Translation of "Alakult" in English

Karrierem sikeresen alakult,

I've had a fair bit of career success,

Csak nemrégiben alakult úgy,

It wasn't until pretty recently on the grand scale of human history

Azonban minden máshogy alakult.

But everything turned out different.

Aztán a történet másképp alakult,

And then the story changed

A víz jéggé alakult át.

The water turned to ice.

- Minden félresikerült.
- Rosszul alakult minden.

Everything went wrong.

Sajnos, ez nem így alakult.

Sadly, it didn't work out that way.

Az egyesület 1990-ben alakult.

The society was founded in 1990.

A barátságuk fokozatosan szerelemmé alakult át.

Their friendship gradually turned into love.

A társaság 100.000 dollár tőkével alakult meg.

The company was started with $100,000 in capital.

Hosszú sor alakult ki a bolt előtt.

A long queue had formed in front of the shop.

Valahogy úgy alakult, hogy a videók a blogomban

Eventually, I realised my videos, kind of by themselves, had changed:

Hogy az élet nem úgy alakult, ahogy reméltük!

that life hasn't worked out the way you'd hoped.

- Jól sikerült.
- Jól végződött.
- Jóra fordult.
- Jól alakult.

It turned out well.

Tomi és fivére közt sokszor alakult ki testvérharc.

There was a lot of sibling rivalry between Tom and his brother.

Így alakult ki a szenvedélyem, a gyógyászati képalkotás iránt.

and developed a passion for medical imaging.

"És ha az élet néhány kis meleg tavacskában alakult ki,

"What if life started in some warm little pond

- Milyen vélemény alakult ki benned Bostonról?
- Mi a benyomásod Bostonról?

What's your impression of Boston?

60 százalékkal kevesebb aorta megbetegedés alakult ki, mint a másik csoportnál,

had 60 percent less aortic disease than rabbits in the other group,

A Nemzetközi Munkacsoport az Eszperantó Iskolai Oktatásáért 2006. májusában alakult meg.

The international workgroup for promoting school instruction of Esperanto was founded in May of 2006.

- A francia a latinból alakult ki.
- A francia nyelv a latinból származik.

French developed from Latin.

Mondanom se kell, hogy akkoriban egy mester-tanítvány kapcsolaton túli barátság alakult ki közöttük.

It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.

- Az ügyvédnek a szakmai jártassága okán széles klientúrája alakult ki.
- Sokan járnak ahhoz az ügyvédhez szakmai kompetenciája végett.

Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.

Aztán a medve odafutott a talicskához, ledobta medvebőrét és megérintette a varázspálcával, amit a boszorkány adott neki. Egy pillanat alatt a bőr csodaszép, holdfényből szőtt báliruhává változott, a talicska pedig hintóvá alakult át, amit két táncoló paripa húzott.

Then the bear ran to her wheelbarrow, threw off her bear's skin, and touched it with the magic wand that the witch had given her. In a moment the skin was changed into an exquisite ball dress woven out of moon-beams, and the wheel-barrow was changed into a carriage drawn by two prancing steeds.