Translation of "Ben" in Dutch

Ben Szingapúrban élt.

Bin woonde in Singapore.

1979-ben születtem.

Ik ben geboren in 1979.

2001-ben, amikor leérettségiztem,

In 2001 studeerde ik af van de middelbare school

2017-ben Mississippibe utaztam,

In 2017 ging ik naar Mississippi,

1991-ben mindez megváltozott.

Dat veranderde in 1991.

Ez 1974-ben volt.

Dat was in 1974.

1969-ben kaptak el,

Ik werd in 1969 gevangengenomen...

Elment Londonba 1970-ben.

Hij ging in 1970 naar Londen.

Elment 1970-ben Londonba.

Hij ging in 1970 naar Londen.

Osakában születtem 1977-ben.

Ik ben in 1977 in Osaka geboren.

1945-ben Hirosimában születtem.

Ik ben in 1945 in Hiroshima geboren.

1969-ben adták ki.

Het werd gepubliceerd in 1969.

- Banglades 1971-ben nyerte el a függetlenségét.
- Banglades 1971-ben vált függetlenné.

Bangladesh werd onafhankelijk in 1971.

Tíz évvel később, 2014-ben

Tien jaar later, in 2014,

2017-ben napkitörés áldozata lett.

werd vorig jaar bestraald door een zonnevlam.

Az iskolát 1650-ben alapították.

De school was in 1650 opgericht.

A háború 1941-ben kezdődött.

- De oorlog begon in 1941.
- De oorlog brak in 1941 uit.

Az egyesület 1990-ben alakult.

De maatschappij werd opgericht in het jaar 1990.

- Yukio Mishima 1970-ben lett öngyilkos.
- Misima Jukió 1970-ben öngyilkosságot követett el.

Yukio Mishima pleegde zelfmoord in 1970.

- A második világháború 1939-ben tört ki.
- A második világháború 1939-ben robbant ki.

De Tweede Wereldoorlog brak uit in 1939.

Egy náci 2010-ben kezdett zaklatni.

In 2010 begon een nazi mij lastig te vallen.

Előtte '64-ben volt egy Brazíliában.

In 1964 was er één in Brazilië.

Teréz anya 1910-ben Jugoszláviában született.

Moeder Teresa werd geboren in Joegoslavië in 1910.

A huszonegyedik század 2001-ben kezdődik.

De eenentwintigste eeuw begint in 2001.

A második világháború 1939-ben kezdődött.

De Tweede Wereldoorlog brak uit in 1939.

Ezt az iskolát 1650-ben alapították.

Deze school is opgericht in 1650.

Az első világháború 1914-ben kezdődött.

De Eerste Wereldoorlog begon in 1914.

1945-ben lett vége a háborúnak.

De oorlog is gestopt in 1945.

Az Egészségügyi Világszervezet 2011-ben úgy becsülte,

In 2011 schatte de WHO

2015-ben Koppenhágában egy zsinagóga elleni terrortámadásban.

op een Joodse moskee in Kopenhagen in 2015.

A második világháború 1945-ben fejeződött be.

De Tweede Wereldoorlog eindigde in 1945.

Kolumbus Kristóf 1492-ben fedezte fel Amerikát.

- Christoffel Colombus ontdekte Amerika in 1492.
- Christoffel Columbus ontdekte Amerika in het jaar 1492.

2012-ben lesz 125 éves az Eszperantó.

In het jaar 2012 wordt Esperanto 125 jaar.

1950-ben kb. kétmillió egyede volt a kolóniának.

In de jaren 1950 telde die kolonie ongeveer twee miljoen dieren.

2009-ben egy 144 országos Gallup felmérés kimutatta,

In 2009 toonde een Gallup-onderzoek in 114 landen aan

Ott tartanak most, ahol Észak-Amerika 1940-ben.

dan is dat de opbrengst van Noord-Amerika in 1940.

Kubiláj kán 1271-ben alapította a Jüan-dinasztiát.

Koeblai Khan stichtte de Yuan-dynastie in 1271.

Tanultuk, hogy Kolumbus 1492-ben fedezte fel Amerikát.

Wij hebben geleerd dat Columbus Amerika ontdekte in 1492.

Amikor az Ebola-járvány 2014-ben kitört Nyugat-Afrikában,

Toen in 2014 ebola uitbrak in West-Afrika,

Ami 2001-ben voltam, ha nem látnák a ráncaimat.

Dat was in 2001, vandaar mijn rimpels.

Az USA-ban csak 1865-ben szüntették meg a rabszolgaságot.

De slavernij werd in de Verenigde Staten pas in 1865 afgeschaft.

Amikor elmondtam neki, hogy az idő alatt rendkívül jó lettem a Scrabble-ben,

Toen ik zei dat ik heel erg goed in scrabble was geworden,

- Mi van a tv-ben?
- Mi van a tévében?
- Mi megy a tévében?

- Wat is er op tv?
- Wat komt er op tv?

Az első eszperantó anyanyelvű ember 1904-ben született; ma több ezer eszperantó anyanyelvű ember él.

De eerste vrouw, die Esperanto als moedertaal sprak, werd in 1904 geboren; vandaag zijn er meerdere duizenden Esperanto-moedertaalsprekers.

2012-ben a Himalayan Trust az elmaradott Khumbu régióban végzett útépítő munkáért elismerésben részesítette Pasang Sherpát.

In 2012 is Pasang Sherpa door de Himalayan Trust erkend omdat hij onvermoeibaar wegen bouwt in de onderontwikkelde regio Khumbu.

Az első eszperantó anyanyelvű ember egy lány volt, aki 1904-ben született. Az eszperantó anyanyelvűek száma ma több ezer.

De eerste vrouw, die Esperanto als moedertaal sprak, werd in 1904 geboren; vandaag zijn er meerdere duizenden Esperanto-moedertaalsprekers.

- Mi megy a televízióban?
- Mit adnak a tévében?
- Mi van a tv-ben?
- Mi van a tévében?
- Mi megy a tévében?

Wat is er op tv?

Lehetséges-e megadni egy dátumot, amikor létrejött egy nyelv? "Micsoda kérdés!" - mondhatnánk. És mégis létezik egy ilyen dátum: július 26., az Eszperantó napja. Ezen a napon jelent meg 1887-ben, Varsóban Ludwig Lejzer Zamenhof könyvecskéje a "Nemzetközi Nyelv"-ről.

Kan men een datum aanduiden, waarop een taal begon te leven? Men is geneigd te antwoorden: "Wat een vraag!" . En toch bestaat er zulk een datum: 26 juli, Esperantodag. Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over de "Internationale Taal".