Translation of "Erdőben" in English

- Erdőben nőttem föl.
- Erdőben nőttem fel.

I grew up in the woods.

- Sétáltunk egyet az erdőben.
- Az erdőben sétáltunk.

We went for a walk in the forest.

- Egyedül túráztam az erdőben.
- Egyedül kirándultam az erdőben.
- Egyedül gyalogoltam az erdőben.

I walked in the woods by myself.

- Egy erdőben lakik egyedül.
- Egy erdőben él egyedül.

- He lives in the forest alone.
- He lives alone in the woods.

Eltévedtem az erdőben.

I lost my way in the forest.

Eltévedt az erdőben.

- He lost his way in the woods.
- She lost her way in the forest.

Eltévedtünk az erdőben.

- We lost our way in the woods.
- We got lost in the woods.
- We got lost in the forest.

Az erdőben vagyunk.

- We are in the forest.
- We're in the forest.

Az erdőben vagyok.

I am in the forest.

- Furcsa dolgok történnek az erdőben.
- Az erdőben különös dolgok történnek.

There are strange things happening in the woods.

Egy erdőben él egyedül.

He lives in the forest alone.

Egyedül élt az erdőben.

He lived alone in the forest.

Szeretek az erdőben sétálni.

I like walking in the woods.

Egyedül él az erdőben.

- He lives by himself in the woods.
- He lives alone in the woods.

Az erdőben vadállatok élnek.

Wild animals live in the forest.

Tom az erdőben élt.

Tom lived in the woods.

Óriáskígyók vannak az erdőben.

There are giant snakes in this forest.

Egy erdőben lakik egyedül.

He lives alone in the woods.

Tegnap bicikliztünk az erdőben.

Yesterday we were biking in the woods.

Nyugalom honolt az erdőben.

Silence reigned in the forest.

Együtt eltűnünk az erdőben.

We disappear together in the forest.

Gyerekkoromban gyakran sétáltam az erdőben.

- I would walk in the woods when I was a boy.
- When I was a child I often walked in the woods.

Az öregember eltévedt az erdőben?

Did the old man get lost in the forest?

Az állatok az erdőben élnek.

Animals inhabit the forest.

Séta közben eltévedt az erdőben.

- He got lost in the course of walking in the woods.
- He got lost while he was walking in the woods.
- He got lost while walking in the woods.

A kisfiú eltévedt az erdőben.

The boy lost his way in the forest.

Tamás egyedül él az erdőben.

Tom lives alone in the woods.

Minden nap sétálok az erdőben.

I walk in the forest every day.

Mary bogyókat gyűjtött az erdőben.

Mary is picking berries in the forest.

Mesés napot töltöttünk az erdőben.

We spent a fabulous day in the woods.

Láthatsz néhány vadnyulat az erdőben.

You can see some wild rabbits in the forest.

Miért tévedtél el az erdőben?

Why did you get lost in the woods?

Tamás egyedül élt az erdőben.

Tom lived alone in the woods.

Ebben az erdőben élnek törpék.

Gnomes live in this forest.

A szarvasbika bőg az erdőben.

The stag is roaring in the forest.

Eltévedt az erdőben séta közben.

He got lost while he was walking in the woods.

Ebben a pillanatban az erdőben minden...

Everything seemed, at this point...

A lány eltűnt a ködös erdőben.

The girl disappeared in the misty forest.

Talált egy gazdátlan kutyát az erdőben.

He found a dog abandoned in the woods.

Hallok egy kutyát ugatni az erdőben.

I hear a dog barking in the woods.

Sok kígyó van ebben az erdőben.

There are a lot of snakes in this forest.

Egy idős házaspár élt az erdőben.

There lived an old couple in the woods.

Ebben az erdőben nem élnek borzok.

- There are no badgers in this forest.
- There are no badgers in these woods.

Nem láttunk az erdőben sok szarvast.

We didn't see many deer in the forest.

Sok fa van ebben az erdőben.

There are many trees in this forest.

Az erdőben töltötte az éjszakát Tomi.

Tom spent the night in the woods.

Ez a béka az alaszkai erdőben rekedt.

It's trapped in this Alaskan forest.

Tom látott valamit az erdőben, amitől megijedt.

Tom saw something in the woods that scared him.

Azt hiszem, láttam egy elfet az erdőben.

I think I saw an elf in the forest.

Délben lefeküdt az erdőben, hogy kipihenje magát.

At noon they lay down in a forest to rest.

Eső után sok gomba nő az erdőben.

After the rain, many mushrooms grow in the forest.

Nem volt túl mókás eltévedni az erdőben.

Getting lost in the woods was not fun at all.

Látta ezt a fényes, új dolgot az erdőben.

She sees this shiny new thing in the forest.

- Nem vagyunk az erdőben.
- Nem vagyunk a dzsungelben.

We're not in the jungle.

Tom elkóborolt az erdőben, és felfalta egy farkas.

Tom wandered off in the forest and was eaten by a wolf.

- Ezt hol találtad? - Valahol az erdőben. Nem tudnám megmondani pontosan.

Where did you find it? Somewhere in the forest. I couldn't say precisely.

Két napja mentek már egy nagy erdőben étlen-szomjan, anélkül, hogy egyetlen házra is leltek volna. Éjszaka, az erdőben élő vadállatoktól való félelmükben, fákra másztak fel.

- They went on travelling for two days through a great forest, without food or drink, and without coming across a single house, and every night they had to climb up into the trees through fear of the wild beasts that were in the wood.
- They went on travelling for two days through a great forest, without food or drink, and without coming across a single house, and every night they had to climb up into the trees for fear of the wild beasts that were in the wood.

Két kicsi mókus, egy fehér és egy fekete élt a nagy erdőben.

Two little squirrels, a white one and a black one, lived in a large forest.

Rókák, mókusok, sünök és sok más apró állat él ebben az erdőben.

Foxes, squirrels, hedgehogs, and many other small animals live in this forest.

- Újra csend lett az erdőben.
- Ismét csendbe burkolózott az erdő.
- Újra csönd telepedett az erdőre.
- Nyugalom kerítette ismételten hatalmába az erdőt.
- Nyugalom áradt szét ismét az erdőben.

It became quiet again in the forest.

A bennszülöttek lövést hallottak és azt gondolták, hogy a megszállók az erdőben vannak.

The natives heard a gunshot and thought that the invaders were in the forest.

Ebben az erdőben az emberek és a mókusok még mindig harmóniában élnek együtt.

In this forest, humans and squirrels still live together in harmony.

Ha Tom nem ette volna meg a gombákat, amiket az erdőben talált, még most is élne.

If Tom hadn't eaten the mushrooms he found in the woods, he'd be alive now.

Történt egyszer, hogy Aranyföld királya eltévedt egy erdőben, és bármennyire is próbálta, nem találta a kivezető utat.

Once upon a time the king of the Goldland lost himself in a forest, and try as he would he could not find the way out.

Az életem pályájának közepén letértem a helyes útról, és azon találtam magam, hogy egyedül vagyok egy sötét erdőben.

Midway in our life's journey, I went astray from the straight road and woke to find myself alone in a dark wood.