Translation of "Ben" in Italian

Alkalmanként 996-ben, de általában 965-ben.

Solo occasionalmente seguo il 996, ma quasi sempre 965.

- Londonba ment 1970-ben.
- Elment Londonba 1970-ben.

È andato a Londra nel 1970.

1982-ben születtem.

- Sono nato nel 1982.
- Io sono nato nel 1982.
- Sono nata nel 1982.
- Io sono nata nel 1982.

Ben Szingapúrban élt.

- Bin viveva a Singapore.
- Bin abitava a Singapore.

1979-ben születtem.

Sono nato nel 1979.

Ausztráliában születtem 1982-ben,

sono nato in Australia nel 1982,

2001-ben, amikor leérettségiztem,

Nel 2001, mi sono diplomata

2017-ben Mississippibe utaztam,

Nel 2017, sono stata nel Mississipi,

1991-ben mindez megváltozott.

Tutto è cambiato nel 1991.

Osakában születtem 1977-ben.

- Sono nato a Osaka nel 1977.
- Io sono nato a Osaka nel 1977.
- Sono nata a Osaka nel 1977.
- Io sono nata a Osaka nel 1977.
- Sono nata a Osaka nel millenovecentosettantasette.
- Io sono nata a Osaka nel millenovecentosettantasette.
- Sono nato a Osaka nel millenovecentosettantasette.
- Io sono nato a Osaka nel millenovecentosettantasette.

Tamás Toulouse-ben lakik.

Tom vive a Tolosa.

Elment Londonba 1970-ben.

Andò a Londra nel 1970.

1969-ben adták ki.

- È stato pubblicato nel 1969.
- È stata pubblicata nel 1969.
- Fu pubblicato nel 1969.
- Fu pubblicata nel 1969.
- Venne pubblicato nel 1969.
- Venne pubblicata nel 1969.

Tom 2009-ben érettségizett.

Tom si è diplomato alle superiori nel 2009.

- Banglades 1971-ben nyerte el a függetlenségét.
- Banglades 1971-ben vált függetlenné.

- Il Bangladesh è diventato indipendente nel 1971.
- Il Bangladesh diventò indipendente nel 1971.

Amit 1971-ben vezettek be.

che è sul mercato dal 1971.

Például, amikor városomban, Seattle-ben,

Quindi, ad esempio, a Seattle, dove vivo,

2011-ben, 25 éves koromban

Nel 2011, all'età di 25 anni,

Már csak 965-ben dolgozom,

Adesso lavoro solo 8 ore per 5 giorni la settimana.

2017-ben napkitörés áldozata lett.

lo scorso anno è esploso in un bagliore.

A történet 1940-ben kezdődik,

Tutto ebbe inizio negli anni '40

Az iskolát 1650-ben alapították.

Questa scuola è stata fondata nel 1650.

George Washington 1732-ben született.

- George Washington nacque nel 1732.
- George Washington è nato nel 1732.

1917-ben Európa háborúban állt.

Nel 1917, l'Europa era in guerra.

- Yukio Mishima 1970-ben lett öngyilkos.
- Misima Jukió 1970-ben öngyilkosságot követett el.

- Yukio Mishima si è suicidato nel 1970.
- Yukio Mishima si suicidò nel 1970.

- A második világháború 1939-ben tört ki.
- A második világháború 1939-ben robbant ki.

- La Seconda Guerra Mondiale scoppiò nel 1939.
- La Seconda Guerra Mondiale è scoppiata nel 1939.

Emiatt nyolcan börtönbe kerültek 2015-ben,

Otto di loro sono stati in prigione per questo nel 2015,

Egy náci 2010-ben kezdett zaklatni.

Poi nel 2010, un nazista iniziò a molestarmi.

Akkor pedig – ahogy említetted – 2011-ben

Poi, come hai detto tu, nel 2011,

Amikor 2012-ben bemutattátok a "Botrányt",

Quando avete lanciato "Scandal" nel 2012,

Teréz anya 1910-ben Jugoszláviában született.

Madre Teresa nacque in Jugoslavia nel 1910.

A huszonegyedik század 2001-ben kezdődik.

- Il ventunesimo secolo inizia nel 2001.
- Il ventunesimo secolo comincia nel 2001.

Ezt az iskolát 1650-ben alapították.

Questa scuola è stata fondata nel 1650.

Az első világháború 1914-ben kezdődött.

- La Prima Guerra Mondiale è iniziata nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale è cominciata nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale iniziò nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale cominciò nell'anno 1914.

1962-ben Algéria elnyerte függetlenségét Franciaországtól.

Nel 1962 l'Algeria ottenne l'indipendenza dalla Francia.

Pierce-t 1852-ben választották meg.

Pierce fu eletto nel 1852.

1931-ben a bűnüldözésben tapasztalt törvénytelenségekkel foglalkoztunk.

Nel 1931 abbiamo partecipato a uno studio sull'illegalità delle forze dell'ordine.

Az volt az első jelentésünk 1931-ben.

Il primo studio a cui abbiamo contribuito, nel 1931.

Az Egészségügyi Világszervezet 2011-ben úgy becsülte,

Nel 2011 l'Organizzazione Mondiale della Sanità ha stimato

2015-ben Koppenhágában egy zsinagóga elleni terrortámadásban.

in una sinagoga ebraica a Copenaghen nel 2015.

Picasso festette ezt a képet 1950-ben.

- Picasso ha dipinto questo quadro nel 1950.
- Picasso dipinse questo quadro nel 1950.

