Translation of "Ben" in German

Alkalmanként 996-ben, de általában 965-ben.

manchmal auch 996, aber meist 965.

Ben Szingapúrban élt.

Ben hat in Singapur gelebt.

1982-ben születtem.

Ich bin 1982 geboren.

1979-ben születtem.

Ich wurde 1979 geboren.

1972-ben születtem.

Ich wurde 1972 geboren.

- 1970-ben Londonba ment.
- Ő 1970-ben Londonba ment.

Er ist 1970 nach London gegangen.

Ez 1974-ben volt.

Das war 1974.

1969-ben kaptak el,

1969 wurde ich festgenommen,

Iskolánkat 1990-ben alapították.

Unsere Schule wurde 1990 gegründet.

Elment Londonba 1970-ben.

- Er ging 1970 nach London.
- Er ist 1970 nach London gegangen.

Elment 1970-ben Londonba.

Er ging 1970 nach London.

Osakában születtem 1977-ben.

Ich wurde 1977 in Osaka geboren.

Tamás Toulouse-ben lakik.

Tom wohnt in Toulouse.

1970-ben Londonba ment.

Er ist 1970 nach London gegangen.

1945-ben Hirosimában születtem.

Ich wurde 1945 in Hiroshima geboren.

Párizs 1940-ben kapitulált.

Paris kapitulierte im Jahre 1940.

1977-ben Oszakában születtem.

- Ich wurde 1977 in Osaka geboren.
- Ich wurde im Jahr 1977 in Osaka geboren.

Voltatok már Disneyland-ben?

Wart ihr schon mal im Disneyland?

Havasalföldön születtem, Pitești-ben.

Ich bin in Walachei in Pitești geboren.

- Banglades 1971-ben nyerte el a függetlenségét.
- Banglades 1971-ben vált függetlenné.

Bangladesch wurde 1971 unabhängig.

Tíz évvel később, 2014-ben

Zehn Jahre später, 2014,

Már csak 965-ben dolgozom,

Ich arbeite jetzt nur noch 965 --

2017-ben napkitörés áldozata lett.

wurde durch eine Eruption im letzten Jahr bestrahlt.

Az iskolát 1650-ben alapították.

- Diese Schule wurde 1650 eröffnet.
- Diese Schule wurde 1650 gegründet.

George Washington 1732-ben született.

George Washington wurde 1732 geboren.

Texas kormányzójává 1994-ben választották.

Er wurde 1994 zum Gouverneur von Texas gewählt.

1917-ben Európa háborúban állt.

1917 herrschte in Europa Krieg.

A háború 1941-ben kezdődött.

- Der Krieg brach 1941 aus.
- Der Krieg fing 1941 an.

- A második világháború 1939-ben tört ki.
- A második világháború 1939-ben robbant ki.

Der Zweite Weltkrieg brach 1939 aus.

Előtte '64-ben volt egy Brazíliában.

In Brasilien hatte es 1964 einen gegeben.

A huszonegyedik század 2001-ben kezdődik.

Das einundzwanzigste Jahrhundert fängt 2001 an.

Macumoto Szeicso 1992-ben hunyt el.

Seicho Matumoto starb 1992.

A második világháború 1939-ben kezdődött.

Der Zweite Weltkrieg begann 1939.

Ezt az iskolát 1650-ben alapították.

Diese Schule wurde 1650 gegründet.

Az első világháború 1914-ben kezdődött.

- Der Erste Weltkrieg begann im Jahre 1914.
- Der Erste Weltkrieg begann 1914.

1962-ben Algéria megszerezte függetlenségét Franciaországtól.

Im Jahre 1962 erlangte Algerien seine Unabhängigkeit von Frankreich.

1945-ben lett vége a háborúnak.

Der Krieg endete 1945.

Nem bízom a helyi tv-ben.

Dem Fernsehsender der Regierung vertraue ich nicht.

Teréz anya 1910-ben Jugoszláviában született.

Mutter Teresa wurde 1910 in Jugoslawien geboren.

Pierce-t 1852-ben választották meg.

Pierce wurde 1852 gewählt.

Ön volt már a Disneyland-ben?

Waren Sie schon mal im Disneyland?

Rio de Janeirót 1565-ben alapították.

Rio de Janeiro wurde 1565 gegründet.

Az Egészségügyi Világszervezet 2011-ben úgy becsülte,

Die WHO schätzte 2011,

Picasso festette ezt a képet 1950-ben.

Picasso hat dieses Bild 1950 gemalt.

A második világháború 1945-ben fejeződött be.

- Der Zweite Weltkrieg endete 1945.
- Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.

1945-ben, egy atombombát dobtak le Hirosimára.

1945 wurde eine Atombombe auf Hiroshima abgeworfen.

Kolumbus Kristóf 1492-ben fedezte fel Amerikát.

- Kolumbus entdeckte Amerika im Jahr 1492.
- Kolumbus entdeckte Amerika 1492.

Valentine Le Havre-ban született 1911-ben.

Valentine wurde 1911 in Le Havre geboren.

Az első színpadi fellépése 1969-ben volt.

Sie stand erstmals 1969 auf der Bühne.

Amikor Tamás Quebec-ben élt, tanult franciául.

Tom lernte Französisch, als er in Québec lebte.

2012-ben lesz 125 éves az Eszperantó.

