Translation of "Tartanod" in English

- Kell beszédet tartanod?
- Előadást kell tartanod?

Do you have to give a talk?

Tisztán kell tartanod a szobádat.

You must keep your room clean.

Be kell tartanod az ígéretedet.

You have to keep your promise.

Nincs semmi, amitől tartanod kellene.

There is nothing for you to be afraid of.

Nem az vagyok, akitől tartanod kellene.

I'm not the one you should be scared of.

- Nincs mitől félned.
- Nincs félnivalód.
- Neked nem kell mitől tartanod.
- Nincs mitől tartanod.
- Nem kell félned.

You have nothing to fear.

Távol kellene tartanod magad a rossz társaságtól.

You should keep away from bad company.

Észben kell tartanod, amit az imént mondtam.

You must bear in mind what I've just said to you.

Be kellene tartanod a közlekedési szabályokat, ha vezetsz.

You should obey the traffic laws when you drive.

- Jó kondiban kell lenned.
- Karban kell tartanod a tested.
- Jó fizikai kondíciónak kell, hogy örvendj.
- Jó kondícióban kell tartanod magad.

You must be in good physical condition.

Ezt a tervet titokban kell tartanod, mert még lehetnek változások.

You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.

Tényleg pórázon kell tartanod a féltékenységedet! Ez egy benned élő állat.

You really have to control your jealousy. It's like a beast inside of you.

Ez az első, hogy ilyen munkát végzel. Be kellene tartanod a kézikönyv utasításait, míg több gyakorlatra teszel szert.

It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.