Translation of "Ezért" in Chinese

Szóval ezért!

原来如此！

Én vagyok felelős ezért.

我对此负有责任。

Épp ezért ne jöjjön hozzám.

不用特地來我家了。

Szeretem a gyerekeket. Ezért lettem tanár.

我喜欢孩子。这就是为什么我成为了教师。

Nem tudtam mit mondani, ezért hallgattam.

- 因为不知道该说什么，我保持了沉默。
- 因为不知道说什么，所以我保持沉默。

Tíz dollárt fizettem ezért a sapkáért.

我付了十美元買這頂帽子。

Hazudott nekem. Ezért vagyok rá dühös.

他对我说了谎，这就是为什么我生他的气了。

Épp most ettem, ezért nem vagyok éhes.

我剛吃完飯，所以不會餓。

Erős szél fúj, ezért nem tudok gyorsan menni.

風很大, 所以我走不快。

Azt mondta, hogy fáradt, ezért korán megy haza.

他说他累了，所以他想早点回家。

Nagyon meleg van ma, ezért nincs kedvem tanulni.

今天太热了，我没心情学习。

Ezért az asztalért nem kevesebb, mint 30000 jent fizettem.

这张书桌花了我不下30000日元。

Nem kevesebbet, mint száz dollárt fizettem ezért a tollért.

这支笔花了我不止一百元。

- Mennyit fizettél ezért? - Kb. 20 euró volt. - Azt a! Hihetetlen olcsó.

“你付了多少钱？” “大概二十欧元。” “哇！好便宜。”

Anyám jobban beszél franciául, mint apám angolul. Ezért általában franciául társalognak.

我母亲的法语比我父亲的英语要好，所以他们通常用法语交流。

Az anyukája Spanyolországból, az apukája Olaszországból származik, ezért spanyolul és olaszul is tud.

她妈妈来自西班牙，她爸爸来自意大利，所以她会讲西班牙语和意大利语。

A cégtől kirúgtak, de van egy kis megtakarított pénzem, ezért egyelőre nincsenek megélhetési gondjaim.

虽然我被公司解雇了，但是我还有点存款，所以目前不用担心生计问题。

Szeretjük Önt, ezért frissítjük a Tatoebát, hogy kényelmesebben tudjon vele dolgozni. Látja? Szeretjük Önt, nemde?

因為我們愛你，我們正在更新Tatoeba以便為您帶來更好的用戶體驗。看吧？我們愛你吧？

Dolgozata csak a probléma felületes elemzését nyújtotta, ezért igazi meglepetés volt számára, hogy az osztályban ő kapta a legjobb jegyet.

他寫的文章只分析了問題的表面，所以他知道自己拿了全班最高分的時候，不禁感到十分驚訝。