Im Jahre 2012 wird Esperanto 125 Jahre alt.

Finnország 2017-ben ünnepli 100 éves függetlenségét.

2017 feiert Finnland 100 Jahre Unabhängigkeit.

Megkapta az első állandó műszívet Utahban 1982-ben,

1982 in Utah das erste permanente künstliche Herz erhielt,

1950-ben kb. kétmillió egyede volt a kolóniának.

In den 50er Jahren gab es ungefähr 2 Mio. Tiere in dieser Kolonie.

2009-ben egy 144 országos Gallup felmérés kimutatta,

2009 hat eine Gallup-Umfrage in 114 Ländern ergeben,

Ott tartanak most, ahol Észak-Amerika 1940-ben.

entspricht dem von Nordamerika von 1940.

Kubiláj kán 1271-ben alapította a Jüan-dinasztiát.

Kublai Khan begründete 1271 die Yuan-Dynastie.

Az első magyar királyt 1000-ben koronázták meg.

Der erste ungarische König wurde im Jahr tausend gekrönt.

Aztán, i. e. 55-ben jöttek a rómaiak.

Und dann kamen die Römer im Jahre 55 v. Chr.

White úr egy szálloda igazgatója volt Springfield-ben.

Herr White war Direktor eines Hotels in Springfield.

Amikor 1941-ben befejeződött a háború, hazament Európából.

Als 1941 der Krieg endete, kehrte er aus Europa nach Hause zurück.

Az első autós éttermet 1947-ben hozták létre.

Das erste Drive-in-Restaurant wurde 1947 gebaut.

Reagen 1981-ben lett az Amerikai Egyesült Államok elnöke.

Reagan wurde 1981 Präsident der Vereinigten Staaten.

Az USA-ban csak 1865-ben szüntették meg a rabszolgaságot.

Die Sklaverei wurde in den Vereinigten Staaten von Amerika erst achtzehnhundertfünfundsechzig abgeschafft.

Vannak, akik azt mondják, hogy 2012-ben katasztófa fog bekövetkezni.

Es gibt Leute, die behaupten, 2012 werde eine Katastrophe geschehen.

- Otthon van a showbusiness-ben.
- Ismeri a szórakoztatóipar csínyját-bínyját.

Er ist vertraut mit der Unterhaltungsbranche.

Melyet a Britt lapban, a The Lancetben adtak közre 1990-ben.

in der britischen „Die Lanzette“ von 1990.

Napóleon tisztában volt a korlátaival tábornok, de 1804-ben marsall lett

Napoleon war sich seiner Grenzen als General bewusst, machte ihn jedoch 1804 zum Marschall, als

A Rubik- vagy bűvös kockát 1974-ben találta fel Rubik Ernő.

Der Zauberwürfel (Rubik's Cube) wurde 1974 von Ernő Rubik erfunden.

Charles Lindbergh 1927-ben, elsőként repülte át egyedül az Atlanti Óceánt.

Charles Lindberg gelang 1927 der erste Alleinflug über den Atlantik.

Egy nagyon régi tankönyvből tanulok németet. Még 1970-ben adták ki.

Ich lerne mit einem sehr alten Lehrbuch Deutsch. Es wurde 1970 herausgegeben.

Saint-Hilaire, az Austerlitz hőse meghalt az Aspernben 1809-ben kapott sebek.

Saint-Hilaire, Held von Austerlitz, starb an Wunden, die er in Aspern erhalten hatte 1809.

A gyapotot már i.e. 3500-ban használhatták Indiában, Peruban i.e. 3000-ben.

Baumwolle könnte in Indien bereits im Jahre 3500 v. Chr. und in Peru bereits im Jahre 3000 v. Chr. genutzt worden sein.

- Mi van a tv-ben?
- Mi van a tévében?
- Mi megy a tévében?

- Was läuft im Fernsehen?
- Was kommt im Fernsehen?

1794-ben a nevét legyőzte a Koalíciót erők a Fleurus-i csatában. Ez volt

Im Jahr 1794 machte er seinen Namen Kräfte Koalition in der Schlacht von Fleurus zu besiegen. Dies war

Több mint 2500 ember halt meg eddig 2015-ben, miközben megpróbálták elérni Európa partjait.

2015 sind bisher 2500 Menschen bei dem Versuch, Europa zu erreichen, ums Leben gekommen.

A Duden-ben a vesszővel kapcsolatos szabályok szerint van itt egy bizonyos választható lehetőség.

Nach den Kommaregeln im Duden hat man da wahrscheinlich einen gewissen Freiraum.

Ennek ellenére 1811-ben kezdte meg az összeszerelést a legnagyobb hadsereg, amit Európában valaha láttak ...

Dennoch begann er in 1811 die größte Armee aufzustellen, die Europa je gesehen hatte.

2012-ben a Himalayan Trust az elmaradott Khumbu régióban végzett útépítő munkáért elismerésben részesítette Pasang Sherpát.

2012 ehrte der Himalayan Trust Pasang Sherpa für seine unermüdliche Arbeit beim Straßenbau in der Region Khumbu.

Hányszor mondjam még el, Tomi, hogy ne engem terhelj a kérdéseiddel!? Nézd meg a Google-ben!

Wie oft soll ich dir denn noch sagen, dass du mich nicht mit deinen Fragen belästigen sollst, Tom? Frag Google!