az, hogy úgy halok majd meg, hogy nem éltem igazán.

The thing I am most afraid of about dying is not having lived the fullest.