A második világháború 1945-ben fejeződött be.

- La Seconda Guerra Mondiale è finita nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale finì nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si è conclusa nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si concluse nel 1945.

Kolumbus Kristóf 1492-ben fedezte fel Amerikát.

- Colombo scoprì l'America nel 1492.
- Colombo ha scoperto l'America nel 1492.

Amikor Tamás Quebec-ben élt, tanult franciául.

Tom ha imparato il francese mentre viveva in Quebec.

Megkapta az első állandó műszívet Utahban 1982-ben,

ricevette il primo cuore artificiale permanente nello Utah nel 1982,

2010-ben maga Mandelbrot is tartott egy előadást

Nel 2010, Mandelbrot parlò

2012-ben egy autisztikus kutató, Dr. Damian Milton

Nel 2012, un ricercatore autistico di nome Dr. Damian Milton

1950-ben kb. kétmillió egyede volt a kolóniának.

Negli anni '50, quella colonia contava circa due milioni di esemplari.

2010-ben több mint százöt újságírót öltek meg.

Nel 2010 sono stati uccisi più di centocinque giornalisti.

Kubiláj kán 1271-ben alapította a Jüan-dinasztiát.

Kublai Khan fondò la dinastia Yuan nel 1271.

Az első magyar királyt 1000-ben koronázták meg.

- Il primo re d'Ungheria è stato incoronato nell'anno 1000.
- Il primo re d'Ungheria è stato incoronato nell'anno mille.
- Il primo re d'Ungheria fu incoronato nell'anno 1000.
- Il primo re d'Ungheria fu incoronato nell'anno mille.
- Il primo re d'Ungheria venne incoronato nell'anno 1000.
- Il primo re d'Ungheria venne incoronato nell'anno mille.

Először 1969-ben érintette ember a Hold felszínét.

Per la prima volta, nel 1969, l'uomo toccò il suolo lunare.

Már 2011-ben a számítógépek elég gyorsak voltak ahhoz,

Già nel 2011, i computer erano abbastanza veloci

Amikor az Ebola-járvány 2014-ben kitört Nyugat-Afrikában,

Quando è scoppiata l'epidemia di Ebola nel 2014 nell'Africa occidentale,

Ami 2001-ben voltam, ha nem látnák a ráncaimat.

era il 2001, in caso non vediate le mie rughe.

Ha minden jól megy, 2001-ben diplomázik az egyetemen.

Se tutto va bene si laureerà nel 2001.

Reagen 1981-ben lett az Amerikai Egyesült Államok elnöke.

Reagan divenne presidente degli Stati Uniti nel 1981.

Melyet a Britt lapban, a The Lancetben adtak közre 1990-ben.

pubblicato sulla rivista britannica "The Lancet" nel 1990.

Napóleon tisztában volt a korlátaival tábornok, de 1804-ben marsall lett

Napoleone era consapevole dei suoi limiti come generale, ma lo nominò maresciallo nel 1804, come

A tanár elmondta nekünk, hogy Kolumbusz 1492-ben fedezte fel Amerikát.

L'insegnante ci disse che Colombo scoprì l'America nel 1492.

Saint-Hilaire, az Austerlitz hőse meghalt az Aspernben 1809-ben kapott sebek.

Saint-Hilaire, eroe di Austerlitz, morì per le ferite ricevute ad Aspern nel 1809.

Amikor elmondtam neki, hogy az idő alatt rendkívül jó lettem a Scrabble-ben,

Quando gli dissi che ero diventata brava a Scarabeo,

- Mi van a tv-ben?
- Mi van a tévében?
- Mi megy a tévében?

- Cosa c'è in TV?
- Che cosa c'è in TV?
- Che c'è in TV?
- Cosa c'è in televisione?
- Che cosa c'è in televisione?
- Che c'è in televisione?

1794-ben a nevét legyőzte a Koalíciót erők a Fleurus-i csatában. Ez volt

Nel 1794 si fece un nome sconfiggendo le forze della coalizione nella battaglia di Fleurus. Questa è stata

Ennek ellenére 1811-ben kezdte meg az összeszerelést a legnagyobb hadsereg, amit Európában valaha láttak ...

Tuttavia nel 1811 iniziò a radunare il più grande esercito che l'Europa avesse mai visto ...

2012-ben a Himalayan Trust az elmaradott Khumbu régióban végzett útépítő munkáért elismerésben részesítette Pasang Sherpát.

Nel 2012, la Himalayan Trust ha assegnato un riconoscimento a Pasang Sherpa per il suo instancabile lavoro nella costruzione di strade nella regione sottosviluppata di Khumbu.

- Mi megy a televízióban?
- Mit adnak a tévében?
- Mi van a tv-ben?
- Mi van a tévében?
- Mi megy a tévében?

Cosa c'è in TV?

Lehetséges-e megadni egy dátumot, amikor létrejött egy nyelv? "Micsoda kérdés!" - mondhatnánk. És mégis létezik egy ilyen dátum: július 26., az Eszperantó napja. Ezen a napon jelent meg 1887-ben, Varsóban Ludwig Lejzer Zamenhof könyvecskéje a "Nemzetközi Nyelv"-ről.

È possibile indicare una data in cui una lingua ha cominciato ad esistere? "Che domanda!" E tuttavia una tale data esiste: il 26 luglio, il giorno dell'esperanto. In questo giorno del 1887 a Varsavia apparve un opuscolo di Ludwik Lejzer Zamenhof sulla "Lingua Internazionale".